1
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
terima kasih.

2
00:00:26,400 --> 00:00:27,400
terima kasih.

3
00:00:27,820 --> 00:00:30,820
Tetapi ya, jika anda boleh melihat a
van, itu benar-benar grill, kawan.

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,120
Oh, jangan risau. Bawa sahaja nanti
malam ini dan saya hanya akan melihat.

5
00:00:34,440 --> 00:00:35,720
Oh, terima kasih banyak, sungguh.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,280
Hei, terima kasih untuk pint.

7
00:00:39,200 --> 00:00:40,200
Tunggu, okay?

8
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
Ya, semuanya baik, terima kasih.

9
00:00:44,520 --> 00:00:46,880
Saya tidak tahu, apa yang berlaku kepada van awak?

10
00:00:47,900 --> 00:00:50,820
Saya tidak tahu, kawan. Saya memandu itu
perkara hari demi hari, hari keluar.

11
00:00:54,580 --> 00:00:55,980
Hai. Hai.

12
00:00:56,220 --> 00:01:02,780
Awak Joseph, kan? Yeah, yeah. saya pernah
hanya tertanya-tanya jika saya

13
00:01:02,780 --> 00:01:08,600
boleh mendapatkan bir.

14
00:01:10,620 --> 00:01:11,840
Ibu awak baik dengan itu?

15
00:01:12,100 --> 00:01:14,320
Yeah, yeah, yeah. Dia baik-baik saja dengannya,
ya.

16
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
Janji.

17
00:01:23,600 --> 00:01:24,760
Saya tidak memesan apa-apa.

18
00:01:25,060 --> 00:01:26,060
Ia ada di rumah.

19
00:01:26,500 --> 00:01:27,500
Keberatan jika saya duduk?

20
00:01:30,580 --> 00:01:31,580
Bagaimana dengan buku itu?

21
00:01:31,940 --> 00:01:34,640
Ia rumit, tetapi saya akan menyelesaikannya.

22
00:01:35,660 --> 00:01:37,840
Saya tidak suka membiarkan perkara yang belum selesai.

23
00:01:39,280 --> 00:01:44,080
Saya tidak bermaksud untuk menjadi orang itu, tetapi...
Saya akan kembali segera.

24
00:01:50,520 --> 00:01:51,520
Hello, Ibu.

25
00:01:51,640 --> 00:01:53,180
Tidak sedar anda melangkau ke-18 anda.

26
00:01:53,550 --> 00:01:54,389
Adakah anda mahu ia kembali?

27
00:01:54,390 --> 00:01:55,630
Kita boleh potong cakap belakang juga.

28
00:01:56,310 --> 00:01:57,310
Joe.

29
00:01:59,130 --> 00:02:00,510
Apa yang berlaku, Joe?

30
00:02:00,850 --> 00:02:01,850
Tiada apa yang berlaku.

31
00:02:02,170 --> 00:02:03,350
Pasti ada sesuatu yang berlaku.

32
00:02:03,690 --> 00:02:04,830
Ini bukan macam awak.

33
00:02:06,570 --> 00:02:07,690
Awak boleh beritahu saya apa sahaja.

34
00:02:09,370 --> 00:02:11,090
Atau saya boleh hubungi ayah awak.

35
00:02:11,610 --> 00:02:12,610
Sembang lelaki dengan lelaki.

36
00:02:13,490 --> 00:02:16,530
Saya cuma... saya rasa dia lebih faham.

37
00:02:16,970 --> 00:02:17,929
awak tahu?

38
00:02:17,930 --> 00:02:19,170
Ina, boleh awak ambil bahagian depan untuk saya?

39
00:02:19,550 --> 00:02:20,550
Ya, tiada masalah.

40
00:02:27,210 --> 00:02:28,210
Letakkannya.

41
00:02:36,590 --> 00:02:37,590
Dia tak datang kan?

42
00:03:00,680 --> 00:03:01,519
Yesus Kristus. Hai.

43
00:03:01,520 --> 00:03:03,780
Hello. Masih cemburu dengan awak yang hilang
sekolah.

44
00:03:04,500 --> 00:03:06,260
Dah seminggu tak ada yang cakap
tiada apa.

45
00:03:06,520 --> 00:03:07,560
Bukan juga Miss Walker.

46
00:03:08,180 --> 00:03:09,820
Minggu ini berlalu begitu pantas.

47
00:03:10,700 --> 00:03:14,280
Saya tidak ingat separuh daripadanya. ia adalah
macam... tak tahulah.

48
00:03:15,140 --> 00:03:17,360
Ia seperti saya akhirnya mendapat fikiran saya
belakang.

49
00:03:18,660 --> 00:03:20,120
Sebarang kemas kini tentang anda dan ayah anda?

50
00:03:20,720 --> 00:03:21,980
Adakah kamu berdua sudah memeluknya?

51
00:03:22,320 --> 00:03:24,880
Tidak. Saya rasa dia tidak mahu, menjadi
jujur.

52
00:03:25,960 --> 00:03:27,160
Dia terlalu obses dengan Jenna.

53
00:03:28,180 --> 00:03:29,138
perempuan simpanan ayah?

54
00:03:29,140 --> 00:03:30,140
apa?

55
00:03:30,760 --> 00:03:34,600
Tidak. Anda tahu Jenna, seperti sketsa
satu.

56
00:03:34,960 --> 00:03:41,260
Saya fikir Alison adalah samar. milik Alison
bukan sket, dia macam reserved, awak

57
00:03:41,260 --> 00:03:44,160
tahu? Bro, Alison sangat sket.

58
00:03:44,400 --> 00:03:49,200
Seperti hampir tidak ada yang melihatnya sama sekali.
Dia sibuk menulis dalam bukunya. awak

59
00:03:49,200 --> 00:03:50,860
terlalu menghakimi. Lelaki, dia baik.

60
00:03:51,820 --> 00:03:54,000
Dia baik, bukan? Itu bukan apa
saya maksudkan.

61
00:03:54,360 --> 00:03:57,120
apa maksud awak? Tengok, boleh kita balik
untuk bercakap tentang saya, sila? Okay?

62
00:03:59,760 --> 00:04:00,760
Itulah sebabnya awak tidak datang ke sekolah?

63
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
macam.

64
00:04:03,220 --> 00:04:07,620
Dia sudah cuba membuat saya mengikut
langkahnya.

65
00:04:08,080 --> 00:04:09,080
Apa, polis?

66
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
Dan adakah itu yang anda mahukan?

67
00:04:13,240 --> 00:04:17,240
Ia bukan keputusan yang buruk, bukan?

68
00:04:17,720 --> 00:04:21,300
Tetapi... saya tidak tahu.

69
00:04:22,160 --> 00:04:23,500
Saya tidak mahu kerja.

70
00:04:23,720 --> 00:04:28,900
Saya tidak mahu terpaksa bekerja untuknya,
untuk dia perasan aku. saya cuma nak...

71
00:04:29,100 --> 00:04:31,380
ayah saya. Saya mahu dia berada di sana.

72
00:04:32,260 --> 00:04:33,260
Kadang-kadang.

73
00:04:33,880 --> 00:04:35,000
Itu agak comel, anda tahu.

74
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
Adakah anda mahu menjadi kelakar?

75
00:04:37,440 --> 00:04:38,440
Ya.

76
00:04:38,600 --> 00:04:40,080
Anda seorang lelaki yang betul dalam pemikiran ini
dapatkan.

77
00:04:40,360 --> 00:04:41,560
Satu atau dua puisi.

78
00:04:41,820 --> 00:04:43,140
sajak? Ya.

79
00:04:43,440 --> 00:04:45,260
Dan anda tahu siapa yang suka membaca
mereka?

80
00:04:46,160 --> 00:04:47,460
Maksud saya, ya tuhan saya.

81
00:04:47,700 --> 00:04:49,620
Awak dimaksudkan untuk membuat saya berasa
lebih baik.

82
00:04:49,840 --> 00:04:50,940
Yang mempunyai sikap, Shakespeare.

83
00:04:51,840 --> 00:04:53,760
Jadi, ceriakan awak, kan?

84
00:04:54,400 --> 00:04:55,400
Awak lapar?

85
00:04:56,000 --> 00:04:56,999
Saya boleh makan.

86
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Apa yang kita fikirkan?

87
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
Di suatu tempat yang mahal.

88
00:04:59,960 --> 00:05:01,460
Oh. Apa majlis?

89
00:05:02,060 --> 00:05:03,060
Awak bayar.

90
00:05:03,600 --> 00:05:04,539
Sejak bila?

91
00:05:04,540 --> 00:05:05,660
Sejak awak merosakkan hari saya.

92
00:05:07,180 --> 00:05:08,400
Anda sedang merenung lagi.

93
00:05:08,600 --> 00:05:11,780
Saya tidak merenung. Saya hanya mempunyai sangat
semula jadi, wajah berehat serius.

94
00:05:12,200 --> 00:05:13,320
Bolehkah anda mengeluarkan buku nota?

95
00:05:13,900 --> 00:05:15,460
Awak ada pen? Mengapa saya mempunyai pen?

96
00:05:15,820 --> 00:05:19,100
Jadi anda boleh menulis puisi untuk Alison
buku seterusnya. Saya tidak menulis puisi untuk

97
00:05:19,100 --> 00:05:20,980
Alison. Bolehkah anda ingat bagaimana untuk
menulis? Tidak, tidak.

98
00:05:21,380 --> 00:05:24,260
Anda tidak melakukan ini. saya akan pergi.
Awak tak ikut saya.

99
00:05:31,980 --> 00:05:33,440
Awak tidak berhutang saya apa-apa kerja. Awak bebas
untuk pergi.

100
00:05:33,800 --> 00:05:35,240
Maaf jika terkeluar dari barisan, Cik Walker.

101
00:05:36,080 --> 00:05:37,340
Adakah pihak sekolah telah mendengar daripada Joseph?

102
00:05:37,880 --> 00:05:39,960
Dia tidak ke sini sepanjang minggu. saya pasti
dia baik.

103
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
Anda tidak perlu risau.

104
00:05:43,420 --> 00:05:45,900
Serius, jangan risau. Saya pasti dia
baik-baik sahaja.

105
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
Ia sejuk, bukan?

106
00:05:49,220 --> 00:05:51,260
Kita akan memasuki musim sejuk. Adakah anda mendapat
ada rancangan hujung minggu?

107
00:05:51,580 --> 00:05:52,740
Saya tidak terlalu memikirkannya.

108
00:05:53,680 --> 00:05:56,080
Selalu ada sesuatu yang boleh saya usahakan
atau selesaikan di rumah.

109
00:05:56,560 --> 00:05:59,320
Ia akan menjadi penjenayah untuk berada di dalam jenis ini
cuaca, apatah lagi bekerja.

110
00:06:00,260 --> 00:06:01,260
Saya rasa awak betul.

111
00:06:04,469 --> 00:06:05,470
Nampak? Dia baik.

112
00:06:05,770 --> 00:06:07,590
Saya pasti Bella menjaga dia sahaja
baiklah.

113
00:06:12,630 --> 00:06:13,630
Ya.

114
00:06:14,370 --> 00:06:16,650
Saya risau tentang apa-apa.

115
00:06:17,250 --> 00:06:18,250
Terima kasih, Cik Walker.

116
00:06:18,510 --> 00:06:21,410
Tolong panggil saya Liza. Saya ingin melihat
diri saya sebagai lebih daripada sekadar tutor anda.

117
00:06:23,250 --> 00:06:26,130
Lihat, perkara dengan Yusuf adalah perkara itu
dengan mana-mana antara kita.

118
00:06:26,790 --> 00:06:27,790
Kami tidak kekal.

119
00:06:28,130 --> 00:06:29,990
Mungkin terdapat sejuta versi anda
di luar sana.

120
00:06:30,350 --> 00:06:31,790
Sejuta versi kita semua.

121
00:06:32,620 --> 00:06:33,880
Jadi mengapa perlu risau hanya satu?

122
00:06:34,340 --> 00:06:36,720
Satu dalam sejuta tidak berbunyi
sesuatu yang perlu dibimbangkan sekarang, bukan?

123
00:06:38,260 --> 00:06:39,600
Ya, itu sangat membantu.

124
00:06:39,920 --> 00:06:42,000
Terima kasih, Cik Walker. Bila-bila masa, Eleanor.

125
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
Semua okay?

126
00:06:48,060 --> 00:06:49,140
Saya minta maaf, saya perlu pergi.

127
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
Okay.

128
00:06:57,240 --> 00:06:58,240
Eliza?

129
00:06:58,740 --> 00:06:59,740
Luca?

130
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
Awak buat apa kat luar ni?

131
00:07:05,440 --> 00:07:08,300
Saya datang jumpa awak bila awak keluar. awak
datang jumpa saya?

132
00:07:08,980 --> 00:07:13,020
Selepas apa yang berlaku sebelum saya masuk dan
apabila anda berhenti datang melawat.

133
00:07:13,640 --> 00:07:15,520
Saya tidak sangka anda akan menjadi orang pertama
saya nampak.

134
00:07:19,180 --> 00:07:20,180
apa khabar

135
00:07:20,260 --> 00:07:21,259
saya baik.

136
00:07:21,260 --> 00:07:22,260
awak?

137
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
Baru keluar dari penjara.

138
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
Saya fikir anda lakukan.

139
00:07:26,120 --> 00:07:27,980
Saya telah melakukan masa yang sepatutnya tidak pernah saya lakukan
telah dilakukan.

140
00:07:28,200 --> 00:07:30,340
dah habis. dah selesai. Boleh awak biarkan saja
masa lalu mati?

141
00:07:30,540 --> 00:07:31,860
Tiga tahun hidup saya pergi.

142
00:07:32,400 --> 00:07:34,000
Atau kerana dia melemparkan saya ke bawah bas?

143
00:07:34,280 --> 00:07:35,540
WHO? Jenna?

144
00:07:37,880 --> 00:07:38,799
Eliza, tolong.

145
00:07:38,800 --> 00:07:39,779
Luca, berhenti.

146
00:07:39,780 --> 00:07:41,520
Ini mengarut. tak ada
konspirasi.

147
00:07:41,920 --> 00:07:45,540
Sistem ini tidak menyasarkan anda. Awak jual
dadah itu. Anda telah dibayar. Anda mengambil

148
00:07:45,540 --> 00:07:49,300
risiko. Anda tahu apa yang anda boleh kalah. apa
adakah untuk kalah, Eliza? Saya tidak mempunyai apa-apa.

149
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
Anda mempunyai saya!

150
00:07:52,660 --> 00:07:57,280
Saya datang ke sini dengan harapan awak akan berubah,
tetapi jelas itu adalah satu kesilapan.

151
00:07:57,540 --> 00:07:58,540
Eliza, tolong.

152
00:07:59,240 --> 00:08:01,020
Saya tidak pernah berniat untuk berakhir seperti itu.

153
00:08:02,700 --> 00:08:07,080
Saya akan bangkit semula. saya bersumpah. bila
awak buat macam tu, awak tahu kat mana nak cari saya.

154
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
Eliza!

155
00:08:12,900 --> 00:08:14,100
Jangan terlalu keliru di sini.

156
00:08:14,900 --> 00:08:16,780
Pembebasan Luca masih boleh membawa masalah
kepada kami.

157
00:08:17,000 --> 00:08:20,040
Dia boleh waltz kembali ke Jenna
krew dan kemudian kita kembali ke titik awal.

158
00:08:20,520 --> 00:08:25,100
Dia sangat berkeras untuk dibingkai
dan ditinggalkan oleh Jenna, jadi saya meraguinya. saya

159
00:08:25,100 --> 00:08:26,520
Maksudnya, dia boleh berbohong, bukan?

160
00:08:27,060 --> 00:08:28,140
Bukankah itu yang dilakukan oleh penjenayah?

161
00:08:28,540 --> 00:08:30,540
Apapun, banyak lagi yang perlu kita hadapi
di sini daripada Luca.

162
00:08:31,070 --> 00:08:32,029
Selalu ada sesuatu.

163
00:08:32,030 --> 00:08:34,409
Malam ini kita memerlukan semua orang di bandar
dewan untuk 8 malam.

164
00:08:34,789 --> 00:08:36,929
Kami akan mengalu-alukan ahli baharu ke
masyarakat.

165
00:08:37,230 --> 00:08:38,809
Dan kami perlu berada dalam permainan A kami.

166
00:08:39,030 --> 00:08:40,030
Seseorang baru akan datang?

167
00:08:40,409 --> 00:08:41,409
Serius?

168
00:08:42,230 --> 00:08:43,229
Itu besar.

169
00:08:43,230 --> 00:08:44,830
Saya sudah mendapat fail semasa ketibaan
disediakan.

170
00:08:45,230 --> 00:08:50,030
Ia berkata di sini Megan, pakar dalam
pembinaan, telah bekerja dalam perdagangan

171
00:08:50,030 --> 00:08:51,130
selagi dia boleh ingat.

172
00:08:51,430 --> 00:08:52,550
Jadi itulah yang anda di sini untuk lakukan?

173
00:08:52,890 --> 00:08:53,890
Pembinaan?

174
00:08:54,730 --> 00:08:57,770
Tolak semua karut Jenna itu, saya akan katakan
kami agak sibuk.

175
00:08:58,130 --> 00:08:59,130
Kami akan dapatkan Jenna.

176
00:08:59,450 --> 00:09:01,790
Tetapi keutamaan utama kita harus mendapat
Megan menetap.

177
00:09:02,410 --> 00:09:03,410
Kedengaran indah.

178
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
Bolehkah anda bertemu dengan mereka?

179
00:09:05,470 --> 00:09:08,590
Lebih baik jika saya bertemu mereka dahulu,
hanya untuk mengetahui sebarang niat jahat.

180
00:09:09,530 --> 00:09:12,950
Lihat, saya tahu anda semua mahu terjebak
masuk, tetapi inilah tugasnya.

181
00:09:13,530 --> 00:09:15,890
Anda mempunyai hari-hari yang menggembirakan dan kadangkala
ia hanya senyap.

182
00:09:17,250 --> 00:09:18,250
Anda melakukan yang hebat, walaupun.

183
00:09:18,650 --> 00:09:20,130
Sebarang pertanyaan, apa-apa, beritahu saya.

184
00:09:20,550 --> 00:09:21,970
Bagaimana anda bersedia untuk saingan baharu?

185
00:09:22,630 --> 00:09:23,710
Ini tidak termasuk dalam latihan.

186
00:09:24,170 --> 00:09:25,310
Kerana kita tidak pernah perlu melakukannya.

187
00:09:25,890 --> 00:09:27,190
Adakah itu kerana dinding?

188
00:09:27,470 --> 00:09:28,730
Tembok itu ada untuk keselamatan kita.

189
00:09:29,340 --> 00:09:30,340
Kami tidak melintasinya.

190
00:09:31,280 --> 00:09:33,240
Dan kami akan memberitahu Megan tentang peraturan kami.

191
00:09:34,580 --> 00:09:35,940
Sementara itu, sebarkan.

192
00:09:36,260 --> 00:09:38,520
Saya mahu semua orang di dewan bandar untuk
8 malam.

193
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
Tiada pengecualian.

194
00:09:50,320 --> 00:09:51,320
Saya akan memberitahu anda apa, Ashley.

195
00:09:51,440 --> 00:09:54,320
Anda sepatutnya membawa ini lebih awal.
Kerosakan ini boleh menyebabkan anda mengalami beberapa masalah

196
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
bahaya yang serius.

197
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
Anda tahu bagaimana keadaannya.

198
00:09:57,130 --> 00:09:58,810
Anda mungkin melihat perkara seperti ini semua
masa.

199
00:09:59,430 --> 00:10:00,430
Saya akan terlanggarnya.

200
00:10:00,670 --> 00:10:01,670
Melakukan penghantaran.

201
00:10:02,190 --> 00:10:03,830
Linda pergi, saya tidak tahu tentang tergesa-gesa kami
sekeliling.

202
00:10:04,290 --> 00:10:07,090
Anda akan mendapat lebih banyak masalah dan
mengikis dengan cara anda memandu. Dan

203
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
beban yang perlu anda hantar.

204
00:10:08,210 --> 00:10:09,710
Sekurang-kurangnya wang itu baik.

205
00:10:09,930 --> 00:10:10,930
Seberapa baik kita bercakap?

206
00:10:11,070 --> 00:10:12,670
Cukup untuk menjaga dua gadis kecil.

207
00:10:13,910 --> 00:10:15,450
Anda tahu, anak perempuan kami adalah segelintir.

208
00:10:16,470 --> 00:10:18,310
Kita perlu mendapatkan kunci baharu
untuk balang biskut.

209
00:10:19,270 --> 00:10:21,310
Apa yang baru? Kunci baru.

210
00:10:21,770 --> 00:10:23,390
Ia semakin melepasi yang kita masukkan.

211
00:10:24,790 --> 00:10:26,050
Mengapa anda tidak boleh...

212
00:10:26,720 --> 00:10:27,720
Bergerak di luar jangkauan.

213
00:10:28,000 --> 00:10:31,820
Lihat, kami mempunyai idea itu pada asalnya, dan
kemudian Ashley membawa mereka mula mendaki

214
00:10:31,820 --> 00:10:34,660
pelajaran, dan, baik, saya akan menyerahkannya kepada
imaginasi anda apa yang berlaku.

215
00:10:35,100 --> 00:10:37,660
Kita sepatutnya belajar selepas itu
kejadian mendaki yang mereka ambil

216
00:10:37,660 --> 00:10:40,000
barang sangat cepat.

217
00:10:40,900 --> 00:10:42,540
Perkara-perkara kecil yang licik, saya akan memberitahu anda
itu, Tyrese.

218
00:10:43,780 --> 00:10:45,280
Anda fikir anda akan mempunyai anak satu hari nanti?

219
00:10:45,520 --> 00:10:47,360
OK, kembali ke kereta.

220
00:10:48,160 --> 00:10:49,860
Tayar, bagaimana keadaannya?

221
00:10:50,380 --> 00:10:51,740
Agak sibuk, sebenarnya.

222
00:10:51,960 --> 00:10:54,760
Bagaimana saya boleh membantu? Anda tidak boleh, tetapi saya boleh
tolong awak.

223
00:10:54,960 --> 00:10:56,100
Bil elektrik anda.

224
00:10:56,410 --> 00:10:57,410
Ia melalui bumbung.

225
00:10:57,570 --> 00:10:58,770
Anda menjalankan arked di sini.

226
00:11:03,110 --> 00:11:04,110
Itu tidak betul.

227
00:11:04,310 --> 00:11:05,310
Maaf mengganggu.

228
00:11:06,270 --> 00:11:08,150
Ada sambutan di dewan kampung
tidak lama lagi.

229
00:11:08,450 --> 00:11:09,450
Sambutan?

230
00:11:09,890 --> 00:11:11,170
Apa sebenarnya sambutan?

231
00:11:11,490 --> 00:11:12,810
Ia seperti kemas kini untuk bandar.

232
00:11:13,330 --> 00:11:15,370
Saya akan berkata, ia adalah penduduk baru.

233
00:11:15,790 --> 00:11:16,790
Nama dia Megan.

234
00:11:17,170 --> 00:11:19,070
Dia di sini untuk pembinaan dan
peremajaan.

235
00:11:22,010 --> 00:11:24,030
Dia ada di sini untuk membuat segala-galanya lebih sedikit
berkilat, anda tahu?

236
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
Oh, wow.

237
00:11:27,640 --> 00:11:29,380
Nampaknya untuk orang yang membayar itu
bil.

238
00:11:36,620 --> 00:11:37,620
Adakah itu semua orang?

239
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
Nigel, apa yang berlaku?

240
00:11:59,300 --> 00:12:00,560
Baru tiba di bandar.

241
00:12:00,960 --> 00:12:01,960
Seseorang baru akan datang.

242
00:12:02,100 --> 00:12:04,340
Megan. Dia akan keluar sebentar lagi untuk bercakap dengan anda
semua.

243
00:12:05,120 --> 00:12:07,140
Betul. Kami akan pergi dan duduk kemudian.

244
00:12:07,340 --> 00:12:08,340
Baiklah.

245
00:12:10,400 --> 00:12:11,480
Dapatkan daftar pergi.

246
00:12:11,820 --> 00:12:12,820
Saya akan pergi mendapatkan Megan.

247
00:12:13,820 --> 00:12:14,820
Alison?

248
00:12:14,940 --> 00:12:16,560
ya? Dia tahu.

249
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
sedia?

250
00:12:22,700 --> 00:12:23,880
Ya, saya rasa begitu.

251
00:12:24,600 --> 00:12:25,820
Sesiap yang saya akan sediakan.

252
00:12:26,460 --> 00:12:32,840
Saya pasti anda akan melakukannya dengan baik terima kasih maaf saya
em jeremy

253
00:12:32,840 --> 00:12:37,200
jenna hello semua

254
00:12:37,200 --> 00:12:44,120
saya lebih daripada gembira untuk

255
00:12:44,120 --> 00:12:49,820
umumkan pemastautin baru kepada kami sendiri
waldale sila sertai saya dalam mengalu-alukan

256
00:12:49,820 --> 00:12:50,820
megan

257
00:12:57,390 --> 00:13:03,610
Maaf, saya tidak biasa dengan nama
lagi, tetapi saya boleh dengan senang hati mengatakan bahawa saya berhasrat untuk

258
00:13:03,610 --> 00:13:04,610
mengubahnya menjadi lebih baik.

259
00:13:04,970 --> 00:13:10,890
Saya telah disedarkan bahawa saya adalah yang pertama
pemastautin baharu yang anda ketahui, dan saya

260
00:13:10,890 --> 00:13:15,770
hanya mahu menggigitnya
bahawa saya berharap anda semua tidak ada niat jahat,

261
00:13:16,150 --> 00:13:21,010
okay? Saya hanya di sini untuk membuat anda
walldale shinier.

262
00:13:22,530 --> 00:13:26,830
Saya bekerja dalam pembinaan, lihat? saya dah buat
sepanjang hayat kerja saya, dan...

263
00:13:27,210 --> 00:13:30,050
Nah, saya pasti anda akan mempunyai banyak
soalan yang saya boleh... Orang lain

264
00:13:30,050 --> 00:13:31,050
pergi merokok.

265
00:13:33,950 --> 00:13:35,270
Orang lain, masa yang sama.

266
00:13:44,290 --> 00:13:45,290
Ia bukan saya.

267
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
Tiada siapa yang berkata begitu.

268
00:13:46,550 --> 00:13:47,550
saya minta maaf.

269
00:13:47,710 --> 00:13:50,390
Saya hanya merasakan mata semua orang terbakar
tengkorak saya.

270
00:13:51,170 --> 00:13:53,850
Maaf jika ini kasar, tetapi anda tidak boleh
salahkan mereka.

271
00:13:54,190 --> 00:13:57,330
Setiap kali ada yang tidak kena dalam hal ini
bandar, saya sentiasa yang pertama dipersalahkan.

272
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
Ini bukan saya.

273
00:14:00,150 --> 00:14:01,870
Awak dan Bobby, dengan saya.

274
00:14:02,250 --> 00:14:03,290
Semua orang tinggal di dalam.

275
00:14:03,750 --> 00:14:06,330
Terdapat api kecil di dalam kedai roti.
Kami boleh menanganinya.

276
00:14:13,170 --> 00:14:14,310
Hei, ia akan baik-baik saja.

277
00:14:15,070 --> 00:14:16,070
Saya Alison.

278
00:14:16,090 --> 00:14:17,090
Megan.

279
00:14:18,950 --> 00:14:20,230
Itu mengerikan, bukan?

280
00:14:21,390 --> 00:14:22,510
Saya tertanya-tanya bagaimana ia berlaku.

281
00:14:23,150 --> 00:14:24,150
Boleh jadi kemalangan.

282
00:14:24,350 --> 00:14:27,870
Boleh jadi hebat atau... kemurkaan Tuhan.

283
00:14:29,210 --> 00:14:30,210
Gunakan filem itu.

284
00:14:30,990 --> 00:14:31,990
Baiklah.

285
00:14:40,730 --> 00:14:45,250
Kami akan sesuai di sini sehingga
seseorang tampil dengan sesuatu yang berguna

286
00:14:45,250 --> 00:14:48,310
maklumat. Ayuh, mungkin
cuma kemalangan.

287
00:14:48,610 --> 00:14:49,890
Maksud saya, tolong.

288
00:14:50,360 --> 00:14:54,400
Nigel, saya pasti kita semua mempunyai banyak
keterujaan untuk satu hari. saya minta maaf.

289
00:14:55,020 --> 00:14:58,140
Kita harus menganggap diri kita bertuah
mendapat seseorang yang bekerja dalam pembinaan,

290
00:14:58,360 --> 00:15:03,180
betul tak? Fikiran memberitahu saya bagaimana sama
malam kami mengalu-alukan anda, malam yang sama Guy

291
00:15:03,180 --> 00:15:05,300
Fawkes masuk ke dalam pemikiran kedai roti kami
itu Parlimen.

292
00:15:05,540 --> 00:15:08,540
Semuanya hanya kebetulan, kan?
Jangan mula menuding jari kepada saya. saya

293
00:15:08,540 --> 00:15:14,820
akan menunjukkan kesemua sepuluh daripada mereka jika saya perlu.
Saya tidak boleh... Semua orang, berdirilah.

294
00:15:15,960 --> 00:15:18,380
Saya pasti ia hanya kesalahan kecil. The
kuasa akan kembali.

295
00:15:31,640 --> 00:15:38,020
Hei, hei, hei, apa yang berlaku? Hei,
ayah, ayah, ayah. Dia tercekik

296
00:15:38,020 --> 00:15:39,840
asap. Hei, bernafas, bernafas, bernafas.

297
00:15:41,260 --> 00:15:41,660
apa

298
00:15:41,660 --> 00:15:48,460
mempunyai

299
00:15:48,460 --> 00:15:53,960
anda sudah selesai?

300
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
Tidak.

301
00:15:56,500 --> 00:15:57,660
Anda tidak menyematkan ini pada saya.

302
00:15:57,900 --> 00:15:58,900
Awak dah buat.

303
00:15:59,100 --> 00:16:00,100
Saya tidak membunuh kanak-kanak.

304
00:16:01,140 --> 00:16:04,180
Sesiapa sahaja? Turunkan saya. Saya tidak mempunyai apa-apa
saya.

305
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
Ewan,

306
00:16:07,760 --> 00:16:09,060
ke mana dia pergi?

307
00:16:11,800 --> 00:16:13,260
Bobby, buatlah.

308
00:16:22,780 --> 00:16:23,780
Dia bersih.

309
00:16:26,060 --> 00:16:27,180
Berhenti, berhenti, berhenti.

310
00:16:27,640 --> 00:16:29,360
Ayah, berhenti.

311
00:16:30,730 --> 00:16:31,529
Dia tidak melakukannya.

312
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
macam mana awak tahu?

313
00:16:32,650 --> 00:16:34,290
Dia baru sahaja menyuruh anak lelaki anda menepuknya.

314
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
Ini tugas saya, Joe.

315
00:16:36,370 --> 00:16:37,570
Saya perlu mencari pembunuhnya.

316
00:16:37,830 --> 00:16:38,830
Dia sudah mati.

317
00:16:39,050 --> 00:16:40,050
Mati.

318
00:16:40,750 --> 00:16:43,110
Mencari-cari semua orang di bandar
dewan tidak akan membawanya kembali.

319
00:16:43,350 --> 00:16:46,250
Tetapi pembunuh, Joe, mereka masih menemui
dia di sini. Ia satu-satunya cara untuk mengetahui

320
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
siapa yang buat ni.

321
00:16:47,570 --> 00:16:49,130
Saya rasa Nigel berada di landasan yang betul.

322
00:16:49,590 --> 00:16:52,730
Ia tidak baik untuk mengatakan, tetapi kita perlu lakukan
ini.

323
00:16:54,290 --> 00:16:56,770
Kami penat.

324
00:16:58,330 --> 00:16:59,330
Dan takut.

325
00:17:01,480 --> 00:17:08,460
Pegawai kamu yang lain baru sahaja melarikan diri dan...
kawan baik saya

326
00:17:08,460 --> 00:17:10,880
baru sahaja mati dalam dakapan saya, jadi... Tolonglah.

327
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
Ayah.

328
00:17:14,500 --> 00:17:16,859
Marilah kita pergi.

329
00:17:23,760 --> 00:17:26,300
Anda tidak akan membuka pintu. Ia tidak berfungsi
macam tu.

330
00:17:26,619 --> 00:17:28,240
Apa yang anda maksudkan ia tidak berfungsi seperti
itu?

331
00:17:29,830 --> 00:17:34,050
Apa yang saya cuba beritahu anda semua ialah
bahawa pintu-pintu ini tidak sama

332
00:17:34,050 --> 00:17:35,050
awak dah biasa.

333
00:17:35,490 --> 00:17:37,030
Mereka kelihatan agak biasa kepada saya.

334
00:17:37,290 --> 00:17:38,290
Tengok, tak kisah.

335
00:17:39,130 --> 00:17:41,770
Kami hanya akan berada di sini sehingga seseorang
tampil ke hadapan.

336
00:17:42,490 --> 00:17:44,770
Selepas itu, anda semua boleh kembali ke tempat anda
kehidupan yang sempurna.

337
00:17:45,170 --> 00:17:48,550
Hanya siapa yang anda fikir anda? saya adalah
lelaki yang anda panggil apabila seseorang dibunuh,

338
00:17:48,630 --> 00:17:49,630
Linda.

339
00:17:49,910 --> 00:17:52,650
Jika kematian Bella adalah major
menyusahkan anda dan suami anda,

340
00:17:52,790 --> 00:17:55,370
maka sila, ambil ia dengan yang besar
lelaki di tingkat atas.

341
00:17:56,090 --> 00:17:57,310
Nigel, biarkan orang ini keluar sekarang.

342
00:17:59,880 --> 00:18:02,500
Seseorang di dalam bilik ini telah menyalakan seorang remaja
tekak perempuan.

343
00:18:03,320 --> 00:18:04,700
Dan awak mahu saya biarkan mereka kalah?

344
00:18:05,200 --> 00:18:06,540
Mereka tidak akan mengakuinya, bukan?

345
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
Nigel?

346
00:18:10,360 --> 00:18:11,360
baik.

347
00:18:14,740 --> 00:18:15,740
Keith?

348
00:18:16,320 --> 00:18:17,340
Jangan pecahkan pintu saya.

349
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
Saya cuba membukanya.

350
00:18:24,600 --> 00:18:26,380
Keith! Apa yang awak dah buat?

351
00:18:26,620 --> 00:18:27,780
Saya rasa kita terperangkap di sini.

352
00:18:40,040 --> 00:18:41,220
Kami baik-baik saja, terima kasih, Luca.

353
00:18:41,440 --> 00:18:44,720
Apa-apa sahaja yang saya boleh dapatkan kepada kamu, atau...
Luca, anda sangat baik, tetapi kami

354
00:18:44,720 --> 00:18:45,840
benar-benar... Adakah anda fikir mereka akan mempunyai
ada makanan?

355
00:18:46,440 --> 00:18:47,820
Maksud saya, mereka tidak boleh mempunyai apa-apa,
betul tak?

356
00:18:48,100 --> 00:18:49,100
Saya akan bawakan awak sesuatu.

357
00:18:52,480 --> 00:18:53,740
Saya akan pergi membantu dia, saya akan betul
belakang.

358
00:18:56,640 --> 00:18:57,640
Hey!

359
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
Maafkan Bella.

360
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
Terima kasih.

361
00:19:16,060 --> 00:19:17,760
Kita boleh kembali bersama tidak lama lagi.

362
00:19:20,660 --> 00:19:21,660
Ya.

363
00:19:22,540 --> 00:19:23,540
Yeah, okay.

364
00:19:24,680 --> 00:19:29,760
Ini adalah beberapa perkara yang agak serius di sini,
Nigel. Maksud saya, saya boleh mencuba dan memperbaikinya,

365
00:19:29,820 --> 00:19:31,960
tetapi ia akhirnya boleh merosakkan kunci
selanjutnya.

366
00:19:32,720 --> 00:19:34,500
Apa jenis kerosakan yang kita bercakap
tentang?

367
00:19:35,500 --> 00:19:38,060
Jenis yang saya tidak sanggup bayar.

368
00:19:38,500 --> 00:19:39,740
Jika kita dapat mencari...

369
00:19:40,040 --> 00:19:43,800
satu cara untuk membalikkan kawalan sistem
penguncian, saya boleh, dengan anda

370
00:19:43,800 --> 00:19:45,660
izin sudah tentu, cuba dan betulkan
dengan cara itu.

371
00:19:46,620 --> 00:19:48,120
bagus. Dapatkannya.

372
00:19:48,840 --> 00:19:52,580
Tyrese akan membantu anda dan saya akan
menjaga kewarasan rakyat.

373
00:19:58,560 --> 00:20:00,280
Nigel, saya ingin meminta maaf.

374
00:20:01,040 --> 00:20:02,880
Ia hanya, ia adalah bahang
seketika.

375
00:20:03,680 --> 00:20:04,680
sekejap.

376
00:20:05,240 --> 00:20:07,540
Lihat, saya menghargai anda datang ke hadapan.

377
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
Bagaimana keadaan kita?

378
00:20:17,790 --> 00:20:18,790
Tidak sepatutnya lebih lama lagi.

379
00:20:19,230 --> 00:20:20,670
Anda bekerja dalam pembinaan, bukan?

380
00:20:21,210 --> 00:20:22,210
Ya, betul.

381
00:20:22,390 --> 00:20:23,610
Awak rasa awak boleh tolong saya?

382
00:20:23,850 --> 00:20:25,390
Anda mungkin lebih mengenali bangunan ini
daripada saya.

383
00:20:25,790 --> 00:20:31,090
Saya boleh, tetapi jika saya lakukan, mungkin anda boleh membantu
saya dengan projek kecil yang sedang saya kerjakan?

384
00:20:31,950 --> 00:20:33,210
Um, pasti.

385
00:20:34,130 --> 00:20:35,190
Bergantung pada apa yang anda sedang usahakan.

386
00:20:35,650 --> 00:20:38,030
Saya perlukan anda untuk melihat jika anda boleh mendapatkan saya sedikit
skema.

387
00:20:38,990 --> 00:20:40,910
Anda mahu saya mencuri pelan tindakan daripada
bandar?

388
00:20:41,190 --> 00:20:43,810
Ia akan memudahkan saya untuk melakukannya
meremajakan tempat ini.

389
00:20:45,800 --> 00:20:48,440
saya tak tahu. Saya rasa awak patut
bercakap dengan Nigel tentang yang ini.

390
00:20:48,920 --> 00:20:52,680
Tiada Nigel, tiada polis, bukan? Hanya awak dan
saya.

391
00:20:53,440 --> 00:20:55,560
Saya boleh bayar awak dengan sangat baik.

392
00:20:56,180 --> 00:20:58,880
Dan berapa banyak yang anda fikir mengkhianati
kepercayaan seseorang itu bernilai?

393
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
Awak beritahu saya.

394
00:21:01,200 --> 00:21:04,020
Malah, anda lebih mengenali mereka daripada saya.

395
00:21:06,880 --> 00:21:08,460
Ia tidak bernilai apa-apa.

396
00:21:11,780 --> 00:21:12,780
Ia bukan pembunuhan.

397
00:21:13,500 --> 00:21:15,040
Saya tidak meminta anda untuk menyokong saya.

398
00:21:16,080 --> 00:21:19,100
Lihat, saya tidak berminat. saya cuma nak
sama seperti orang lain untuk keluar

399
00:21:19,100 --> 00:21:20,100
di sini. Saya faham itu.

400
00:21:20,700 --> 00:21:22,440
Tetapi kita boleh mendapatkan sesiapa sahaja bil itu.

401
00:21:23,380 --> 00:21:25,600
Tempat ini mesti dipenuhi
kamera, kan?

402
00:21:26,000 --> 00:21:28,860
Saya mengira apabila Megan melakukan ucapan itu.
Terdapat sekurang-kurangnya tiga di dalam dewan ini

403
00:21:28,860 --> 00:21:30,120
bersendirian. Anda mengira?

404
00:21:30,740 --> 00:21:31,920
Ia agak pelik, bukan, Jeremy?

405
00:21:32,180 --> 00:21:33,180
Anda tidak boleh terlalu pasti.

406
00:21:33,940 --> 00:21:34,940
Tak kisahlah.

407
00:21:37,080 --> 00:21:38,080
Adakah anda mempercayai saya?

408
00:21:39,700 --> 00:21:43,660
Saya tidak mahu, tetapi sekarang ia lebih banyak
daripada apa yang Nigel boleh tawarkan kepada kita.

409
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
awak menyesal.

410
00:21:45,960 --> 00:21:47,400
Gembira untuk mempercayai seseorang di sini.

411
00:21:52,700 --> 00:21:54,180
Hei, apa semua ini?

412
00:21:54,820 --> 00:21:57,420
Oh, eh, saya tidak pasti untuk berterus terang.

413
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
Maksud saya, pasti ada sesuatu
di sini untuk gadis itu.

414
00:22:00,260 --> 00:22:01,260
Nama dia Eleanor.

415
00:22:01,420 --> 00:22:03,280
Kenapa awak bertindak seperti penyelamat semua
tiba-tiba?

416
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
Saya cuba membantu orang.

417
00:22:04,940 --> 00:22:06,580
Tidak, anda cuba membantu orang lupa.

418
00:22:07,680 --> 00:22:09,060
Lihat, ia tidak seperti itu.

419
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
Orang ramai tidak lupa.

420
00:22:13,370 --> 00:22:14,370
Ayuh, Luca.

421
00:22:14,530 --> 00:22:16,990
Lihat, tidak kira sama ada mereka mempunyai atau
jika mereka belum.

422
00:22:17,350 --> 00:22:19,750
Bantu saya mencari sesuatu untuk Eleanor.
Itu yang penting sekarang.

423
00:22:24,270 --> 00:22:25,270
Apa yang dia cakap?

424
00:22:25,490 --> 00:22:26,490
Adakah dia mengaku?

425
00:22:26,750 --> 00:22:28,870
Tidak. Dia sebenarnya memberi saya kebaikan
nasihat.

426
00:22:30,610 --> 00:22:32,010
Saya memberitahu anda untuk berjabat tangan.

427
00:22:33,350 --> 00:22:36,050
Adakah anda kini sebahagian daripada kumpulan dadah kecil
atau sesuatu?

428
00:22:37,350 --> 00:22:40,150
Dia memberitahu saya untuk memeriksa semua kamera masuk
dewan bandar semasa saya berhubung

429
00:22:40,150 --> 00:22:41,150
segala-galanya.

430
00:22:41,850 --> 00:22:42,850
Semuanya.

431
00:22:43,249 --> 00:22:44,550
Ya, tak perlu ambil masa sekejap.

432
00:22:56,510 --> 00:22:58,130
Semua orang, dengar.

433
00:22:58,730 --> 00:22:59,810
Anda semua sudah bersedia untuk pergi sekarang.

434
00:23:25,560 --> 00:23:26,560
Ciao.

435
00:23:34,420 --> 00:23:36,580
Adakah Nigel mengatakan apa-apa tentang Bullitt dan
keluarganya?

436
00:23:37,000 --> 00:23:40,680
Saya rasa dia telah meletakkannya di pub. Dia
tidak benar-benar masuk ke dalamnya.

437
00:23:41,920 --> 00:23:45,200
Lelaki, saya tidak tahu apa yang saya lakukan
di sini. Saya tidak layak untuk ini.

438
00:23:45,480 --> 00:23:47,580
Ya, Nigel berkata kita perlu melakukan sesuatu,
jadi kami menutupnya.

439
00:23:48,500 --> 00:23:51,040
Jadi, kamu berdua tidak terlibat dalam kes itu?

440
00:23:52,840 --> 00:23:53,840
Kesnya?

441
00:23:54,410 --> 00:23:55,410
api.

442
00:23:55,650 --> 00:23:56,650
Bella.

443
00:23:57,150 --> 00:23:58,149
malam tadi.

444
00:23:58,150 --> 00:23:59,370
Dan saya hanya tidak mahu berurusan dengan
solo.

445
00:24:00,130 --> 00:24:04,130
Dia mahu menangani kebakaran dan a
membunuh sendiri.

446
00:24:06,850 --> 00:24:10,070
Apa guna kamu berdua berada di sini
jika dia mengendalikannya? Hei, hei, hei. sedikit

447
00:24:10,070 --> 00:24:14,310
keras. Tidak, dia berurusan dengan pembunuhan itu
dan kami berdua sedang menyusun api.

448
00:24:15,290 --> 00:24:18,050
Lihat, saya faham jika anda tidak boleh memberitahu saya
apa sahaja.

449
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
Ia hanya...

450
00:24:19,280 --> 00:24:22,400
Saya tidak boleh tidak memikirkannya. tidak,
Lihat, kita tidak tahu siapa yang membunuh Bella, jadi

451
00:24:22,400 --> 00:24:23,820
tekaan anda sama baiknya dengan kami.

452
00:24:24,500 --> 00:24:26,460
Ia hanya pembunuhan yang sempurna.

453
00:24:27,560 --> 00:24:28,560
Terlalu ramai suspek.

454
00:24:29,060 --> 00:24:30,280
Tidak syak lagi api bersambung.

455
00:24:30,760 --> 00:24:34,680
Jadi itu sahaja? Kita panggil ia berhenti? Baiklah,
ia bukan pilihan untuk. Nigel mengambil

456
00:24:34,680 --> 00:24:35,680
kawalan.

457
00:24:36,340 --> 00:24:37,520
Ada di antara kamu yang bebas untuk melihat Luca?

458
00:24:38,620 --> 00:24:39,760
Adakah anda telah mencuba penjara?

459
00:24:40,680 --> 00:24:41,800
Ia ada di sana malam tadi.

460
00:24:42,280 --> 00:24:43,280
Dewan bandar.

461
00:24:44,360 --> 00:24:46,240
Anda tahu, malam Bella meninggal dunia.

462
00:24:46,880 --> 00:24:48,860
Tunggu, jadi izinkan saya meluruskan ini.

463
00:24:49,260 --> 00:24:53,960
Jadi, ada bekas banduan di bandar itu
dewan. Tidak, gores itu. Seorang bekas banduan

464
00:24:53,960 --> 00:24:55,740
dikurung dalam dewan bandar.

465
00:24:56,160 --> 00:24:58,920
Dan dia dibebaskan pada hari yang sama
Bella meninggal dunia.

466
00:24:59,780 --> 00:25:01,580
Dan tekaan awak berdua sama baiknya dengan saya.

467
00:25:03,480 --> 00:25:06,660
Bunyi saya seperti anda mencadangkan kami
jangan syak bekas banduan.

468
00:25:07,520 --> 00:25:08,520
Nah, adakah anda?

469
00:25:09,400 --> 00:25:10,400
Tidak.

470
00:25:10,620 --> 00:25:11,619
Sudah tentu tidak.

471
00:25:11,620 --> 00:25:13,020
Lihat, saya pasti dia telah dibingkai.

472
00:25:13,680 --> 00:25:15,960
Dikhianati. Dikhianati oleh Jenna. Ya, dia
memberitahu saya itu juga.

473
00:25:16,480 --> 00:25:20,020
Lihat, Luca dalam keadaan kasar. Dia ada
sedikit calar dan sedikit kemek, tetapi miliknya

474
00:25:20,020 --> 00:25:21,020
hati berada di tempat yang betul.

475
00:25:21,060 --> 00:25:23,260
Anda tidak boleh menyalahkan saya kerana mengesyaki
penjenayah.

476
00:25:23,520 --> 00:25:27,680
Tidak, anda boleh mengesyaki siapa yang anda suka, tetapi
Luca bukan lelaki jahat dan saya boleh yakinkan

477
00:25:27,680 --> 00:25:29,020
anda bahawa dia tidak membunuh kanak-kanak.

478
00:25:29,480 --> 00:25:30,480
boleh tak?

479
00:25:31,680 --> 00:25:32,599
Ya, pasti.

480
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
Mungkin dia ada di sana.

481
00:25:34,920 --> 00:25:35,920
Arsehole.

482
00:25:42,340 --> 00:25:44,760
Terlalu mudah untuk saya suka.

483
00:25:45,160 --> 00:25:46,160
Ya, tidak, saya juga tidak.

484
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
Dapat motif.

485
00:25:48,980 --> 00:25:49,919
Tiada alibi.

486
00:25:49,920 --> 00:25:50,920
Yap.

487
00:25:51,600 --> 00:25:52,720
Inilah penghujungnya
bangunan.

488
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
Terima kasih atas bantuan anda.

489
00:25:54,060 --> 00:25:55,340
Nah, ia patut dilihat.

490
00:26:00,180 --> 00:26:01,180
Ashley?

491
00:26:14,900 --> 00:26:18,180
Jeremy? Sebarang sebab tertentu yang anda
diminta bertemu lebih awal daripada yang diaturkan?

492
00:26:18,520 --> 00:26:23,440
Ya, masalahnya, saya perlukan
wang itu lebih awal, jadi... saya datang untuk

493
00:26:23,440 --> 00:26:24,419
apa yang anda berhutang.

494
00:26:24,420 --> 00:26:26,760
Saya fikir anda akan meminta itu, tetapi itulah
bukan mengapa anda benar-benar di sini.

495
00:26:28,340 --> 00:26:29,340
Tidak.

496
00:26:30,420 --> 00:26:31,420
Saya mahu berhenti.

497
00:26:31,720 --> 00:26:32,720
Baiklah?

498
00:26:32,880 --> 00:26:35,060
Saya tidak boleh menyimpan pembohongan ini lagi.

499
00:26:36,080 --> 00:26:37,800
Ia... ia tidak betul.

500
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
Tiada pembohongan yang terlibat, Ashley.

501
00:26:39,300 --> 00:26:40,520
Anda memberitahu orang yang anda hantar, ya?

502
00:26:40,820 --> 00:26:43,000
ya. Saya harap awak dan atasan awak begitu
gembira.

503
00:26:44,590 --> 00:26:46,310
Saya tidak akan menjadi boneka anda lagi,
OK?

504
00:26:46,550 --> 00:26:47,690
Tetapi tidak ada pembohongan yang terlibat.

505
00:26:47,950 --> 00:26:49,570
Anda menghantar, jadi di mana pembohongan?

506
00:26:50,330 --> 00:26:54,950
Jeremy, kami menghantar pil yang merosakkan
nyawa rakyat.

507
00:26:55,330 --> 00:26:59,990
Apa yang awak bayar saya ialah wang darah. Kemudian saya
membayar anda dengan baik. Duit orang mati.

508
00:27:00,590 --> 00:27:01,590
Itu sahaja, boleh?

509
00:27:01,890 --> 00:27:02,809
Saya sudah selesai.

510
00:27:02,810 --> 00:27:03,810
saya berhenti.

511
00:27:04,110 --> 00:27:06,330
Saya tidak akan menjual pil lain untuk
anda atau dia.

512
00:27:06,790 --> 00:27:10,190
Anda akan menjadi sangat bijak untuk memilih anda yang seterusnya
kata-kata dengan teliti, demi anda dan anda

513
00:27:10,190 --> 00:27:11,710
keluarga. apa?

514
00:27:12,550 --> 00:27:13,550
Awak akan sakitkan saya?

515
00:27:14,380 --> 00:27:15,059
keluarga saya?

516
00:27:15,060 --> 00:27:16,060
Jika ia berlaku, ya.

517
00:27:17,280 --> 00:27:18,280
Betul.

518
00:27:18,740 --> 00:27:19,900
Jadi awak akan masukkan saya?

519
00:27:20,400 --> 00:27:23,200
Sama seperti anda lakukan Bella. Betul ke?
Kami tiada kaitan dengan itu. siapa

520
00:27:23,200 --> 00:27:26,640
kita? saya. Jenna, awak demi Tuhan. kenapa
adakah anda bekerja dengan kami? Kami menjaga belakang anda.

521
00:27:28,280 --> 00:27:29,400
Saya lebih suka menonton saya sendiri.

522
00:27:32,920 --> 00:27:33,920
Bayaran anda.

523
00:27:35,880 --> 00:27:36,880
Berikan kepada saya.

524
00:27:38,000 --> 00:27:39,220
cuti. Kami menangani perkara ini.

525
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
bagus.

526
00:27:41,980 --> 00:27:43,200
Hanya ada satu perkara lagi.

527
00:28:01,390 --> 00:28:02,369
Bagaimana anda mendapat ini?

528
00:28:02,370 --> 00:28:04,030
Seperti yang saya katakan, kami melihat anda menyalak.

529
00:28:08,950 --> 00:28:11,050
Sambil kita memerhati satu sama lain.

530
00:28:19,470 --> 00:28:20,950
Apa yang awak nak dari saya?

531
00:28:21,510 --> 00:28:22,510
Perkhidmatan anda.

532
00:28:22,990 --> 00:28:25,210
Malulah anda kehilangan yang paling berharga
aset.

533
00:28:26,570 --> 00:28:27,970
Adakah anda akan menyakiti keluarga saya?

534
00:28:29,420 --> 00:28:31,180
Adakah anda akan berhenti menjadi bayi seperti itu?

535
00:28:31,640 --> 00:28:34,280
apa? Semua ini merengek tentang kehidupan
hancur.

536
00:28:34,680 --> 00:28:39,420
Ia tidak pernah menjadi masalah sebelum ini. Dan saya
bermakna, anda telah menyampaikan sesuatu yang hebat

537
00:28:39,420 --> 00:28:41,020
perkara yang kuat selama bertahun-tahun.

538
00:28:43,460 --> 00:28:44,460
Jadi saya tinggal.

539
00:28:45,320 --> 00:28:46,400
Apa yang berlaku kemudian?

540
00:28:47,740 --> 00:28:49,300
Tiada apa yang kembali normal.

541
00:28:49,860 --> 00:28:50,860
Semua dimaafkan.

542
00:28:51,220 --> 00:28:52,220
Tetapi ia tidak dilupakan.

543
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
baik.

544
00:28:55,860 --> 00:28:56,860
Saya akan tinggal.

545
00:29:17,520 --> 00:29:18,520
Hello?

546
00:29:18,700 --> 00:29:20,720
Ah, Keith, betul. Saya perlu bercakap dengan awak.

547
00:29:21,340 --> 00:29:23,280
Saya memerlukan ini dilakukan sekarang dan secara berhemah.

548
00:29:23,500 --> 00:29:24,560
Anda perlukan apa yang perlu dilakukan?

549
00:29:24,800 --> 00:29:25,579
Bil.

550
00:29:25,580 --> 00:29:29,060
Rang undang-undang, anda tahu. Anda menunjukkan kepada saya beberapa
hari yang lalu.

551
00:29:29,300 --> 00:29:32,120
Oh, ya. Nah, perkara yang lucu ialah, ia
hilang.

552
00:29:32,740 --> 00:29:33,820
Apa maksud anda sudah tiada?

553
00:29:34,100 --> 00:29:38,000
Maksud saya, malam kedai roti naik
api, elektrik anda kembali ke a

554
00:29:38,000 --> 00:29:38,659
kadar biasa.

555
00:29:38,660 --> 00:29:39,880
Adakah anda mengatakan ini bersambung?

556
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
Ia boleh.

557
00:29:41,480 --> 00:29:44,820
Ia amat mencurigakan apabila Megan
datang kepada saya meminta skema.

558
00:29:45,220 --> 00:29:47,090
Skema? Dan kemudian... Butiran.

559
00:29:47,650 --> 00:29:50,570
Butiran yang sangat peribadi bagi setiap bangunan
dalam Wardow.

560
00:29:51,270 --> 00:29:52,310
Untuk apa dia pada mereka?

561
00:29:52,650 --> 00:29:55,470
Saya bertanya kepada diri sendiri soalan yang sama. saya
terfikir mungkin dia hanya mencari

562
00:29:55,470 --> 00:29:56,970
penyebut biasa dalam semua
bangunan.

563
00:29:57,710 --> 00:30:01,210
Kemudian saya tertanya-tanya bagaimana jika dia mencari
untuk sesuatu. Keith, saya mohon, tolong,

564
00:30:01,350 --> 00:30:03,490
sampai ke titik anda. Jadi saya melakukan beberapa
mengintai.

565
00:30:04,290 --> 00:30:07,630
Ternyata ada bangunan di bawah kedua-duanya
kedai roti dan garaj anda.

566
00:30:10,170 --> 00:30:13,450
Apa kejadahnya di bawah garaj saya,
Keith? Saya sedang mengusahakannya. Keith.

567
00:30:13,650 --> 00:30:15,730
Hei. Anda perlu bekerja pada tekanan anda
tahap, lelaki.

568
00:30:16,190 --> 00:30:16,949
Ia membimbangkan.

569
00:30:16,950 --> 00:30:17,950
Apa yang anda maksudkan ia membimbangkan?

570
00:30:17,970 --> 00:30:20,950
Anda akan menjadi kelabu, lihat. Saya tidak akan pergi
kelabu. Saya memberitahu anda, ia masih berakhir

571
00:30:20,950 --> 00:30:24,150
di akar umbi. Lihat, bolehkah kita mengabaikannya
rambut saya seketika dan ketahui apa yang ada

572
00:30:24,150 --> 00:30:25,930
menyedut nyawa daripada akaun bank saya,
tolong?

573
00:30:26,270 --> 00:30:27,270
Okay.

574
00:30:27,410 --> 00:30:28,410
Maaf.

575
00:30:28,790 --> 00:30:29,790
Yesus.

576
00:30:29,870 --> 00:30:30,870
Hei, Keith.

577
00:30:33,490 --> 00:30:34,490
Awak ada masa?

578
00:30:36,150 --> 00:30:37,150
Bagaimana awak tahu saya ada di sini?

579
00:30:38,450 --> 00:30:39,610
Kereta anda ada di tempat letak kereta.

580
00:30:40,330 --> 00:30:41,330
Oh, ya.

581
00:30:41,659 --> 00:30:45,580
Nah, jika semuanya sama kepada anda, saya
ingin turun ke perniagaan.

582
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
Perniagaan?

583
00:30:47,480 --> 00:30:48,660
Skemanya, Keith.

584
00:30:49,240 --> 00:30:50,240
Saya perlukan mereka.

585
00:30:50,820 --> 00:30:52,540
Oh, ya. Adakah anda mahu secara khusus?

586
00:30:53,480 --> 00:30:54,379
Semuanya.

587
00:30:54,380 --> 00:30:55,880
Semuanya? Setiap satu.

588
00:30:56,440 --> 00:30:57,720
Nah, saya takut ia tidak akan berlaku
berlaku.

589
00:30:59,160 --> 00:31:00,180
Tetapi kami mempunyai perjanjian.

590
00:31:00,660 --> 00:31:02,400
Ya, anda kehilangan saya apabila anda berkata tidak
polis.

591
00:31:03,000 --> 00:31:05,380
Anda membuat kesilapan, OK? bukan
macam tu.

592
00:31:05,680 --> 00:31:08,100
Mungkin. Saya perlukan skema, Keith.

593
00:31:08,560 --> 00:31:10,080
Dan bagaimana pula apabila orang mengetahui?

594
00:31:10,430 --> 00:31:11,530
Orang bukan keutamaan saya.

595
00:31:12,170 --> 00:31:14,690
Keutamaan saya ialah menyiapkan kerja saya.

596
00:31:14,930 --> 00:31:16,670
Anda boleh lihat mengapa saya tidak melakukan ini,
betul tak?

597
00:31:16,890 --> 00:31:18,890
Pekan ini tidak mempunyai kepimpinan.

598
00:31:19,690 --> 00:31:24,150
Ia akan menjadi kejatuhannya. saya cuma
cuba menghalang perkara itu daripada berlaku.

599
00:31:24,490 --> 00:31:26,870
Itu sangat murah hati anda, tetapi saya fikir
kita boleh uruskan sendiri.

600
00:31:27,390 --> 00:31:28,830
Anda masih mempunyai cek itu.

601
00:31:29,130 --> 00:31:30,850
Anda hanya perlu menamakan hadiah anda.

602
00:31:31,630 --> 00:31:33,730
Terima kasih, tetapi tidak terima kasih.

603
00:31:35,430 --> 00:31:37,070
Saya percaya pada peluang kedua.

604
00:31:38,440 --> 00:31:40,740
Saya benar-benar fikir anda akan bijak untuk mengambil
yang ini.

605
00:31:58,060 --> 00:31:59,640
Hei. Megan.

606
00:32:00,520 --> 00:32:05,700
awak nampak bagus. Agak menyedihkan, tetapi
bagus.

607
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
Terima kasih.

608
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
Awak masuk?

609
00:32:10,980 --> 00:32:11,980
Ya.

610
00:32:29,460 --> 00:32:31,460
Adakah anda mahu apa-apa untuk diminum?

611
00:32:32,760 --> 00:32:37,040
Adakah anda akan bersiap sedia
tak lama lagi?

612
00:32:38,800 --> 00:32:39,800
Bersedia untuk apa?

613
00:32:41,240 --> 00:32:43,680
Nah, ia adalah perkhidmatan kecil hari ini.

614
00:32:45,860 --> 00:32:46,860
Betul, ya.

615
00:32:48,420 --> 00:32:50,500
Saya cuba untuk tidak memikirkannya.

616
00:32:51,760 --> 00:32:53,940
Nah, masih ada satu jam lagi untuk
perkhidmatan.

617
00:32:54,300 --> 00:32:55,760
Adakah anda mempunyai sesuatu untuk diubah?

618
00:32:58,200 --> 00:33:04,600
Anda tahu, sebelum malam itu, bandar
adalah tempat yang sangat gembira.

619
00:33:06,740 --> 00:33:07,800
saya boleh...

620
00:33:09,290 --> 00:33:16,250
duduk berjam-jam di tingkap atau di
letak dan tulis sahaja apa sahaja yang saya

621
00:33:16,250 --> 00:33:17,250
dikehendaki.

622
00:33:20,350 --> 00:33:22,230
Wira mengalahkan penjahat.

623
00:33:24,430 --> 00:33:25,550
Cerita gembira.

624
00:33:26,030 --> 00:33:27,990
Perpustakaan saya dipenuhi dengan mereka.

625
00:33:28,510 --> 00:33:32,170
Dan kini yang saya lihat hanyalah tragedi.

626
00:33:32,430 --> 00:33:34,230
Dan itu sahaja yang boleh saya tulis.

627
00:33:38,080 --> 00:33:39,100
Cerita rasa bersalah.

628
00:33:41,700 --> 00:33:48,700
Saya tahu saya belum pernah ke sini
sangat panjang, tetapi satu perkara yang saya boleh

629
00:33:48,700 --> 00:33:52,240
katakan ialah awak telah menolong saya malam itu
di dewan.

630
00:33:53,080 --> 00:33:57,420
Anda benar-benar membantu saya, sama ada anda tahu
ia atau tidak.

631
00:33:59,080 --> 00:34:00,080
Betul.

632
00:34:02,420 --> 00:34:06,040
Saya akan berubah, jadi jika awak
tak kisah.

633
00:34:45,900 --> 00:34:46,900
Oh, awak kelihatan baik.

634
00:34:47,080 --> 00:34:48,520
Saya fikir saya kelihatan baik sebelum ini.

635
00:34:49,080 --> 00:34:50,080
Nah, anda lakukan.

636
00:34:50,219 --> 00:34:51,880
Ia tidak seperti yang saya jangkakan.

637
00:34:52,500 --> 00:34:54,219
Nah, awak baru muncul di rumah saya.

638
00:34:54,739 --> 00:34:56,340
Saya tidak selalu suka ini.

639
00:35:16,970 --> 00:35:18,610
Saya harap kita tidak perlu berada di sini
malam ini.

640
00:35:20,670 --> 00:35:25,490
Saya tidak akan mengajar anda semua dengan panjang lebar
ucapan, seperti yang kita sudah tahu apa yang akan berlaku

641
00:35:25,490 --> 00:35:26,490
telah dikatakan.

642
00:35:27,850 --> 00:35:34,110
Kami semua mengenali Bella sepanjang hidupnya, sejak itu
dia seorang gadis kecil.

643
00:35:35,090 --> 00:35:37,730
Alamak, dia masih kecil.

644
00:35:39,510 --> 00:35:44,470
Tetapi dia telah dirompak untuk menjadi yang hebat
wanita dia akan menjadi.

645
00:35:45,420 --> 00:35:51,480
Saya bercakap untuk semua orang apabila saya berkata saya berharap
malunya

646
00:35:51,480 --> 00:35:58,200
dan rasa bersalah rompakan ini akan melekat
dengan lelaki atau wanita yang bertanggungjawab

647
00:35:58,200 --> 00:35:59,240
sepanjang hayat mereka.

648
00:36:00,020 --> 00:36:02,300
Saya harap anda semua mempunyai malam yang baik
malam ini.

649
00:36:03,940 --> 00:36:05,700
Itulah yang Bella inginkan
kami.

650
00:36:08,380 --> 00:36:13,240
Sekarang jika anda bersabar dengan saya untuk satu lagi
seketika, Keith telah menyediakan video

651
00:36:13,240 --> 00:36:14,640
memperingati legasi Bella.

652
00:36:35,500 --> 00:36:36,640
Keith? Apakah ini?

653
00:36:55,460 --> 00:36:56,660
Apa yang saya lihat?

654
00:36:59,340 --> 00:37:00,340
Itu dia.

655
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
Anda salah faham.

656
00:37:04,380 --> 00:37:05,379
Nigel, tolong.

657
00:37:05,380 --> 00:37:06,980
Ashley, kami berdua telah melihat perkara yang sama.

658
00:37:07,660 --> 00:37:10,300
Apa yang awak lakukan itu membuatkan awak lari
selepas Bella macam tu?

659
00:37:10,820 --> 00:37:11,820
Bukan apa-apa.

660
00:37:12,220 --> 00:37:14,700
Dia bekerja untuk Jenna, sama seperti saya.

661
00:37:15,040 --> 00:37:16,300
Adakah dia bercakap benar, Jeremy?

662
00:37:16,640 --> 00:37:18,500
Adakah anda akan mempercayai kata-kata a
penjenayah?

663
00:37:18,760 --> 00:37:21,100
Saya dengan senang hati akan mempercayai kata-kata a
lelaki yang terdesak.

664
00:37:21,300 --> 00:37:24,240
Nigel, dia menggunakan dia sebagai seorang
kad bebas daripada penjara.

665
00:37:24,780 --> 00:37:27,900
Kami tidak dikaitkan dengannya. Dia tipu
kepada awak dari awal, Nigel. Adakah anda

666
00:37:27,900 --> 00:37:28,900
walaupun tahu apa yang jarang dia sampaikan?

667
00:37:29,460 --> 00:37:30,460
Tidak.

668
00:37:30,700 --> 00:37:31,840
Dan sekarang saya dapat kamu berdua.

669
00:37:32,820 --> 00:37:37,360
Dengan cuba menjadi bijak, anda telah memberi saya
bukti terkutuk untuk menangkap kedua-duanya

670
00:37:37,360 --> 00:37:38,540
awak. Kedua-duanya?

671
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
Bagaimana?

672
00:37:40,840 --> 00:37:41,840
Rakaman itu.

673
00:37:41,940 --> 00:37:43,640
Tiada apa-apa tentang penghantaran
di sana.

674
00:37:44,120 --> 00:37:46,380
Dan saya juga tidak melihat sebarang bungkusan
diturunkan.

675
00:37:47,200 --> 00:37:48,880
Masih tidak nampak bagaimana ia membebankan
saya?

676
00:37:49,660 --> 00:37:50,660
awak betul.

677
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
ia tidak.

678
00:37:52,640 --> 00:37:53,640
Terfikir begitu.

679
00:37:54,190 --> 00:37:56,290
Mungkin untuk menjawab soalan jika anda ada
apa-apa untuk saya.

680
00:37:56,710 --> 00:37:58,970
Anda tahu di mana untuk mencari saya, Nigel.

681
00:38:03,470 --> 00:38:08,410
Jeremy, Ashley, saya dengan ini meletakkan awak di bawah
ditangkap kerana membunuh Bella.

682
00:38:09,230 --> 00:38:11,810
Saya tidak mahu mendengar perkataan lain daripadanya
awak, Ashley.

683
00:38:22,680 --> 00:38:24,160
perlu ikut kami juga. apa?

684
00:38:24,380 --> 00:38:25,640
kenapa? Rakaman itu.

685
00:38:26,440 --> 00:38:27,660
Saya perlu tahu di mana anda menemuinya.

686
00:38:28,320 --> 00:38:29,320
Ayuh.

687
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
Seronok jumpa awak.

688
00:39:27,420 --> 00:39:28,420
Begitu juga.

689
00:39:30,100 --> 00:39:31,100
Adakah anak-anak sihat?

690
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
Masih hidup.

691
00:39:33,020 --> 00:39:34,380
Bagaimana pula... Kenapa awak buat?

692
00:39:36,000 --> 00:39:38,880
Saya tidak melakukannya. Ini baru besar
salah faham.

693
00:39:39,420 --> 00:39:41,600
Tepat sekali. Saya telah ditetapkan, saya bersumpah.

694
00:39:41,820 --> 00:39:45,240
Biar saya jelaskan kepada pegawai-pegawai ini
dan semua orang di bandar bahawa CCTV

695
00:39:45,240 --> 00:39:48,340
rakaman awak cuba menculik Bella
hanyalah salah faham.

696
00:39:48,940 --> 00:39:52,940
Ya, ini semua hanya besar
salah faham. Tengok, saya boleh jelaskan.

697
00:39:53,320 --> 00:39:54,720
Nah... Saya ada sepanjang hari.

698
00:39:54,920 --> 00:40:00,580
Lihat, saya tidak jujur sepenuhnya
dengan awak. Dan itu tidak adil untuk anda.

699
00:40:00,660 --> 00:40:02,760
Tiada apa-apa yang melepasi anda, bukan? Langkau ke
ceramah kecil.

700
00:40:04,540 --> 00:40:06,660
Saya tidak menyampaikan standard
bungkusan.

701
00:40:08,220 --> 00:40:09,680
Saya dan Jenna telah bekerja bersama-sama.

702
00:40:10,020 --> 00:40:11,020
Anda telah bekerja bersama-sama?

703
00:40:11,880 --> 00:40:16,060
Sekarang awak penipu dan pembunuh. tidak,
Saya tidak menipu awak.

704
00:40:17,500 --> 00:40:19,460
Saya telah bekerja dengan ubat Jenna
penghantaran.

705
00:40:20,220 --> 00:40:22,340
Pil dan serbuk yang merosakkan nyawa. itu
apa yang saya sampaikan.

706
00:40:23,050 --> 00:40:26,610
Dan apabila saya ingin membantu... Buatlah
cepat. Tunjukkan gambar saya ini dan...

707
00:40:26,610 --> 00:40:31,470
Anda dan... Apakah gambar itu,
Ashley? Ia adalah saya dan awak, okey?

708
00:40:32,410 --> 00:40:34,950
Lihat, saya tidak tahu bagaimana mereka mendapatnya, tetapi
mereka lakukan.

709
00:40:35,290 --> 00:40:36,390
Yang memeras ugut saya.

710
00:40:36,910 --> 00:40:37,910
Dia dan Jeremy.

711
00:40:39,090 --> 00:40:41,790
Jangan risau, mereka akan mencederakan awak jika saya
berjalan kaki.

712
00:40:42,790 --> 00:40:43,990
Tetapi hanya tinggal, Linda.

713
00:40:44,870 --> 00:40:45,870
Biarkan mereka menyakiti anda.

714
00:40:47,510 --> 00:40:48,650
Saya mahu anda bersumpah mengenainya.

715
00:40:49,670 --> 00:40:52,350
Bersumpahlah atas perkahwinan kita yang awak ada
tiada kaitan dengan kematian Bella.

716
00:40:56,490 --> 00:40:58,450
Kemudian pada saya, anda seorang lelaki yang tidak bersalah.

717
00:41:02,090 --> 00:41:03,090
Saya tidak tahu mengapa.

718
00:41:11,330 --> 00:41:14,010
Tengok, sampai jumpa lagi, okay?

719
00:42:13,670 --> 00:42:15,230
Anda benar-benar benci melihatnya.

720
00:42:16,070 --> 00:42:17,490
Aku rasa macam tak kenal dia lagi.

721
00:42:19,190 --> 00:42:20,770
Nah, apa yang dia katakan?

722
00:42:21,870 --> 00:42:23,930
Dia berkata bahawa anda dan Jeremy memeras ugut
dia.

723
00:42:26,350 --> 00:42:27,670
Beri dia gambar kami berdua.

724
00:42:28,910 --> 00:42:29,990
Membuatnya menghantar dadah.

725
00:42:32,090 --> 00:42:34,070
Dan apakah hadiah kecil yang saya berikan
awak kata?

726
00:42:37,990 --> 00:42:40,870
Saya tidak tahu apa yang awak lakukan sebenarnya dalam hal ini
bandar.

727
00:42:41,590 --> 00:42:43,090
Kenapa polis kejar awak.

728
00:42:43,640 --> 00:42:46,200
Selepas ini, tinggalkan keluarga saya sendirian.

729
00:42:53,000 --> 00:42:55,780
Itu tidak perlu. Saya boleh jamin
anda bahawa tapak itu selamat.

730
00:42:58,820 --> 00:43:00,340
Penamatan akan menyebabkan lebih banyak kemudaratan daripada
baik.

731
00:43:00,640 --> 00:43:02,940
Kejadian itu terkawal. saya boleh tahan
ia.

732
00:43:14,380 --> 00:43:15,480
Saya menghargai budi bicara anda.

733
00:43:15,760 --> 00:43:17,640
Anda tahu perasaan saya tentang menjaga mereka
dalam gelap.

734
00:43:19,040 --> 00:43:19,779
terima kasih.

735
00:43:19,780 --> 00:43:20,780
Selamat hari raya.

736
00:43:23,020 --> 00:43:24,020
Semuanya okay, Cik?

737
00:43:24,520 --> 00:43:26,280
ya. Bagaimana anda tahan?

738
00:43:27,020 --> 00:43:28,060
Lebih baik daripada saya sebelum ini.

739
00:43:28,480 --> 00:43:29,480
Asalkan awak okay.

740
00:43:29,920 --> 00:43:31,560
Awak tahu saya sentiasa bersedia untuk mendengar.

741
00:43:31,920 --> 00:43:34,160
Saya sebenarnya tertanya-tanya jika anda mempunyai
masa lapang sekarang.

742
00:43:35,300 --> 00:43:38,260
Sekarang? Saya ada mesyuarat lebih kurang 10-15
minit.

743
00:43:38,720 --> 00:43:39,718
apa khabar?

744
00:43:39,720 --> 00:43:43,100
Hanya dengan apa yang berlaku di bandar
dewan. Awak fikirkan tentang Bella? Tidak.

745
00:43:44,410 --> 00:43:47,730
Ya, tetapi bukan itu yang saya mahukan
untuk bercakap dengan anda tentang.

746
00:43:48,110 --> 00:43:51,670
Cuma, dengan cara awak dulu
Luca, saya tahu dia baru keluar dari penjara,

747
00:43:51,790 --> 00:43:54,630
dan dengan cara anda bertindak di sekelilingnya,
ia hanya membuat saya berfikir.

748
00:43:55,470 --> 00:43:59,210
Anda tidak perlu risau tentang dia,
atau takut. Kenapa dia di penjara?

749
00:44:00,270 --> 00:44:04,690
Dia membuat kesilapan yang bodoh dan menjengkelkan,
seperti yang kita semua lakukan.

750
00:44:05,270 --> 00:44:08,870
Nah, jelas kita semua tidak berjaya
kesilapan seperti yang dia lakukan, tetapi... Adakah anda

751
00:44:08,870 --> 00:44:09,870
faham apa yang saya beritahu awak?

752
00:44:10,050 --> 00:44:12,350
Ia hanya kelihatan peribadi, itu sahaja.

753
00:44:12,690 --> 00:44:13,690
Percayalah.

754
00:44:13,800 --> 00:44:14,779
Ia adalah peribadi.

755
00:44:14,780 --> 00:44:17,760
Walaupun dia bermaksud baik, dia mempunyai kelakar
cara menunjukkannya. apa maksud awak?

756
00:44:19,880 --> 00:44:23,660
Luca dan saya mempunyai hubungan cinta sebelum dia pergi
ke dalam penjara.

757
00:44:24,300 --> 00:44:25,300
Selama lebih kurang setahun.

758
00:44:25,760 --> 00:44:28,640
Saya tidak pernah tahu apa yang berlaku sehinggalah
polis muncul di rumah saya ketika dia berada

759
00:44:28,640 --> 00:44:29,640
tinggal bersama saya.

760
00:44:30,180 --> 00:44:31,540
Maaf kerana mengungkitnya.

761
00:44:32,480 --> 00:44:33,480
Kami akan beralih ke jambatan.

762
00:44:34,160 --> 00:44:36,340
Maaf untuk memendekkan ini. Masa nampaknya
telah melarikan diri dari kita.

763
00:44:36,880 --> 00:44:37,880
Ya, sudah tentu.

764
00:44:38,220 --> 00:44:39,240
Terima kasih kerana mendarat di sana.

765
00:44:39,700 --> 00:44:40,700
bila-bila masa.

766
00:44:45,840 --> 00:44:47,280
Saya minta maaf jika ini mengganggu awak, Liza.

767
00:44:57,220 --> 00:44:58,240
Kemas kini di tapak semasa.

768
00:44:58,540 --> 00:44:59,740
Semua nampak baik.

769
00:45:00,440 --> 00:45:01,700
Kehidupan seolah-olah bergerak.

770
00:45:02,600 --> 00:45:05,320
Saya mohon agar penamatan dilakukan
dinilai semula.

771
00:45:07,380 --> 00:45:10,080
Cuba untuk mengetahui sama ada ini adalah
soal siasat atau bahagian di mana mereka

772
00:45:10,080 --> 00:45:11,080
menyeksa kami untuk jawapan.

773
00:45:11,920 --> 00:45:14,200
Mendera kami adalah sebahagian daripada
soal siasat, Keith.

774
00:45:16,549 --> 00:45:18,190
Selain itu, saya tidak mempunyai apa-apa untuk diberikan.

775
00:45:19,690 --> 00:45:20,690
Okay, yeah.

776
00:45:20,890 --> 00:45:21,890
tak apa.

777
00:45:22,970 --> 00:45:23,970
Tak kisah pun.

778
00:45:24,470 --> 00:45:25,630
Tidak lama lagi saya akan keluar dari sini.

779
00:45:26,650 --> 00:45:27,650
Kembali kepada isteri saya.

780
00:45:29,510 --> 00:45:30,510
Kedengaran selesa.

781
00:45:31,050 --> 00:45:32,690
Gembira perkahwinan anda telah bertahan semuanya
ini.

782
00:45:33,430 --> 00:45:36,150
Oh, perkahwinan bertahan lebih teruk daripada ini.

783
00:45:37,170 --> 00:45:38,310
Saya tidak nampak mengapa tidak.

784
00:45:39,770 --> 00:45:43,090
Lihat, saya tidak menuding jari, tetapi jika
pasangan saya ada kaitan dengan pembunuhan itu

785
00:45:43,090 --> 00:45:47,000
seorang remaja... saya fikir semula
hubungan dengan mereka. awak bukan saya

786
00:45:47,000 --> 00:45:48,100
isteri. Bingo!

787
00:45:51,140 --> 00:45:52,140
Lihat, Ashley.

788
00:45:52,820 --> 00:45:53,820
Saya harap saya salah.

789
00:45:54,000 --> 00:45:56,920
Saya pasti dia di luar sana menunggu awak
untuk keluar dari sini seperti yang awak katakan

790
00:45:56,920 --> 00:45:57,920
akan.

791
00:46:07,560 --> 00:46:09,020
Dua daripada kamu lelaki hari ini, jadi?

792
00:46:09,480 --> 00:46:11,480
Saya yang patut awak risaukan
tentang, Jeremy.

793
00:46:14,759 --> 00:46:19,180
Sekarang, lebih cepat anda bertiga bercakap, itu
lebih cepat ini akan berakhir.

794
00:46:20,100 --> 00:46:23,960
Dan percayalah, anda akan gembira saya melakukannya
tawaran.

795
00:46:24,280 --> 00:46:27,240
Saya memberitahu anda dalam perjalanan ke sini, saya ada
tiada kaitan dengan ini. saya tak suka

796
00:46:27,240 --> 00:46:28,240
jawapan itu.

797
00:46:28,460 --> 00:46:33,220
Dan saya juga tidak suka bagaimana anda merosakkan
banyak nyawa dengan pil anda.

798
00:46:35,860 --> 00:46:40,120
Dan jangan sekali-kali fikir saya terlupa
tentang bahagian awak juga, Ashley.

799
00:46:41,080 --> 00:46:42,300
Ada apa-apa untuk ditambah?

800
00:46:42,670 --> 00:46:43,970
Semasa kita bercakap tentang topik, ya?

801
00:46:44,710 --> 00:46:47,850
Mari kita berundur selangkah, okay?

802
00:46:48,990 --> 00:46:50,450
Kita perlu patahkan mereka, Bobby.

803
00:46:51,070 --> 00:46:52,890
Mereka perlu bercakap. saya tahu.

804
00:46:53,230 --> 00:46:56,290
Tetapi ini membawa perkara ke
melampau.

805
00:46:58,150 --> 00:46:59,150
Lihat sahaja mereka.

806
00:47:00,630 --> 00:47:01,630
baik.

807
00:47:02,070 --> 00:47:03,070
Saya akan kembali.

808
00:47:08,230 --> 00:47:09,590
Beri dia sedikit masa, okay?

809
00:47:10,130 --> 00:47:11,590
Yang ini adalah peribadi untuknya.

810
00:47:14,009 --> 00:47:15,009
Nigel betul.

811
00:47:16,210 --> 00:47:19,170
Apa sahaja yang kamu boleh tumpahkan
mungkin membantu atau mungkin tidak akan membantu

812
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
kita semua.

813
00:47:21,030 --> 00:47:22,410
Sekadar makanan untuk difikirkan.

814
00:47:32,750 --> 00:47:33,790
Bertahanlah. Hah?

815
00:47:34,270 --> 00:47:35,330
gari awak.

816
00:47:35,830 --> 00:47:36,830
Mereka ada di sana.

817
00:47:36,950 --> 00:47:38,410
Ya, saya dapat melihatnya.

818
00:47:39,310 --> 00:47:40,310
Bagaimana?

819
00:47:40,560 --> 00:47:43,220
Nah, apabila sumber kebahagiaan anda adalah
komputer, anda mengambil satu atau dua perkara.

820
00:47:45,260 --> 00:47:48,380
Sekarang, jika semuanya sama kepada anda semua, saya
tidak mahu berada di sini lagi.

821
00:47:48,780 --> 00:47:53,000
Saya tahu saya tidak bersalah dalam semua ini, dan
terus terang, awak buat saya terkejut.

822
00:47:53,380 --> 00:47:55,220
Jadi, uh, jumpa lagi.

823
00:48:01,260 --> 00:48:02,260
Apa yang membuatkan awak terkejut?

824
00:48:03,980 --> 00:48:04,980
Jeremy.

825
00:48:05,540 --> 00:48:07,160
Awak mengancam untuk membunuh keluarga saya.

826
00:48:31,210 --> 00:48:32,530
Awak dengar apa-apa tentang Ewan?

827
00:48:32,910 --> 00:48:36,350
Saya tidak melihatnya sejak penjara
taman, apabila kami membawa Ashley untuk melihat Linda.

828
00:48:37,210 --> 00:48:38,430
Dia berlagak pelik.

829
00:48:39,470 --> 00:48:41,110
Macam tak pernah kenal pun dia.

830
00:48:43,450 --> 00:48:44,670
Ia sangat pelik.

831
00:48:48,970 --> 00:48:51,110
Kita boleh ambil lima dan fikirkan apa
kita akan lakukan.

832
00:49:02,259 --> 00:49:04,320
Ya, saya benar-benar perlu mendapatkan yang ini. awak
teruskan.

833
00:49:09,600 --> 00:49:10,860
Saya faham itu.

834
00:49:11,220 --> 00:49:12,560
Tetapi saya berada di dalam bangunan.

835
00:49:13,520 --> 00:49:14,520
Ia akan membunuh semua orang.

836
00:49:14,780 --> 00:49:16,060
Dan kemudian seluruh bandar.

837
00:49:18,240 --> 00:49:19,700
Anda tidak memikirkannya, bukan?

838
00:49:21,320 --> 00:49:22,340
saya tak kisah.

839
00:49:22,660 --> 00:49:23,800
Saya akan menurunkannya.

840
00:49:25,540 --> 00:49:26,540
Bobby?

841
00:49:28,280 --> 00:49:29,740
Tidak. Bobby.

842
00:49:43,400 --> 00:49:44,400
Di mana Keith?

843
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
Dia melarikan diri.

844
00:49:45,760 --> 00:49:48,300
Nah, Yesus Kristus, itu tidak sepatutnya
melepasi awak, bukan?

845
00:49:49,320 --> 00:49:50,540
Adakah anda melihat ke mana dia pergi?

846
00:49:50,980 --> 00:49:52,200
Baru keluar.

847
00:49:52,800 --> 00:49:53,800
Keluar dari sini, saya rasa.

848
00:49:54,240 --> 00:49:55,240
Apa yang berlaku?

849
00:49:55,820 --> 00:49:58,240
tahniah. Kamu berdua pergi
ia kali ini.

850
00:49:59,980 --> 00:50:00,980
Kekal di belakang saya.

851
00:50:09,240 --> 00:50:10,138
Oh, tunggu.

852
00:50:10,140 --> 00:50:11,720
Saya sedang mencari awak. Saya kehilangan saya...

853
00:50:13,000 --> 00:50:14,280
Bobby, awak okay?

854
00:50:15,460 --> 00:50:17,200
Bobby? Bobby,

855
00:50:18,640 --> 00:50:21,380
awak buat apa?

856
00:50:21,740 --> 00:50:25,440
Bobby, apa yang awak buat?

857
00:50:25,680 --> 00:50:28,180
Bobby. Bobby, tidak. Bobby!

858
00:50:28,720 --> 00:50:29,720
Keith?

859
00:50:34,180 --> 00:50:35,180
Keith!

860
00:51:22,830 --> 00:51:24,590
Kita tidak boleh bercakap tentang ini.

861
00:51:25,030 --> 00:51:26,390
Adakah anda bergurau?

862
00:51:27,230 --> 00:51:30,310
Bobby baru sahaja membunuh Keith. Dan sekarang
awak telah membunuh Bobby.

863
00:51:30,550 --> 00:51:33,410
Bagaimana kita boleh melupakan perkara ini?

864
00:51:34,030 --> 00:51:35,030
Kita perlu.

865
00:51:36,270 --> 00:51:37,270
Jom pergi sekarang.

866
00:51:40,930 --> 00:51:41,490
Jom

867
00:51:41,490 --> 00:51:51,470
pergi.

868
00:51:52,830 --> 00:51:53,830
Alangkah terkejutnya.

869
00:52:01,350 --> 00:52:07,490
Pengaktifan Subjek 001 baru-baru ini,
juga dikenali sebagai Bobby, telah dirakamkan

870
00:52:07,490 --> 00:52:08,490
tidak berjaya.

871
00:52:09,290 --> 00:52:10,970
Saya ragu mereka tidak berjaya sepenuhnya.

872
00:52:11,530 --> 00:52:13,030
Saya merancang perkara itu untuk menjadi sempurna.

873
00:52:13,530 --> 00:52:14,530
Sudah tentu.

874
00:52:14,930 --> 00:52:16,870
ECTEC berbangga dengan kesempurnaan.

875
00:52:17,890 --> 00:52:19,070
Dua terkorban.

876
00:52:19,930 --> 00:52:23,990
Produk 427 atau Keith turun dalam Tapak 32 dan
subjek.

877
00:52:25,470 --> 00:52:28,190
Nampaknya kita sendiri mula hidup
kami.

878
00:52:28,770 --> 00:52:34,230
Produk 469 atau Nigel membantu
produk dalam mengalahkan senjata anda.

879
00:52:34,890 --> 00:52:35,890
Adakah dia telah diuruskan?

880
00:52:36,270 --> 00:52:40,810
Produk 683 telah ditugaskan untuk berurusan
pembangkangan dan salah satu daripada kami

881
00:52:40,810 --> 00:52:42,690
-pekerja tapak dibantu dalam
operasi.

882
00:52:43,710 --> 00:52:44,710
Ditugaskan.

883
00:52:46,190 --> 00:52:49,970
Ada kejadian malam kami hantar
kakitangan kami ke Tapak 32.

884
00:52:50,630 --> 00:52:54,790
Penjana suite kawalan terletak
di bawah kedai roti di bandar itu ditangkap

885
00:52:54,790 --> 00:52:57,610
kebakaran, menyebabkan beberapa produk
tidak berfungsi.

886
00:52:58,150 --> 00:52:58,888
produk yang mana?

887
00:52:58,890 --> 00:52:59,970
Tiada yang tidak dapat dipulihkan.

888
00:53:00,230 --> 00:53:02,330
Paling ketara, Produk 683.

889
00:53:02,530 --> 00:53:07,030
Mereka menunjukkan tingkah laku yang serupa
kepada mereka yang telah diaktifkan semasa

890
00:53:07,030 --> 00:53:10,710
kekal tidak aktif, menyebabkan satu
korban.

891
00:53:11,610 --> 00:53:14,150
Keadaan kelihatan stabil. saya
maksudnya...

892
00:53:14,430 --> 00:53:15,750
Mereka bekerja dengan cemerlang bersama.

893
00:53:16,450 --> 00:53:18,270
Apa yang kita panggil penyelamat kita ini?

894
00:53:18,750 --> 00:53:21,730
Satu-satunya alias produk 683 yang diketahui ialah
Alison.

895
00:53:22,070 --> 00:53:27,290
Dan untuk pekerja kami, kami menghantar Megan
Knight turun ke Tapak 32 untuk membantu kami

896
00:53:27,290 --> 00:53:28,290
kakitangan lain.

897
00:53:28,450 --> 00:53:32,290
Mereka masih belum bertemu dan telah ditinggalkan
sepenuhnya dalam kegelapan, seperti anda

898
00:53:32,290 --> 00:53:35,270
diminta. Kerja bagus. Pergerakannya ialah
mula kelihatan kuat.

899
00:53:35,510 --> 00:53:36,510
Sesungguhnya.

900
00:53:37,230 --> 00:53:39,570
Apakah pesanan anda untuk mengandungi Tapak 32?

901
00:53:40,190 --> 00:53:41,290
Kumpul pasukan mogok.

902
00:53:41,910 --> 00:53:45,330
Sukarelawan. Beri mereka senjata api asas
latihan dan hantar mereka ke Tapak 32.

903
00:53:46,030 --> 00:53:47,290
Mereka akan menunggu pesanan di sana.

904
00:53:47,690 --> 00:53:48,690
Anggap sudah selesai.

905
00:53:49,510 --> 00:53:50,950
ECTEC terima kasih atas keyakinan anda.

906
00:54:12,590 --> 00:54:15,250
Jadi apa yang saya ada nikmatnya
Alex Croft di rumah saya?

907
00:54:15,510 --> 00:54:17,450
Saya berharap ia adalah untuk alasan yang lebih baik.

908
00:54:17,670 --> 00:54:20,130
Anda menghantar saya pada misi lain,
bukan awak? Saya tahu awak mahu ambil

909
00:54:20,130 --> 00:54:22,550
perkara mudah, tetapi saya memerlukan seseorang yang saya boleh
amanah.

910
00:54:23,370 --> 00:54:26,750
Anda mempunyai lebih banyak pengalaman daripada kami
dengan eksekutif.

911
00:54:27,070 --> 00:54:32,330
Dan jika ini yang saya fikirkan, ia
meletakkan kita selangkah lebih dekat untuk menamatkan ini.

912
00:54:32,850 --> 00:54:33,850
Okay.

913
00:54:34,190 --> 00:54:35,190
Apa itu?

914
00:54:36,270 --> 00:54:37,270
Tapak 32.

915
00:54:38,010 --> 00:54:39,090
Dan bagaimana pula dengannya?

916
00:54:39,770 --> 00:54:41,230
Ada seorang pekerja eksekutif di sana.

917
00:54:41,630 --> 00:54:42,630
Elizabeth Walker.

918
00:54:42,870 --> 00:54:47,170
Saya menghantar anda untuk menyiarkan sebagai ahli
pasukan mogok mereka yang mereka gunakan

919
00:54:47,170 --> 00:54:48,190
ke tapak tersebut.

920
00:54:48,730 --> 00:54:52,450
Sebelum mereka melaksanakan generasi terakhir
daripada klon, mereka membawa yang baharu.

921
00:54:54,210 --> 00:54:55,330
Jadi ia penyelamat?

922
00:54:56,670 --> 00:54:57,670
cukup banyak.

923
00:54:59,130 --> 00:55:02,810
Okay. Mereka menghantar kereta untuk membawa anda
ke tapak itu tidak lama lagi.

924
00:55:03,190 --> 00:55:04,650
Saya perlukan awak dalam kereta itu.

925
00:55:05,050 --> 00:55:06,050
Saya akan berada di dalam kereta.

926
00:55:07,810 --> 00:55:08,810
Cantik.

927
00:55:09,840 --> 00:55:12,360
Kami membuat perubahan, Louis. Yang nyata
perbezaan.

928
00:55:12,640 --> 00:55:14,100
Nah, perubahan memerlukan masa, bukan?

929
00:55:14,380 --> 00:55:15,820
Kami mempunyai semua masa di dunia.

930
00:55:17,560 --> 00:55:19,200
Anda boleh mendapatkan pintu semasa keluar.

931
00:55:27,380 --> 00:55:28,840
Saya rasa William boleh membunuh saya.

932
00:55:29,460 --> 00:55:31,080
Tidak, belum lagi.

933
00:55:32,400 --> 00:55:33,780
Tidak sehingga anda tahu segala-galanya.

934
00:55:35,320 --> 00:55:36,320
Semuanya?

935
00:55:37,640 --> 00:55:39,060
Ia agak cantik, sungguh.

936
00:55:40,360 --> 00:55:42,860
Ia telah betul-betul di bawah hidung anda
sepanjang masa.

937
00:55:43,300 --> 00:55:44,660
Di bawah hidung semua orang.

938
00:55:45,780 --> 00:55:46,820
saya sudah tahu.

939
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
Ektek.

940
00:55:49,500 --> 00:55:51,820
Hakikatnya kita semua datang dari yang sama
kemudahan.

941
00:55:52,840 --> 00:55:54,980
Hakikatnya kita semua boleh diganti.

942
00:55:55,280 --> 00:55:57,420
Anda hanya tahu apa yang kami mahu anda tahu.

943
00:55:58,000 --> 00:56:00,080
Anda tidak tahu apa yang berlaku
Bella awak.

944
00:56:00,540 --> 00:56:01,540
Tetapi saya lakukan.

945
00:56:13,100 --> 00:56:14,720
Kami pun bertentang mata buat seketika.

946
00:56:16,300 --> 00:56:21,320
Saya dapat melihat begitu banyak darah keluar
sesuatu yang sangat palsu rasanya...

947
00:56:21,320 --> 00:56:27,020
Anda tahu, saya tidak tahu apa yang membuatkan saya
buatlah.

948
00:56:28,780 --> 00:56:29,980
Saya tidak diaktifkan.

949
00:56:31,880 --> 00:56:33,880
Bobby adalah orang pertama yang diaktifkan.

950
00:56:36,700 --> 00:56:40,900
Saya cuma... saya ingin tahu apa yang dibuat
kami...

951
00:56:41,390 --> 00:56:43,510
Berbeza dengan yang di luar
dinding.

952
00:56:44,490 --> 00:56:50,310
Mengapa kita digunakan untuk darah kita, dan kita
tulang, dan organ kita, dan kulit kita?

953
00:56:55,390 --> 00:56:57,090
Kami adalah produk kepada Expec.

954
00:56:59,230 --> 00:57:01,410
Dan saya tidak tahu bagaimana perasaan saya tentang itu
belum lagi.

955
00:57:02,270 --> 00:57:03,270
Itu mustahil.

956
00:57:04,310 --> 00:57:05,790
Itu bukan Bella kita.

957
00:57:07,470 --> 00:57:09,730
Anda benar-benar fikir anda menjalankan litar di sekeliling
saya?

958
00:57:11,820 --> 00:57:13,500
Ingat pada hari sambutan anda?

959
00:57:14,020 --> 00:57:15,080
Saya terpaksa pergi.

960
00:57:16,300 --> 00:57:18,060
Bella cuba memanjat dinding.

961
00:57:18,880 --> 00:57:20,540
Dan saya terpaksa menggunakan kuasa maut.

962
00:57:22,100 --> 00:57:24,060
Saya terpaksa menghalangnya daripada mengikuti jejaknya.

963
00:57:25,600 --> 00:57:27,440
Letakkan peluru itu tepat di antara matanya.

964
00:57:29,360 --> 00:57:30,400
Saya tidak mahu.

965
00:57:31,060 --> 00:57:32,060
Tetapi saya terpaksa.

966
00:57:33,200 --> 00:57:35,800
Tugas saya untuk mengekalkan orang di sisi ini
dinding.

967
00:57:36,240 --> 00:57:37,640
Awak beri saya kerja itu.

968
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
saya buat.

969
00:57:47,560 --> 00:57:51,480
Bella sebenar, dia telah dituai beberapa
beberapa hari sebelum saya sampai di sini.

970
00:57:52,800 --> 00:57:59,180
Dan, anda tidak tahu, tetapi
kenangan klon akan mengambil masa kira-kira seminggu

971
00:57:59,180 --> 00:58:05,360
atau lebih untuk memindahkan dari satu klon ke
lain. Jadi itulah sebabnya Bella awak

972
00:58:05,360 --> 00:58:10,040
tidak mempunyai ingatan tentang dinding dan tidak
memanjat ke atasnya. Dan itulah sebabnya Bella awak

973
00:58:10,040 --> 00:58:14,800
tidak mempunyai ingatan tentang kedai roti. bukan awak
lelaki mendapati ia agak membimbangkan bahawa dia

974
00:58:14,800 --> 00:58:16,140
tidak mempunyai ingatan tentang perkara-perkara itu?

975
00:58:19,630 --> 00:58:20,630
Tidak benar.

976
00:58:20,670 --> 00:58:21,690
Oh, tetapi ia adalah.

977
00:58:22,170 --> 00:58:24,290
Ia adalah. Fikir-fikirkanlah.

978
00:58:25,010 --> 00:58:30,990
Anak anda tiba-tiba tidak pergi
sekolah lagi. Anda tiba-tiba membuat keputusan

979
00:58:30,990 --> 00:58:33,490
anda tidak mahu ada kaitan dengan keluarga anda.

980
00:58:34,230 --> 00:58:37,250
Ashley curang dengan isterinya.

981
00:58:37,970 --> 00:58:43,770
Setiap masa sesiapa sahaja di bandar ini
bertindak di luar kebiasaan,

982
00:58:44,010 --> 00:58:46,750
itulah sebabnya.

983
00:58:51,050 --> 00:58:54,390
Kamu semua tidak dapat menanganinya.
Anda tidak dapat melihatnya. Anda hanya

984
00:58:54,390 --> 00:58:55,390
buta.

985
00:58:59,030 --> 00:59:01,010
Betul, anda tahu segala-galanya.

986
00:59:01,670 --> 00:59:02,670
Alison?

987
00:59:06,530 --> 00:59:12,670
Selamat pagi, Elizabeth Walker. nama saya
ialah Derek Price.

988
00:59:12,890 --> 00:59:16,090
Anda bercakap dengan rakan sekerja saya, Francine
Waters, tidak lama dahulu. Adakah itu

989
00:59:16,090 --> 00:59:17,750
betul ke? Ya, Encik Price.

990
00:59:18,960 --> 00:59:21,880
Anda meminta penilaian semula mengenai
penamatan Tapak 32.

991
00:59:22,380 --> 00:59:23,600
Adakah anda ingat perbualan ini?

992
00:59:24,080 --> 00:59:27,820
Ya, saya lakukan. Saya fikir kita mempunyai peluang untuk
mengembangkan lagi teknologi kami di sini.

993
00:59:27,960 --> 00:59:31,960
Saya mempunyai beberapa interaksi yang menarik
dengan mereka, seperti emosi yang mereka rasa

994
00:59:31,960 --> 00:59:33,220
dalam... Biar saya hentikan awak di sana.

995
00:59:33,640 --> 00:59:35,020
Kami akan meneruskan penamatan.

996
00:59:35,340 --> 00:59:36,340
apa?

997
00:59:37,000 --> 00:59:39,440
Tidak, anda tidak boleh. Saya merayu awak.

998
00:59:46,320 --> 00:59:49,120
dan kami telah menerima cukup bukti untuk
membuktikan fungsi mereka, dan oleh itu,

999
00:59:49,180 --> 00:59:52,160
anda ditarik keluar untuk anda sendiri
keselamatan, dan dipindahkan ke tapak

1000
00:59:52,160 --> 00:59:53,158
pilihan anda.

1001
00:59:53,160 --> 00:59:58,380
Tetapi orang ramai, mereka ke sini untuk menyelidik
potensi kecerdasan buatan, dan

1002
00:59:58,380 --> 00:59:59,380
kepada perubatan lanjutan.

1003
00:59:59,480 --> 01:00:01,120
Bukankah itu maksud Agtech?

1004
01:00:01,580 --> 01:00:03,940
Terdapat perubahan dalam keutamaan.

1005
01:00:04,700 --> 01:00:07,520
Kami rasa kami boleh menawarkan perkhidmatan kami
terbaik dalam angkatan tentera.

1006
01:00:07,980 --> 01:00:10,720
Sumber tentera yang tidak terhingga melihat ke
menjadi masa depan Agtech.

1007
01:00:11,200 --> 01:00:13,100
Saya minta maaf kerana anda perlu mendengarnya
ini.

1008
01:00:14,420 --> 01:00:15,420
Tidak, anda tidak.

1009
01:00:15,530 --> 01:00:16,990
Anda tidak berhati perut dan kejam.

1010
01:00:19,130 --> 01:00:20,690
Anda telah berkembang untuk melekat pada ini
produk.

1011
01:00:21,250 --> 01:00:24,570
Lagipun, Megan yang menggunakan
suite kawalan, mengubahnya

1012
01:00:24,570 --> 01:00:25,549
emosi.

1013
01:00:25,550 --> 01:00:29,190
Malam produk 224 itu
berkompromi, Megan yang melumpuhkan

1014
01:00:29,190 --> 01:00:33,310
keupayaan produk untuk bersedih, menjimatkan
mereka daripada kesakitan dan kehilangan, menjadikan mereka

1015
01:00:33,310 --> 01:00:34,310
mengekalkan nilai mereka.

1016
01:00:34,730 --> 01:00:36,330
Megan adalah segala-galanya yang perlu anda miliki
telah.

1017
01:00:36,750 --> 01:00:38,710
Sebaliknya, anda berkawan dengan
kanak-kanak.

1018
01:00:39,850 --> 01:00:43,590
Anda akan diiringi oleh ahli
pasukan mogok, berkumpul untuk membantu dalam

1019
01:00:43,590 --> 01:00:44,690
penamatan Tapak 32.

1020
01:00:45,370 --> 01:00:46,370
Selamat hari, Eliza.

1021
01:00:46,910 --> 01:00:48,770
Keluarga anda tidak akan tahu apa yang anda miliki
selesai di sini.

1022
01:00:49,510 --> 01:00:53,570
Terima kasih kerana menyimpan mereka dalam kegelapan,
tetapi tidak terima kasih kepada segala-galanya.

1023
01:00:53,930 --> 01:00:58,670
Anda berkata saya boleh memilih tapak saya yang seterusnya. saya
pilih yang ini. Saya akan mati sebelum awak

1024
01:00:58,670 --> 01:01:00,110
mengubah mana-mana orang ini menjadi senjata.

1025
01:01:03,850 --> 01:01:04,850
siapa awak

1026
01:01:06,530 --> 01:01:08,870
Mereka mengatakan orang lebih mempercayai
perkara yang mereka boleh lihat.

1027
01:01:09,330 --> 01:01:10,510
Nama saya Louis Wilkes.

1028
01:01:10,930 --> 01:01:12,050
Saya di sini untuk mengiringi awak.

1029
01:01:12,650 --> 01:01:15,870
Terima kasih, Louis, tetapi saya tinggal di sini.
Saya tidak akan membiarkan orang-orang ini berpaling

1030
01:01:15,870 --> 01:01:16,870
menjadi senjata. saya tahu.

1031
01:01:17,390 --> 01:01:18,890
Saya tidak dihantar oleh ECTEC.

1032
01:01:19,210 --> 01:01:21,490
Saya di sini untuk membantu mendapatkan anda dan ini
orang keluar dari sini.

1033
01:01:21,730 --> 01:01:22,730
Siapa hantar awak?

1034
01:01:22,910 --> 01:01:23,910
Alex Cross.

1035
01:01:24,130 --> 01:01:27,630
Dia mengendalikan sekumpulan orang yang dipanggil
Harbingers yang bersungguh-sungguh untuk menutup

1036
01:01:27,630 --> 01:01:28,630
ECTEC turun.

1037
01:01:28,830 --> 01:01:30,730
Ada orang nak tutup ECTEC
turun?

1038
01:01:31,070 --> 01:01:32,070
ya.

1039
01:01:32,290 --> 01:01:33,390
Tetapi mereka tidak boleh disentuh.

1040
01:01:34,650 --> 01:01:35,650
Secara sah, bagaimanapun.

1041
01:01:35,890 --> 01:01:38,370
The Harbingers melakukan sedikit perkara
berbeza dengan aktivis lain.

1042
01:01:38,770 --> 01:01:39,770
macam mana?

1043
01:01:40,670 --> 01:01:41,638
saya suka...

1044
01:01:41,640 --> 01:01:44,080
untuk memasukinya sekarang, tetapi kita ada
untuk pergi. Awak akan ikut saya?

1045
01:02:25,520 --> 01:02:27,620
Anda tidak tahu betapa baiknya mendengar a
suara yang dikenali.

1046
01:02:28,540 --> 01:02:31,900
Ya, sama dengan awak. Lihat, apa yang anda
lakukan di sana?

1047
01:02:32,300 --> 01:02:33,900
Awak kena bawa saya keluar dari sini, Tyrese.

1048
01:02:34,960 --> 01:02:36,100
Mereka akan membunuh kita semua.

1049
01:02:36,560 --> 01:02:38,200
Betul, awak tidak masuk akal.

1050
01:02:42,420 --> 01:02:44,520
Anda perlu menendangnya, Tyrese. ia adalah
disekat.

1051
01:02:45,920 --> 01:02:47,080
Jangan patahkan.

1052
01:02:48,160 --> 01:02:49,280
Tendang sahaja!

1053
01:02:49,560 --> 01:02:50,880
Okey! tayar!

1054
01:02:52,460 --> 01:02:54,840
Ya tuhan, awak okey tak?

1055
01:02:55,420 --> 01:02:56,420
Siapa yang buat awak macam ni?

1056
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
Allison dan Megan.

1057
01:02:57,960 --> 01:02:59,860
Awak kena bawa saya keluar dari sini. Cepatlah.

1058
01:03:00,180 --> 01:03:03,060
Allison dan Megan. Ya tuhanku. awak
berdarah.

1059
01:03:03,440 --> 01:03:04,440
Awak okay, kawan?

1060
01:03:07,660 --> 01:03:08,820
Dia klon, Tyrese.

1061
01:03:11,120 --> 01:03:12,120
apa?

1062
01:03:13,920 --> 01:03:14,920
Dia klon.

1063
01:03:15,780 --> 01:03:16,780
Kita semua.

1064
01:03:22,140 --> 01:03:23,600
Tidak, tidak, anda berbohong.

1065
01:03:23,840 --> 01:03:25,660
Anda sepatutnya berada di luar sana untuk melindungi
kami.

1066
01:03:26,700 --> 01:03:31,120
Saya minta maaf kerana saya terpaksa menjauhkannya daripada semua
daripada awak.

1067
01:03:32,340 --> 01:03:33,340
Ini kerja saya.

1068
01:03:33,700 --> 01:03:36,080
Itulah tujuan saya. Apa yang kita
tujuan kemudian?

1069
01:03:36,540 --> 01:03:40,380
mati? Agar fikiran kita kacau
dengan? Saya cuba menghalang mereka, Paris.

1070
01:03:41,580 --> 01:03:43,200
Dan hanya anda boleh membantu saya melakukan itu.

1071
01:03:44,640 --> 01:03:46,000
Sekarang saya perlukan awak untuk mempercayai saya.

1072
01:03:47,540 --> 01:03:49,100
Tolong, lepaskan saya.

1073
01:03:59,580 --> 01:04:05,500
Baik Terima kasih

1074
01:04:05,500 --> 01:04:08,340
Apa yang anda akan lakukan kepada mereka?

1075
01:04:11,420 --> 01:04:18,080
Saya akan membunuh mereka Lihat

1076
01:04:18,080 --> 01:04:22,280
Apa sahaja yang diperlukan

1077
01:04:23,520 --> 01:04:24,520
saya masuk.

1078
01:04:25,040 --> 01:04:26,580
Mula-mula kita perlu mengetahui di mana mereka
pergi.

1079
01:04:27,420 --> 01:04:28,420
Awak ada kereta?

1080
01:04:28,700 --> 01:04:29,700
Kami ada Allison.

1081
01:04:39,440 --> 01:04:41,840
Serius, awak hampir bawa saya keluar sana.
Apa masalah awak?

1082
01:04:44,720 --> 01:04:45,720
Eliza?

1083
01:04:47,180 --> 01:04:49,980
Kami tidak mahu mengarahkan semua
perhatian kepada diri kita sendiri. Kami masih ada

1084
01:04:49,980 --> 01:04:50,939
penutup untuk dikekalkan.

1085
01:04:50,940 --> 01:04:53,460
Anda tahu, saya tidak melihat anda dalam beberapa
hari dan saya fikir anda hanya

1086
01:04:53,460 --> 01:04:56,100
mengabaikan saya. Luke, kami perlukan bantuan awak.
Nasib bandar menjadi taruhan.

1087
01:04:56,580 --> 01:04:57,580
apa?

1088
01:04:57,920 --> 01:05:01,060
Anda hilang secara tiba-tiba, kemudian anda
kembali dan beritahu saya ini. adakah awak

1089
01:05:01,060 --> 01:05:03,720
serius? Lihat, saya tahu ia sukar untuk diterima,
tapi saya perlukan awak percayakan saya.

1090
01:05:04,840 --> 01:05:08,720
Kami masih mempunyai perlindungan untuk dikekalkan
sehinggalah orang pertama yang kita lihat.

1091
01:05:10,080 --> 01:05:12,220
Kita patut buat apa yang saya buat.

1092
01:05:13,540 --> 01:05:14,860
Senyum dan lambai, budak-budak.

1093
01:05:15,220 --> 01:05:16,220
Senyum dan lambai.

1094
01:05:24,240 --> 01:05:27,940
Awak tak boleh biarkan saya tergantung macam tu.
Tetapi, ya, saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan. jangan

1095
01:05:27,940 --> 01:05:30,600
lupa, ia sebagai perubahan hidup untuk mereka
kerana ia adalah untuk anda. Mereka akan mengambil

1096
01:05:30,600 --> 01:05:31,359
ada yang meyakinkan.

1097
01:05:31,360 --> 01:05:32,640
Ya, saya fikir sama banyak.

1098
01:05:32,900 --> 01:05:33,900
Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan.

1099
01:05:37,860 --> 01:05:39,020
Apa yang anda telah menetapkan dia?

1100
01:05:39,340 --> 01:05:42,400
Saya mempunyai rancangan, tetapi saya memerlukan seluruh bandar
belakang kita. Jadi anda sedang menaikkan tentera?

1101
01:05:42,560 --> 01:05:43,940
Lebih seperti mengambil tentera dari mereka.

1102
01:05:44,240 --> 01:05:47,300
Kita perlu mencari skema
klon, lihat perkara yang membuatkannya diaktifkan.

1103
01:05:47,660 --> 01:05:49,100
Dan memusnahkan mereka? Itu akan membunuh mereka.

1104
01:05:49,380 --> 01:05:51,340
Jika kita boleh melakukan ini tanpa membunuh a
klon, saya akan ambil.

1105
01:05:51,700 --> 01:05:52,700
Lihat, saya...

1106
01:05:52,840 --> 01:05:56,040
Kami masih akan pergi ke buta ini. saya
tidak suka ini. Lihat, Louis, kan?

1107
01:05:56,900 --> 01:05:59,740
ECTEC mungkin telah melabelkan orang ini sebagai
produk, tetapi tidak. Mereka berfikir,

1108
01:05:59,740 --> 01:06:00,740
mereka rasa, mereka mahu.

1109
01:06:00,960 --> 01:06:02,360
Mereka juga manusia seperti kita.

1110
01:06:02,600 --> 01:06:04,880
Mereka hanya perlukan bimbingan untuk mendapatkannya
kebebasan yang mereka dambakan.

1111
01:06:05,280 --> 01:06:07,280
Bantu mereka membuat pilihan untuk perubahan.

1112
01:06:07,640 --> 01:06:11,640
Saya sentiasa turun untuk membuat kehidupan ECTEC
neraka, tetapi ini boleh menjadi sangat kucar-kacir

1113
01:06:11,640 --> 01:06:15,240
dengan cepat. Maksud saya, orang-orang ini tidak
berganjak. Kemudian kita membuat mereka berganjak. saya tahu

1114
01:06:15,240 --> 01:06:16,560
anda mahu. Sudah tentu saya lakukan.

1115
01:06:16,980 --> 01:06:18,540
Tetapi kita tidak boleh terperangkap dalam skop mereka.

1116
01:06:18,780 --> 01:06:19,840
Anda pernah bekerja dengan mereka, ya?

1117
01:06:20,100 --> 01:06:21,100
Maksud saya, secara teknikal.

1118
01:06:21,640 --> 01:06:24,700
Tidak juga. Anda mengkhianati mereka. awak tadi
sudah ada dalam senarai hit mereka. ini adalah

1119
01:06:24,700 --> 01:06:25,700
sudah akan menjadi kucar-kacir.

1120
01:06:25,840 --> 01:06:27,780
Lihat, saya kenal awak, Louis. awak tak tahu
saya.

1121
01:06:28,100 --> 01:06:29,560
Kami bukan peminat terbesar
pembunuhan beramai-ramai.

1122
01:06:29,960 --> 01:06:33,220
Saya berada dalam kasut anda semasa saya dihantar
di sini. Dihantar ke sini untuk mengekalkan nilai

1123
01:06:33,220 --> 01:06:34,058
produk tinggi.

1124
01:06:34,060 --> 01:06:36,000
Tetapi saya di sini bersedia untuk mengambil pendirian.

1125
01:06:36,600 --> 01:06:38,480
Mari kita beri peluang kepada rakyat itu
mereka layak.

1126
01:06:39,900 --> 01:06:40,900
Okay.

1127
01:06:41,220 --> 01:06:42,220
jom pergi.

1128
01:06:44,420 --> 01:06:46,820
Jadi ini adalah di bawah garaj Tyrese
sepanjang masa?

1129
01:06:47,920 --> 01:06:48,920
Yap.

1130
01:06:49,160 --> 01:06:52,300
Saya benar-benar bimbang Keith akan pergi
menemuinya apabila dia mula melekat padanya

1131
01:06:52,300 --> 01:06:53,300
hidung dalam perniagaan saya.

1132
01:06:55,840 --> 01:06:57,620
Ini mengambil masa terlalu lama. Saya akan buat
diri sendiri.

1133
01:06:57,960 --> 01:06:58,819
Hey!

1134
01:06:58,820 --> 01:06:59,820
Dengar.

1135
01:07:00,140 --> 01:07:02,580
Menggantikan kenangan palsu memerlukan masa.

1136
01:07:02,900 --> 01:07:03,900
Okay?

1137
01:07:04,380 --> 01:07:07,020
Tambahan pula, saya cuba memikirkan apa
berlaku kepada Bobby.

1138
01:07:08,060 --> 01:07:09,060
Kenangan palsu?

1139
01:07:09,480 --> 01:07:13,820
Ya. Agar klon menjadi sebagai
realistik yang mungkin, ia perlu

1140
01:07:13,820 --> 01:07:14,820
kenangan.

1141
01:07:15,720 --> 01:07:17,320
Itulah sebabnya kamu bekerja dengan baik.

1142
01:07:18,060 --> 01:07:19,900
Jadi semua kenangan saya adalah palsu?

1143
01:07:20,240 --> 01:07:21,720
Adakah langit biru?

1144
01:07:23,960 --> 01:07:25,860
Ya, ingatan anda adalah palsu.

1145
01:07:26,940 --> 01:07:31,760
Jadi saya tidak pernah bermain fetch dengan keluarga
anjing? Saya tidak pernah jatuh cinta untuk yang pertama

1146
01:07:31,760 --> 01:07:33,380
masa? Itu semua palsu.

1147
01:07:34,600 --> 01:07:36,220
Saya tidak pernah menulis buku.

1148
01:07:37,440 --> 01:07:38,740
Apa saya, Megan?

1149
01:07:39,140 --> 01:07:40,098
Ya tuhanku.

1150
01:07:40,100 --> 01:07:42,380
Serius? Anda peduli sekarang?

1151
01:07:42,660 --> 01:07:43,660
Kami mempunyai ini.

1152
01:07:43,950 --> 01:07:48,050
hampir untuk membasmi semua klon dalam
laman web ini, dan anda akan teruskan

1153
01:07:48,050 --> 01:07:49,270
mak dan ayah berpura-pura awak.

1154
01:07:50,370 --> 01:07:51,370
Tolonglah.

1155
01:07:52,150 --> 01:07:53,550
Apalah saya pada awak?

1156
01:07:54,290 --> 01:07:55,310
Anda adalah klon.

1157
01:07:56,090 --> 01:07:57,410
Betul, anda semua.

1158
01:07:57,770 --> 01:08:02,350
Satu-satunya sebab anda berada di sini sekarang
adalah kerana saya cuba mempersenjatai awak dan

1159
01:08:02,350 --> 01:08:05,430
mengaktifkan anda untuk membunuh semua yang lain
klon untuk saya, dan ia tidak akan berfungsi.

1160
01:08:06,150 --> 01:08:10,370
Mungkin sekejap apabila awak membunuhnya
perempuan Bella, tapi...

1161
01:08:12,360 --> 01:08:13,440
Saya ingin tahu apa yang berlaku.

1162
01:08:14,020 --> 01:08:15,020
Apa yang silap?

1163
01:08:15,400 --> 01:08:16,819
Apa saya pada awak, Megan?

1164
01:08:17,640 --> 01:08:19,479
Tuhan, awak terdengar sangat bodoh.

1165
01:08:20,260 --> 01:08:23,800
siapa saya? Apa yang saya buat? Adakah saya melakukan ini?
Adakah saya melakukan itu?

1166
01:08:26,180 --> 01:08:28,240
Anda dibuat dalam botol.

1167
01:08:28,979 --> 01:08:33,359
Okey, terdapat ratusan lagi daripada anda
terdapat dalam ratusan tapak lain. awak

1168
01:08:33,359 --> 01:08:34,359
boleh diganti.

1169
01:08:37,899 --> 01:08:39,100
Apa kejadahnya itu?

1170
01:08:39,319 --> 01:08:40,319
Ayuh, anda telah datang.

1171
01:08:41,160 --> 01:08:45,020
Apa yang awak buat di sini? saya
sedang melakukan apa yang perlu saya lakukan.

1172
01:08:45,359 --> 01:08:49,580
Hapuskan semua klon sebelum anda
melarikan diri dan mula melakukan tuhan tahu apa

1173
01:08:49,580 --> 01:08:50,840
di luar sana di dunia nyata.

1174
01:08:51,080 --> 01:08:52,560
Saya boleh memenggal leher awak dengan mudah.

1175
01:08:53,080 --> 01:08:54,660
Jangan fikir anda mempunyai ruang untuk berunding.

1176
01:08:55,779 --> 01:09:00,600
Anda tidak tahu apa yang boleh saya lakukan untuk a
klon macam awak.

1177
01:09:01,500 --> 01:09:02,859
Awak bukan ancaman kepada saya.

1178
01:09:03,700 --> 01:09:08,660
Saya boleh mengaktifkan setiap satu daripada
klon di sini dan mempersenjatai mereka

1179
01:09:08,660 --> 01:09:11,399
satu sama lain dengan... satu tekan mudah a
butang.

1180
01:09:11,939 --> 01:09:13,060
Jadi lakukannya.

1181
01:09:14,880 --> 01:09:16,380
Anda tidak boleh, bukan?

1182
01:09:18,359 --> 01:09:22,460
Apakah ini?

1183
01:09:25,020 --> 01:09:28,260
Ini adalah EMP.

1184
01:09:28,859 --> 01:09:30,380
Lelaki ini pemutar skru.

1185
01:09:31,300 --> 01:09:32,819
Dia akan jadi begini buat seketika.

1186
01:09:33,279 --> 01:09:34,279
Nampak?

1187
01:09:34,880 --> 01:09:37,439
Mereka semua hanya sekumpulan dan
sifar.

1188
01:09:38,080 --> 01:09:39,359
Dan sekarang...

1189
01:09:39,660 --> 01:09:44,180
Saya akan pergi dan saya akan pergi
menghapuskan bandar ini dan semua orang di dalamnya.

1190
01:09:46,640 --> 01:09:48,020
Saya hanya tertanya-tanya sekarang.

1191
01:09:49,960 --> 01:09:51,120
Anda mungkin hebat.

1192
01:09:56,380 --> 01:09:58,200
Mereka hanya mengambilnya.

1193
01:09:59,100 --> 01:10:03,540
Mereka masuk dan mengambilnya dan saya tidak boleh
bergerak.

1194
01:10:04,240 --> 01:10:05,760
Mereka mengambil siapa, Jo?

1195
01:10:05,980 --> 01:10:11,020
Eleanor. Dia sekelas dengan...
Saya dan... Belle.

1196
01:10:11,360 --> 01:10:12,700
Kita kena telefon polis.

1197
01:10:13,020 --> 01:10:13,839
Dan apa?

1198
01:10:13,840 --> 01:10:17,320
Ayah akan menjawab? Datang berlari ke
selamatkan kami seperti kesatria dalam perisai bersinar?

1199
01:10:17,700 --> 01:10:18,900
Dia terpaksa. Adakah dia?

1200
01:10:19,420 --> 01:10:22,420
Kerana saya telah berharap dia menjawab
bulan.

1201
01:10:24,000 --> 01:10:26,940
Dan kami tidak pernah melihatnya sejak bandar itu
dewan, jadi mari kita hadapi itu, Mum.

1202
01:10:27,240 --> 01:10:28,240
Dia tidak akan datang.

1203
01:10:28,260 --> 01:10:29,260
Dia tak kisah.

1204
01:10:29,520 --> 01:10:30,520
Nah, kita boleh cuba.

1205
01:10:35,160 --> 01:10:36,160
Hello?

1206
01:10:37,900 --> 01:10:38,900
Nigel?

1207
01:10:48,240 --> 01:10:49,179
Jangan risau, kawan-kawan.

1208
01:10:49,180 --> 01:10:50,180
Tidak mengapa.

1209
01:10:50,280 --> 01:10:51,360
Kami di sini bukan untuk menyakiti awak.

1210
01:10:52,220 --> 01:10:53,240
Letakkan kuali, Joe.

1211
01:10:54,760 --> 01:10:55,760
Korang okay?

1212
01:10:56,280 --> 01:10:57,580
Ya, hanya ketakutan.

1213
01:10:58,040 --> 01:11:01,200
Bobby hanya menutup telefon kami sambil berkata
bekas bekas-terima kasih atas adat kami.

1214
01:11:01,940 --> 01:11:03,240
Tunggu, awak bercakap dengan Bobby?

1215
01:11:03,700 --> 01:11:04,700
Ya, bolehkah itu?

1216
01:11:04,900 --> 01:11:07,800
Memandangkan saya baru melihat dia mati semalam,
tidak, tidak mengapa.

1217
01:11:08,020 --> 01:11:09,580
apa? Bobby dah mati?

1218
01:11:09,820 --> 01:11:10,820
Bagaimana?

1219
01:11:10,840 --> 01:11:13,160
Joe, banyak perkara yang berlaku sekarang.
Dia tidak akan faham.

1220
01:11:14,180 --> 01:11:15,260
Dan saya harap dia tidak pernah melakukannya.

1221
01:11:16,260 --> 01:11:17,420
Tetapi kita perlu pergi sekarang.

1222
01:11:17,770 --> 01:11:20,030
Bertahan. Tidakkah anda fikir kami layak menerimanya
bentuk penerangan?

1223
01:11:22,050 --> 01:11:23,690
Kita semua adalah klon, Steph.

1224
01:11:25,970 --> 01:11:29,890
Dan orang yang membuat kita akan pergi
hantar tempat ini setinggi langit jika kita tidak mendapat

1225
01:11:29,890 --> 01:11:30,950
satu langkah seterusnya. Kami klon.

1226
01:11:32,210 --> 01:11:33,290
Replika orang sebenar.

1227
01:11:35,410 --> 01:11:39,530
Kadang-kadang gunakan kami untuk pemindahan organ,
cantuman kulit.

1228
01:11:39,790 --> 01:11:42,390
Apa sahaja yang mereka mahu, itulah yang kami lakukan.

1229
01:11:42,770 --> 01:11:45,110
Apa, jadi semua ini hanya...

1230
01:11:45,700 --> 01:11:47,540
palsu? Adakah kamu berdua juga ibu bapa sebenar saya?

1231
01:11:48,740 --> 01:11:53,380
Don, hanya kerana ingatan itu palsu
tidak bermakna perasaan itu tidak nyata.

1232
01:12:05,280 --> 01:12:06,280
Ya tuhanku.

1233
01:12:09,200 --> 01:12:10,840
Ya tuhan, Alison, awak baik-baik saja?

1234
01:12:11,280 --> 01:12:12,600
Awak ke sini untuk membunuh saya, bukan?

1235
01:12:12,960 --> 01:12:16,020
Bunuh awak? Tidak, kami di sini untuk mengambil semua
klon daripada Wardale. Mengapa anda akan berkata

1236
01:12:16,020 --> 01:12:18,980
itu? Megan, dia di sini untuk membunuh semua
kami.

1237
01:12:19,340 --> 01:12:20,760
Dia yang tinggalkan aku macam ni.

1238
01:12:21,100 --> 01:12:22,100
Dia tidak boleh melakukan ini.

1239
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
Hei, hei, apa yang awak buat?

1240
01:12:24,020 --> 01:12:27,220
Saya cuba mematikan keupayaan untuk
aktifkan klon, tetapi ia dilindungi

1241
01:12:27,220 --> 01:12:29,400
baiklah. Saya rasa saya tidak boleh melakukannya. awak
tidak fikir anda boleh melakukannya?

1242
01:12:29,700 --> 01:12:32,260
Jika anda tidak boleh masuk ke dalam sistem itu,
Eliza, kami tidak berpeluang.

1243
01:12:32,580 --> 01:12:33,700
Berpeluang menentang apa?

1244
01:12:34,520 --> 01:12:36,740
ECTEC. Orang yang bertanggungjawab dalam hal ini
seluruh tempat.

1245
01:12:37,180 --> 01:12:39,480
Lihat, saya tahu ia adalah pintu awal, tetapi lakukan
anda rasa anda boleh membantu kami?

1246
01:12:40,000 --> 01:12:42,580
Jika kita tidak boleh masuk ke dalam sistem, kita akan
akan memerlukan semua bantuan yang kita boleh dapatkan.

1247
01:12:44,060 --> 01:12:45,060
Lupakan sistem.

1248
01:12:45,600 --> 01:12:46,700
Awak perlu bawa Megan keluar.

1249
01:12:48,140 --> 01:12:50,500
Dialah yang boleh mengaktifkan kita semua.
Anda fikir ia akan berkesan?

1250
01:12:51,300 --> 01:12:52,860
Dia tidak akan menunggu kita,
adakah dia

1251
01:12:53,100 --> 01:12:56,220
Kemudian kita perlu berpecah. Seperti neraka kita
perlu berpisah. Dengarkan saya.

1252
01:12:56,480 --> 01:12:59,280
Anda berdua mempunyai kaitan dengan ECTEC. Kamu berdua boleh
masuk ke dalam.

1253
01:12:59,560 --> 01:13:01,640
Louis, kamu boleh menyamar sebagai salah seorang
ahli pasukan mogok.

1254
01:13:01,920 --> 01:13:02,960
Megan tidak akan mengenali saya.

1255
01:13:04,400 --> 01:13:05,500
Anda perlu masuk sendiri.

1256
01:13:06,900 --> 01:13:08,940
Okay. Apa-apa lagi yang perlu saya risaukan
tentang?

1257
01:13:10,670 --> 01:13:13,170
Nigel. Maksud saya, dia praktikal menjalankan
tempat.

1258
01:13:13,690 --> 01:13:14,750
Dia tidak boleh dipercayai.

1259
01:13:15,810 --> 01:13:18,830
Hebat. Nah, kita semua tahu apa kita
melakukan.

1260
01:13:19,050 --> 01:13:21,570
Jangan tunggu Megan tarik
beberapa aksi pembunuhan.

1261
01:13:21,850 --> 01:13:24,050
Jadi mari kita teruskan.

1262
01:13:25,830 --> 01:13:28,050
Hanya menjaga diri sendiri.

1263
01:13:28,850 --> 01:13:29,850
Semoga berjaya.

1264
01:13:34,930 --> 01:13:36,830
Awak tidak tahu apa yang saya lihat, Linda.

1265
01:13:37,420 --> 01:13:42,520
Saya telah melihat rakan-rakan terdekat kita bertukar
mengelilingi dan membunuh antara satu sama lain seperti liar

1266
01:13:42,520 --> 01:13:47,020
makhluk. Namun, anda masih membandingkan saya
kejahatan kepada pembunuh.

1267
01:13:47,920 --> 01:13:49,520
Saya tidak membunuh sesiapa.

1268
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
Bukan seseorang.

1269
01:13:51,520 --> 01:13:55,080
Sesuatu. Awak putuskan perkahwinan kita
dan mengelar lehernya.

1270
01:13:55,440 --> 01:13:56,480
Diadun macam babi.

1271
01:13:56,800 --> 01:13:59,260
Adakah itu yang saya maksudkan kepada anda? Tidak, daripada
sudah tentu tidak.

1272
01:13:59,560 --> 01:14:01,000
Saya tidak pernah bermaksud untuk semua ini.

1273
01:14:01,840 --> 01:14:03,620
Saya hanya mengalami kelemahan seketika.

1274
01:14:03,860 --> 01:14:05,020
Dan saya tergelincir, boleh?

1275
01:14:06,760 --> 01:14:11,340
Saya telah cuba menawarkan penebusan kepada anda, tetapi
tiada apa yang akan memuaskan hati anda, bukan?

1276
01:14:12,080 --> 01:14:13,720
Apa yang boleh saya lakukan untuk membetulkannya?

1277
01:14:14,320 --> 01:14:15,980
Untuk kita? untuk awak?

1278
01:14:16,460 --> 01:14:18,380
Untuk anak-anak kita, demi Kristus?

1279
01:14:21,200 --> 01:14:22,200
Luca?

1280
01:14:22,520 --> 01:14:23,720
Ashley? Linda?

1281
01:14:24,260 --> 01:14:25,600
Saya gembira melihat wajah yang dikenali.

1282
01:14:25,960 --> 01:14:27,020
Kami memerlukan bantuan anda.

1283
01:14:28,180 --> 01:14:29,180
kita?

1284
01:14:29,480 --> 01:14:34,780
Eliza, Nigel, Alison, Tyree, Saf,
Joseph, Eleanor, Enid, Jenna, Jeremy.

1285
01:14:35,280 --> 01:14:36,380
Kita sahaja yang tinggal.

1286
01:14:36,700 --> 01:14:39,640
Kami memerlukan semua orang untuk bersatu
hentikan ECTEC.

1287
01:14:40,040 --> 01:14:41,300
Anda tidak masuk akal.

1288
01:14:41,580 --> 01:14:42,438
Kami klon.

1289
01:14:42,440 --> 01:14:46,060
Kami adalah serpihan orang sebenar di luar
dinding ini.

1290
01:14:46,500 --> 01:14:50,100
Kami adalah hiburan mereka, sains mereka
projek, produk mereka.

1291
01:14:50,520 --> 01:14:51,600
Luca, apa yang kamu katakan?

1292
01:14:54,680 --> 01:14:58,060
Ashley, eh, tipu awak, kan?

1293
01:14:59,180 --> 01:15:00,280
Bagaimana anda tahu itu?

1294
01:15:00,500 --> 01:15:04,000
Tidak mengapa. Ashley, adakah anda pernah
rasa macam awak bukan awak...

1295
01:15:04,270 --> 01:15:05,270
Gunakan diri sendiri.

1296
01:15:07,570 --> 01:15:09,070
Itu kerana anda telah dituai.

1297
01:15:09,330 --> 01:15:13,810
Lihatlah, siapa pun anda di dunia nyata
memerlukan sesuatu daripada anda. sebuah organ,

1298
01:15:13,950 --> 01:15:18,390
kulit, darah, apa sahaja. ia tidak
perkara. Tetapi apabila klon pengganti

1299
01:15:18,390 --> 01:15:23,450
dibawa balik, ingatan mereka mengambil masa
sedikit masa untuk menyepak masuk. Jadi itulah sebabnya

1300
01:15:23,450 --> 01:15:26,370
awak curang dengan isteri awak. Kerana awak
tidak mempunyai ingatan tentang dia.

1301
01:15:27,490 --> 01:15:30,910
Lihat, saya tahu ia kedengaran gila, tetapi awak
kena percaya saya.

1302
01:15:33,070 --> 01:15:34,110
Jadi kita semua adalah klon.

1303
01:15:35,290 --> 01:15:37,810
Dan penuaian ini benar-benar melakukannya
kami.

1304
01:15:38,810 --> 01:15:39,810
Ya.

1305
01:15:40,430 --> 01:15:41,430
Eliza memberitahu saya segala-galanya.

1306
01:15:41,830 --> 01:15:43,290
Dia bekerja untuk ECTEC.

1307
01:15:43,690 --> 01:15:44,910
Orang yang menjadikan kita.

1308
01:15:48,710 --> 01:15:53,530
Ashley, saya rasa saya tidak boleh memaafkan
awak untuk betapa awak telah menyakiti saya.

1309
01:15:54,130 --> 01:15:55,130
Atau keluarga kita.

1310
01:15:56,170 --> 01:15:59,950
Tetapi jika ia bermakna membantu orang yang kita ada
hidup dengan seluruh kehidupan fiksyen kita,

1311
01:16:00,190 --> 01:16:01,970
Saya akan melakukannya di sisi awak.

1312
01:16:03,210 --> 01:16:04,210
Kali terakhir.

1313
01:16:05,990 --> 01:16:06,990
saya faham.

1314
01:16:10,930 --> 01:16:13,710
Saya akan sentiasa mencintai awak, Linda.

1315
01:16:15,570 --> 01:16:16,610
Saya sayang awak juga, Ashley.

1316
01:16:17,230 --> 01:16:18,230
Saya selalu buat.

1317
01:16:21,070 --> 01:16:22,070
Tunjukkan kami jalan, Luca.

1318
01:16:22,810 --> 01:16:23,810
Kami sudah bersedia.

1319
01:16:28,830 --> 01:16:32,210
Adakah terdapat sebarang berita mengenai klon itu
dikesan di luar kem?

1320
01:16:36,430 --> 01:16:41,510
Ini Megan Knight. Saya menggesa semua orang untuk
menjaga akal mereka tentang mereka dan mereka

1321
01:16:41,510 --> 01:16:46,330
senjata panas. Jika ada yang melihat sesiapa pun mereka
tidak mengenali, saya mahu mencari mereka

1322
01:16:46,330 --> 01:16:47,330
beg badan.

1323
01:16:48,830 --> 01:16:51,010
Pekan ini akan terbakar.

1324
01:16:51,790 --> 01:16:54,550
Demi Tuhan, saya mahu menjadi yang menerangi
perlawanan itu.

1325
01:16:58,110 --> 01:16:59,290
Jadi maaf tentang itu.

1326
01:17:01,810 --> 01:17:02,810
Di manakah kita?

1327
01:17:05,930 --> 01:17:06,930
Kenapa awak buat macam ni?

1328
01:17:07,190 --> 01:17:11,550
Kerana saya ingin bercakap dengan guru anda,
siapa sebenarnya bukan guru kamu.

1329
01:17:12,850 --> 01:17:15,030
apa? Elizabeth Walker.

1330
01:17:16,330 --> 01:17:19,530
Okay. Saya dengar awak kegemaran dia.

1331
01:17:21,410 --> 01:17:24,990
Apa yang anda akan lakukan kepadanya? ia adalah
bukan dia yang patut kamu risaukan.

1332
01:17:26,030 --> 01:17:27,830
Ia adalah perkara seperti anda.

1333
01:17:29,010 --> 01:17:31,090
Perkara-perkara yang dibuat di sini.

1334
01:17:31,510 --> 01:17:32,810
saya tak faham.

1335
01:17:35,789 --> 01:17:40,770
Nah, apabila ECTEC pertama kali keluar dengannya
skim pengklonan, saya benci.

1336
01:17:41,890 --> 01:17:47,290
Dan sekarang, saya berpeluang menontonnya
semua pukulan berkecai.

1337
01:17:48,310 --> 01:17:50,470
Apakah kaitannya dengan a
lebih ringan?

1338
01:17:51,250 --> 01:17:52,770
Saya boleh buat jam dia.

1339
01:17:53,650 --> 01:17:54,650
Joe?

1340
01:17:55,190 --> 01:17:57,250
Nah? Saya, Joe?

1341
01:17:59,450 --> 01:18:00,450
terima kasih.

1342
01:18:02,110 --> 01:18:04,310
Joe, ini bukan Bella kita.

1343
01:18:05,230 --> 01:18:06,390
Bella kita telah dibunuh.

1344
01:18:07,270 --> 01:18:08,730
Ini hanyalah pengganti yang murah.

1345
01:18:09,150 --> 01:18:12,490
Saya tahu ia nampaknya tidak mungkin, tetapi saya
Saya bersemangat untuk memilih Bella.

1346
01:18:13,390 --> 01:18:15,370
Adakah anda mengatakan kami boleh kembali dari
mati?

1347
01:18:15,670 --> 01:18:16,790
Ia sentiasa mungkin.

1348
01:18:17,290 --> 01:18:19,230
Klon baru akan dipindahkan
sekitar bandar.

1349
01:18:20,670 --> 01:18:21,950
Bella kita telah dibunuh.

1350
01:18:23,330 --> 01:18:27,070
Dan apabila kita menuai, kenangan kita
mengembara ke badan baru kita.

1351
01:18:27,910 --> 01:18:31,190
Tetapi apabila kita dibunuh, ingatan kita mati
bersama kami.

1352
01:18:32,090 --> 01:18:33,970
Tetapi saya Bella anda, secara mental.

1353
01:18:35,360 --> 01:18:39,060
Secara fizikal, saya dari Tapak 30, iaitu
yang Megan bekerja sebelum ini.

1354
01:18:39,440 --> 01:18:44,220
Megan berada di Megan. Itu di bandar kami
sekarang juga. Betul. Orang dalam itu

1355
01:18:44,220 --> 01:18:48,800
bandar mati dan telah dibunuh dalam
tangan Megan. Dan tidak syak lagi semua anda

1356
01:18:48,800 --> 01:18:50,180
kawan-kawan akan turun sama
laluan.

1357
01:18:51,020 --> 01:18:52,260
Kami telah kehilangan beberapa orang yang baik.

1358
01:18:53,720 --> 01:18:54,720
Keith.

1359
01:18:55,220 --> 01:18:56,220
Bobby.

1360
01:18:56,620 --> 01:18:57,860
Kami fikir kami kehilangan awak.

1361
01:18:58,160 --> 01:19:01,360
Saya tidak faham. Apa khabar awak balik? Bagaimana
adakah awak...

1362
01:19:02,030 --> 01:19:06,070
Di sini? Anda mempunyai terima kasih Eliza untuk itu.
Dia pasti telah melanggar kawalan

1363
01:19:06,070 --> 01:19:10,330
suite. Yang terakhir saya ingat, saya bersama
awak selepas sekolah pada suatu hari nanti. Dan kemudian

1364
01:19:10,330 --> 01:19:13,150
seterusnya, saya berada dalam beberapa bentuk tiub.

1365
01:19:13,630 --> 01:19:19,430
Dan saya hanya dapat mendengar suara Eliza masuk
kepala saya menyuruh saya mengumpulkan kamu semua dan

1366
01:19:19,430 --> 01:19:20,950
persiapkan diri.

1367
01:19:22,190 --> 01:19:23,190
Sediakan diri anda?

1368
01:19:23,530 --> 01:19:24,530
Untuk apa?

1369
01:19:24,780 --> 01:19:28,740
Untuk menyediakan diri saya untuk maklumat
dan pengetahuan yang dia akan muat naik

1370
01:19:28,740 --> 01:19:30,880
saya. Dan apa jenis ilmu kita
bercakap tentang?

1371
01:19:31,120 --> 01:19:33,320
Dan bagaimana Eliza tahu tentang
suite kawalan?

1372
01:19:33,760 --> 01:19:35,260
Eliza adalah pekerja ECTEC.

1373
01:19:36,460 --> 01:19:39,100
Sejauh manakah anda tahu tentang tempat ini,
Nigel?

1374
01:19:39,340 --> 01:19:40,520
Tidak seperti yang saya fikirkan.

1375
01:19:41,080 --> 01:19:45,900
Saya mempunyai bukti dalam diri saya
membebankan ECTEC sehingga ke tahapnya

1376
01:19:45,900 --> 01:19:47,700
runtuh dan saya memerlukan anda semua untuk membantu.

1377
01:19:47,940 --> 01:19:49,860
Saya menjemput anda semua untuk membantu saya.

1378
01:19:56,430 --> 01:19:57,430
Kedengaran seperti ketawa.

1379
01:19:57,610 --> 01:19:58,610
saya masuk.

1380
01:19:59,830 --> 01:20:00,830
Begitu juga saya.

1381
01:20:03,770 --> 01:20:04,770
Oh, apa kejadahnya.

1382
01:20:10,390 --> 01:20:11,390
baik.

1383
01:20:11,970 --> 01:20:13,330
Mari kita dapatkan mereka banyak jalang.

1384
01:20:26,420 --> 01:20:28,540
Tidak. Mungkin kita patut pergi.

1385
01:20:28,820 --> 01:20:32,400
Ya, saya mahu melompat pada satu yang sangat tinggi
dan lihat sejauh mana saya pergi.

1386
01:20:32,640 --> 01:20:34,380
Ya, kawan, kamu boleh melakukan ketiga-tiganya
mereka.

1387
01:20:34,600 --> 01:20:36,060
Saya boleh pergi lebih tinggi.

1388
01:20:36,680 --> 01:20:37,680
Ya.

1389
01:20:37,840 --> 01:20:40,760
Ia mungkin yang tertinggi yang pernah anda miliki
sudah, tidak? Ya. Ah, nah.

1390
01:20:41,040 --> 01:20:42,200
Anda tahu apa yang saya maksudkan, kawan.

1391
01:20:42,700 --> 01:20:43,700
Ya.

1392
01:20:45,300 --> 01:20:46,300
Jadi,

1393
01:20:47,940 --> 01:20:48,940
apa khabar anak-anak?

1394
01:20:49,760 --> 01:20:52,040
Ya, tidak terlalu teruk. Mempunyai sedikit a
masalah.

1395
01:20:52,360 --> 01:20:54,480
Saya membuat mereka B.O.P ayam. walaupun.

1396
01:21:06,750 --> 01:21:08,270
Adakah anda akan memberitahu saya anda boleh melakukannya?

1397
01:21:08,510 --> 01:21:09,510
Tidak, saya boleh.

1398
01:21:28,000 --> 01:21:29,000
sedia?

1399
01:21:30,220 --> 01:21:31,220
Ya.

1400
01:21:35,820 --> 01:21:36,820
Adakah ini semua orang?

1401
01:21:37,000 --> 01:21:40,460
Semua orang boleh saya temui. Saya cuba simpan
ia cepat, anda tahu. Tidak mengapa. ini adalah

1402
01:21:40,460 --> 01:21:42,380
baik. Ada tanda Louis atau Alison?

1403
01:21:42,940 --> 01:21:48,220
tiada apa. Tiada tanda Enid, Nigel, Saf,
Joseph atau Eleanor.

1404
01:21:48,720 --> 01:21:50,600
Ektek mesti dah dapat. Kami
tidak tahu itu pasti.

1405
01:21:51,400 --> 01:21:54,260
Lihat, saya tahu ini sukar untuk didengar,
tetapi semua yang Luca beritahu anda adalah

1406
01:21:54,260 --> 01:21:55,520
benar. Begitu juga klon.

1407
01:21:55,740 --> 01:21:56,740
Adakah itu?

1408
01:21:58,350 --> 01:22:00,710
Dan sekarang kita sedang diburu kerana ini
Megan tak suka kita?

1409
01:22:01,370 --> 01:22:02,670
Bagaimana dia boleh lari dengan itu?

1410
01:22:02,890 --> 01:22:03,890
Dia tidak akan.

1411
01:22:04,330 --> 01:22:07,110
Kami akan menghalangnya. Kami akan
hentikan ECTEC. Tetapi bagaimana?

1412
01:22:07,370 --> 01:22:08,309
Kami apa?

1413
01:22:08,310 --> 01:22:10,770
Enam orang menentang apa yang dirasakan seperti
seluruh dunia.

1414
01:22:11,670 --> 01:22:12,670
Saya tidak suka kemungkinan itu.

1415
01:22:13,690 --> 01:22:15,110
Tidak mempunyai banyak pilihan,
walaupun.

1416
01:22:15,430 --> 01:22:17,490
Kita tidak boleh menerima mereka. Kami tidak akan
walaupun seminit terakhir.

1417
01:22:17,730 --> 01:22:20,110
Ini semakin mengarut. Saya perlu pergi
kembali kepada anak-anak saya. Ini penting,

1418
01:22:20,270 --> 01:22:21,270
Linda.

1419
01:22:22,250 --> 01:22:23,630
Ini tidak mudah untuk dikatakan.

1420
01:22:25,120 --> 01:22:28,160
Setiap daripada anda mempunyai kenangan yang ditanam oleh
Ectec.

1421
01:22:29,480 --> 01:22:32,920
Saya minta maaf, Linda, tetapi saya takut awak
anak-anak... Takut anak-anak saya apa?

1422
01:22:34,500 --> 01:22:35,580
Apakah mereka, Eliza?

1423
01:22:36,420 --> 01:22:38,540
Kenangan. Anak-anak saya palsu.

1424
01:22:39,400 --> 01:22:40,400
saya minta maaf.

1425
01:22:42,700 --> 01:22:43,760
Berapa lama anda tahu?

1426
01:22:45,800 --> 01:22:52,060
Berapa lama awak tahu?! Saya tidak boleh percaya
awak.

1427
01:22:52,520 --> 01:22:55,380
Awak kena percaya saya. Ini semua bergantung pada
saling mempercayai.

1428
01:22:55,860 --> 01:22:57,480
Anda fikir tentang apa yang dia ambil
kami.

1429
01:22:58,220 --> 01:22:59,940
Apabila anda berkata, Luca, anda tidak dapat mencari
Eleanor?

1430
01:23:00,600 --> 01:23:01,640
Dan anak-anak awak, Linda?

1431
01:23:03,680 --> 01:23:05,700
Untuk pengetahuan semua, Megan boleh membunuh
dia sudah.

1432
01:23:06,100 --> 01:23:07,180
Dan anda mahu duduk dan menunggu?

1433
01:23:07,540 --> 01:23:10,760
Saya mahu Agtec jatuh ke lututnya tidak
tidak kira berapa lama ia mengambil masa. Selain itu, dia

1434
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
boleh mati atau hidup.

1435
01:23:12,960 --> 01:23:14,420
Anda benar-benar tidak peduli, boleh
awak?

1436
01:23:14,960 --> 01:23:19,120
Anda mendapat lima daripada kerja anda, dan kini ia
semua tanggungjawab kami untuk membantu anda dan

1437
01:23:19,120 --> 01:23:20,120
perang salib pentingkan diri anda?

1438
01:23:22,830 --> 01:23:23,830
Anda tidak mahu kami melakukannya.

1439
01:23:24,010 --> 01:23:25,570
Kerana anda tahu ia akan berkesan.

1440
01:23:26,470 --> 01:23:30,310
Bahawa semua yang anda telah lakukan, segala-galanya
anda pernah mempertahankannya, tidak bermakna apa-apa

1441
01:23:30,310 --> 01:23:31,310
tiada siapa melainkan diri sendiri.

1442
01:23:38,410 --> 01:23:40,250
Sekarang, siapa yang ikut saya?

1443
01:23:46,810 --> 01:23:48,170
Oh, betul ke Jenna?

1444
01:23:55,020 --> 01:23:56,020
Mereka akan sedar.

1445
01:23:56,180 --> 01:23:57,340
Itu sahaja pukulan kami.

1446
01:23:57,900 --> 01:23:58,900
Dan ia hilang.

1447
01:23:58,940 --> 01:24:01,640
Mereka tidak akan membantu kami. Tuhan, saya
rasa bodoh ajak berkumpul

1448
01:24:01,640 --> 01:24:02,279
mereka semua.

1449
01:24:02,280 --> 01:24:04,500
Kami hanya perlu bermain apa sahaja kad kami
telah kiri kanan.

1450
01:24:05,300 --> 01:24:06,300
Kami masih mendapat peluang.

1451
01:24:07,100 --> 01:24:08,100
apa?

1452
01:24:08,240 --> 01:24:11,020
Beri saya satu senario di mana ini berubah
keluar okay untuk kita.

1453
01:24:11,340 --> 01:24:12,580
Kami tidak mempunyai sesiapa lagi.

1454
01:24:13,020 --> 01:24:16,100
Kami kehilangan semua orang. Kami tidak kalah
semua orang.

1455
01:24:21,440 --> 01:24:23,360
Maaf, kawan-kawan. Saya tidak mempunyai apa-apa
ID anda.

1456
01:24:24,720 --> 01:24:26,240
Ia adalah dasar. Ya, semuanya baik, abang.

1457
01:24:27,880 --> 01:24:28,880
Maaf.

1458
01:24:30,360 --> 01:24:31,360
maaf,

1459
01:24:37,380 --> 01:24:38,660
Saya perlu melihat anda juga.

1460
01:24:39,480 --> 01:24:40,480
Mereka belum mempunyai satu lagi.

1461
01:24:41,280 --> 01:24:42,280
Pada latihan.

1462
01:24:43,200 --> 01:24:44,440
Andaikan anda tahu di mana latihan hari ini?

1463
01:24:44,840 --> 01:24:46,660
Um, tidak. Pertama kali saya mendengar ini.

1464
01:24:46,880 --> 01:24:48,320
Oh, anda boleh radio di hadapan, bukan?

1465
01:24:48,740 --> 01:24:49,740
Penyelia sesuatu?

1466
01:24:57,290 --> 01:24:58,290
Megan!

1467
01:24:58,750 --> 01:25:00,430
Gembira melihat anda telah menyertai yang betul
sebab.

1468
01:25:01,390 --> 01:25:02,390
boleh saya bantu awak?

1469
01:25:03,090 --> 01:25:05,090
Jadi, yang ini ada di sini untuk latihan?

1470
01:25:06,550 --> 01:25:07,550
Anda mendapat idea?

1471
01:25:09,390 --> 01:25:10,770
Apa masalahnya, anda kehilangan lidah?

1472
01:25:14,310 --> 01:25:15,610
Mereka boleh menggunakan milik anda buat masa ini.

1473
01:25:16,710 --> 01:25:17,710
Teruskan kemudian.

1474
01:25:18,390 --> 01:25:19,970
Teruskan latihan dengan cepat, okay?

1475
01:25:20,310 --> 01:25:21,490
Kami ada klon untuk dibuang.

1476
01:25:22,290 --> 01:25:23,290
Pronto.

1477
01:25:28,880 --> 01:25:30,580
Saya perlukan awak untuk pastikan mereka tidak pergi
perkhemahan.

1478
01:25:31,360 --> 01:25:32,360
Okay?

1479
01:25:39,300 --> 01:25:43,140
Saya terkejut kami tidak pernah mengetahui kami
klon sebelum ini.

1480
01:25:44,120 --> 01:25:45,120
apa maksud awak?

1481
01:25:45,520 --> 01:25:48,200
Nah, untuk memastikan badan kita adalah
terbaik yang mereka boleh lakukan apabila kita

1482
01:25:48,200 --> 01:25:50,240
rakan sejawat memerlukannya, kami menyimpannya
perdana kita.

1483
01:25:50,800 --> 01:25:51,800
Dipelihara, jika anda mahu.

1484
01:25:52,140 --> 01:25:53,480
Apa, seperti jeruk?

1485
01:25:53,940 --> 01:25:57,180
Saya rasa begitu. Tidak pernah menganggapnya sebagai
jeruk, tetapi...

1486
01:25:57,470 --> 01:25:59,170
Adakah anda perasan betapa mudanya semua orang
di sini?

1487
01:25:59,690 --> 01:26:00,990
Berapa umur anda fikir kita semua?

1488
01:26:01,370 --> 01:26:06,110
Maksud saya, saya masih bersekolah
kadang-kadang, jadi... Nah, apabila saya melihat

1489
01:26:06,110 --> 01:26:10,150
bank data EcTech, Joseph, anda
berumur lebih kurang 37 tahun.

1490
01:26:10,810 --> 01:26:11,810
Ya ampun.

1491
01:26:12,630 --> 01:26:13,630
Bagaimana dengan anda?

1492
01:26:14,030 --> 01:26:16,750
39. Jadi tidak begitu besar jurang umur.

1493
01:26:18,270 --> 01:26:22,150
Jadi kita semua hanya, seperti, lebih tua daripada kita
lihat, kemudian? Dalam satu cara.

1494
01:26:22,790 --> 01:26:26,530
Semua klon dipautkan dan didaftarkan
ke setiap tapak individu.

1495
01:26:27,040 --> 01:26:30,800
Walaupun Eliza dan Megan berdua
tiada pada bank data yang dikaitkan dengan ini

1496
01:26:30,800 --> 01:26:31,800
tapak.

1497
01:26:33,460 --> 01:26:37,000
Mereka tidak seperti kita, saya rasa.

1498
01:26:40,180 --> 01:26:41,180
Tidak mengapa.

1499
01:26:41,460 --> 01:26:43,780
Jangan jadi kelabu pada saya, Nenek.

1500
01:26:44,660 --> 01:26:47,540
Nenek? Saya hanya dua tahun lebih tua daripada
anda, memberi atau mengambil.

1501
01:26:50,160 --> 01:26:53,860
Ini milik awak, maksud saya...

1502
01:26:54,700 --> 01:26:58,960
Filem ini adalah milik anda, jadi anda sepatutnya mempunyai
ia.

1503
01:27:00,740 --> 01:27:01,740
Terima kasih, Joe.

1504
01:27:05,500 --> 01:27:06,620
Dia tahu nama awak.

1505
01:27:07,220 --> 01:27:09,100
Megan, bagaimana dia tahu nama awak?

1506
01:27:09,420 --> 01:27:13,440
Itu tidak penting sekarang, okay?
Bagaimana dia tahu nama awak, Louis?

1507
01:27:13,660 --> 01:27:18,620
Saya dan Megan bekerja bersama untuk masa yang lama
lalu. Bekerja untuknya? Seperti, apa, awak

1508
01:27:18,620 --> 01:27:19,660
adakah dia tukang paip atau sesuatu?

1509
01:27:20,200 --> 01:27:25,240
Tidak, saya... Saya membantu Megan membuat... Pasti
orang hilang.

1510
01:27:26,500 --> 01:27:27,860
Anda membunuh orang untuknya?

1511
01:27:29,400 --> 01:27:34,940
ya. Ia bukan sesuatu yang saya mahu
teruskan. Bukan sekarang. Maksud saya, ia adalah

1512
01:27:34,940 --> 01:27:37,380
lama dahulu dan saya sudah melepasinya
titik.

1513
01:27:39,220 --> 01:27:40,220
Hei, kawan.

1514
01:27:41,040 --> 01:27:42,660
Saya ada perintah untuk menanggalkan yang ini
tangan awak.

1515
01:27:42,880 --> 01:27:43,880
Mendapat AID?

1516
01:27:45,960 --> 01:27:46,960
Ya.

1517
01:27:47,640 --> 01:27:50,280
Baiklah. tiada apa-apa? Di sini anda pergi. ambil
jaga. terima kasih.

1518
01:27:52,480 --> 01:27:53,480
Alison?

1519
01:27:53,900 --> 01:27:56,600
Apa yang berlaku? Kenapa Megan mengikat saya
naik? Kita tak ada masa nak explain kan

1520
01:27:56,600 --> 01:27:58,640
sekarang, okay? Tetapi kita perlu bergerak. boleh awak
buat itu untuk saya?

1521
01:27:59,380 --> 01:28:00,380
Adakah semua orang baik-baik saja?

1522
01:28:00,500 --> 01:28:01,840
Semuanya baik-baik saja. Awak sihat, okay?

1523
01:28:02,200 --> 01:28:03,480
Ini Louis. Dia kata nak tolong.

1524
01:28:03,860 --> 01:28:04,860
baik.

1525
01:28:06,520 --> 01:28:07,560
Orang-orang di pub itu.

1526
01:28:08,120 --> 01:28:09,280
Pub. Anda tahu di mana itu?

1527
01:28:10,520 --> 01:28:11,520
Ya.

1528
01:28:11,560 --> 01:28:13,360
Ia berisiko, tetapi ia boleh berfungsi.

1529
01:28:14,140 --> 01:28:15,280
Semuanya berisiko hari ini, bukan?

1530
01:28:16,760 --> 01:28:18,040
Mari kita pergi sebelum dia kembali.

1531
01:28:21,220 --> 01:28:22,220
Maaf, kawan-kawan.

1532
01:28:22,980 --> 01:28:23,980
Berhenti di situ.

1533
01:28:24,380 --> 01:28:25,540
Tidak boleh membiarkan anda meninggalkan kem.

1534
01:28:25,880 --> 01:28:28,940
Jadi turunkan sahaja senjata anda dan letakkannya
atas tanah.

1535
01:28:31,020 --> 01:28:32,020
Baiklah.

1536
01:28:32,820 --> 01:28:34,040
Letakkan mereka ke bawah. Baiklah.

1537
01:28:36,120 --> 01:28:37,120
Pergi! Pergi!

1538
01:28:44,680 --> 01:28:46,020
Kawan-kawan, ada pergerakan di luar!

1539
01:28:50,380 --> 01:28:51,380
Enos!

1540
01:28:51,660 --> 01:28:52,660
Enos!

1541
01:28:54,800 --> 01:28:55,800
Adakah semuanya baik-baik saja?

1542
01:28:57,980 --> 01:28:58,980
Enid, awak sakitkan saya?

1543
01:28:59,200 --> 01:29:00,900
Saya mengharapkan terima kasih atas adat anda.

1544
01:29:01,280 --> 01:29:02,280
Berhenti! Berhenti!

1545
01:29:03,480 --> 01:29:04,480
Apa yang berlaku?

1546
01:29:54,370 --> 01:29:58,170
Anda pasti akan dipecat selepas itu
ini.

1547
01:31:11,810 --> 01:31:13,610
Anda mempunyai beberapa bola untuk ditunjukkan di sini,
Alison.

1548
01:31:15,070 --> 01:31:16,070
Dia masih hidup.

1549
01:31:17,450 --> 01:31:20,030
Bagaimana dia hidup? Dia tidak sepatutnya berada di sini.
Dia sudah mati.

1550
01:31:20,310 --> 01:31:21,310
Panjang pula ceritanya.

1551
01:31:21,690 --> 01:31:24,290
Dan saya seorang yang saya rasa bertanggungjawab untuk berkongsi
dengan awak sekarang.

1552
01:31:24,850 --> 01:31:26,570
Awak perlu lepaskan kami kepadanya, Nigel.

1553
01:31:27,170 --> 01:31:28,250
Dia tidak sepatutnya berada di sini.

1554
01:31:28,870 --> 01:31:30,010
Saya tak nak awak dekat dia.

1555
01:31:30,630 --> 01:31:34,010
Anda dan rakan anda boleh pergi sekarang. Hei, kita
baru menyelamatkan keldai anda.

1556
01:31:34,530 --> 01:31:35,550
Dan sekarang awak menolak kami?

1557
01:31:35,810 --> 01:31:36,810
Sial betul saya.

1558
01:31:37,010 --> 01:31:38,030
Pergi dari sini sekarang!

1559
01:31:39,310 --> 01:31:41,430
Sebelum saya beritahu semua orang apa sebenarnya awak
lakukan, Alison.

1560
01:31:41,810 --> 01:31:44,210
Kami berdua membunuh gadis itu, Nigel.

1561
01:31:44,790 --> 01:31:46,670
Kita berdua harus hidup dengan itu.

1562
01:31:47,790 --> 01:31:50,650
Sekurang-kurangnya anda boleh lakukan ialah beritahu saya mengapa
dia berjalan-jalan di sini seperti dia

1563
01:31:50,650 --> 01:31:51,650
tidak terbelah tekaknya.

1564
01:31:52,030 --> 01:31:53,110
Ia tidak akan berlaku, Alison.

1565
01:31:54,350 --> 01:31:56,190
Pergi sebelum saya menyuruh awak pergi.

1566
01:31:59,550 --> 01:32:00,550
tak apa. Okay.

1567
01:32:27,340 --> 01:32:28,340
Anda baik, walaupun.

1568
01:32:37,600 --> 01:32:41,660
Ingat, tarik nafas dalam-dalam, dalam-dalam
nafas keluar, okay?

1569
01:32:50,700 --> 01:32:51,700
Alana, ini saya.

1570
01:32:52,340 --> 01:32:53,540
Saya fikir awak mati.

1571
01:32:53,780 --> 01:32:55,680
Saya lakukan, tetapi boleh dikatakan, anda mempunyai wajah.

1572
01:32:56,160 --> 01:32:57,920
Itu adalah perkara terbaik yang pernah ada
berlaku kepada saya.

1573
01:32:59,000 --> 01:33:00,000
Awak bukan Bella.

1574
01:33:00,820 --> 01:33:03,380
Cara awak bercakap berbeza.

1575
01:33:04,000 --> 01:33:06,740
Pada dasarnya, saya masih gadis yang awak
tahu.

1576
01:33:07,460 --> 01:33:12,840
Tetapi di dalam, saya telah mencapai kematangan
tahap yang sepatutnya saya ada. Dan

1577
01:33:12,840 --> 01:33:16,260
pengetahuan yang ditunjukkan Elia kepada saya ada
mengubah siapa saya. Tetapi ia tidak bermakna

1578
01:33:16,260 --> 01:33:17,620
Saya bukan Bella yang awak kenal.

1579
01:33:21,440 --> 01:33:22,440
Oh, okay.

1580
01:33:22,640 --> 01:33:23,640
Ya. Betul.

1581
01:33:24,330 --> 01:33:25,330
Bertenang.

1582
01:33:25,370 --> 01:33:26,370
Semuanya bagus.

1583
01:33:26,990 --> 01:33:29,290
Sejuk. Di sana kita pergi. Syabas.

1584
01:33:30,530 --> 01:33:32,970
Anda semua tahu apa yang perlu dilakukan.

1585
01:34:14,459 --> 01:34:18,100
Serius. Saya berfikir, wow, anda semua
mesti terdesak.

1586
01:34:18,360 --> 01:34:20,520
Saya dapat melihat anda datang dari satu batu jauhnya.

1587
01:34:20,840 --> 01:34:21,960
Kami akan menjatuhkan awak, Megan.

1588
01:34:22,420 --> 01:34:23,560
Awak dan tiada apa-apa.

1589
01:34:23,840 --> 01:34:26,660
Oh, betul ke? Anda mahu bertaruh, anak kecil saya
tuan dadah?

1590
01:34:53,550 --> 01:34:54,550
Ia tidak berlaku.

1591
01:34:54,650 --> 01:34:55,650
Ia tidak boleh berlaku.

1592
01:34:55,970 --> 01:34:56,970
Linda!

1593
01:34:57,190 --> 01:34:58,570
Kami tidak sepatutnya datang ke sini.

1594
01:34:58,770 --> 01:35:01,710
Bingo. Dan anda berjalan terus ke dalamnya
satu.

1595
01:35:01,970 --> 01:35:05,810
Saya tidak boleh berterima kasih kepada awak, bodoh
robot kecil.

1596
01:35:06,490 --> 01:35:07,670
awak jalang kecil.

1597
01:35:35,839 --> 01:35:36,839
Banjiri bandar.

1598
01:35:37,000 --> 01:35:40,200
Jika anda melihat seseorang yang bukan salah seorang daripadanya
milik kita, tembak mereka.

1599
01:35:41,460 --> 01:35:42,460
Pergi!

1600
01:35:58,860 --> 01:36:00,620
Mereka telah membunuh semua orang.

1601
01:36:01,900 --> 01:36:02,900
Ya.

1602
01:36:03,900 --> 01:36:05,020
Tembak sahaja mereka.

1603
01:36:07,560 --> 01:36:09,800
Tidak mungkin kita berjaya melakukannya
ini hidup.

1604
01:36:12,820 --> 01:36:13,860
Adakah kita semua yang tinggal?

1605
01:36:14,160 --> 01:36:17,200
Tidak. Tidak, kita tidak boleh. Nah, mungkin mereka
sampai kepada yang lain sebelum ini.

1606
01:36:17,800 --> 01:36:21,400
Louis, Eleanor, saya... Kita tidak boleh menjadi
hanya tinggal satu. Tidak melainkan ia tidak

1607
01:36:21,400 --> 01:36:23,040
kerja. Apa yang tidak berjaya?

1608
01:36:24,960 --> 01:36:26,560
Apa yang tidak berkesan, Eliza?

1609
01:36:26,940 --> 01:36:27,940
Bella.

1610
01:36:28,420 --> 01:36:29,420
Bella?

1611
01:36:29,540 --> 01:36:33,200
Apa yang awak cakapkan,
Bella? Saya berjaya menggunakan setiap akses I

1612
01:36:33,200 --> 01:36:36,300
telah meninggalkan kemudahan eksekutif dan saya
berjaya memuat turun setiap rahsia kotor

1613
01:36:36,300 --> 01:36:37,300
yang mereka ada.

1614
01:36:38,700 --> 01:36:41,220
Jadi fail sedia untuk mengambil ECTEC
turun dari dalam.

1615
01:36:41,560 --> 01:36:43,200
Ya. Luke, kita masih ada peluang.

1616
01:36:44,260 --> 01:36:45,260
Kita masih ada peluang.

1617
01:36:47,100 --> 01:36:48,100
Hei, tidakkah anda memerlukannya?

1618
01:36:48,340 --> 01:36:49,159
Perlu apa?

1619
01:36:49,160 --> 01:36:50,160
Komputer itu.

1620
01:36:50,460 --> 01:36:51,900
Bukankah di situ terdapat fail ECTEC?

1621
01:36:52,460 --> 01:36:53,740
Itu bukan tempat saya memuat turunnya.

1622
01:36:54,120 --> 01:36:55,380
Anda memuat turunnya pada apa?

1623
01:36:56,000 --> 01:36:57,000
Bukan apa.

1624
01:36:57,020 --> 01:36:58,020
WHO.

1625
01:37:01,440 --> 01:37:02,440
Alison.

1626
01:37:03,420 --> 01:37:04,560
Alison, apa yang awak buat?

1627
01:37:05,540 --> 01:37:06,700
Saya akan mencari Eliza.

1628
01:37:07,310 --> 01:37:10,230
Saya ingin tahu mengapa gadis yang saya bunuh itu
kembali pada kedua kakinya.

1629
01:37:10,490 --> 01:37:11,650
Tapi awak bunuh perempuan tu.

1630
01:37:12,530 --> 01:37:13,850
Alison, itu budak perempuan!

1631
01:37:14,610 --> 01:37:15,870
Ya, dan saya tidak berbangga dengannya.

1632
01:37:16,090 --> 01:37:18,110
Tetapi tiada apa yang boleh saya lakukan mengenainya
sekarang, ada ke?

1633
01:37:18,910 --> 01:37:22,910
Baiklah, saya membuat Megan sakit
bantuan, dan lihat di mana ia membawa saya.

1634
01:37:24,090 --> 01:37:28,990
Lihat, bagaimanapun gadis itu kembali, itu
tidak mengapa.

1635
01:37:29,890 --> 01:37:34,050
Apa yang penting sekarang ialah beri dia peluang
untuk tinggal di luar tempat ini.

1636
01:37:35,240 --> 01:37:37,120
Tidak menebus tekak,
walaupun, adakah ia?

1637
01:37:37,380 --> 01:37:40,640
Tidak, ia... Apa yang mengganggu anda,
Alison?

1638
01:37:41,700 --> 01:37:43,400
Apa yang mengganggu anda sebenarnya?

1639
01:37:43,700 --> 01:37:44,740
Saya mahu menjadi manusia.

1640
01:37:45,060 --> 01:37:46,160
Siapa nak kata awak bukan?

1641
01:37:46,380 --> 01:37:47,540
Saya dibuat di makmal.

1642
01:37:48,700 --> 01:37:50,800
Saya mahu menjalani kehidupan manusia biasa.

1643
01:37:52,420 --> 01:37:59,160
Tetap tenang, mempunyai kerjaya, jatuh
sayang, jadilah kesatria seseorang

1644
01:37:59,160 --> 01:38:00,160
perisai bersinar.

1645
01:38:00,200 --> 01:38:02,580
Lihat, anda akan melakukan semua itu.

1646
01:38:02,860 --> 01:38:04,120
Sesuai dengan dunia baru.

1647
01:38:04,560 --> 01:38:05,560
Bina kerjaya.

1648
01:38:05,960 --> 01:38:08,140
Anda akan mencari seseorang untuk menetap bersama.

1649
01:38:08,480 --> 01:38:10,120
Seseorang... Seseorang seperti kamu.

1650
01:38:11,620 --> 01:38:14,240
Seseorang yang membantu orang.

1651
01:38:15,100 --> 01:38:16,100
Ya.

1652
01:38:17,560 --> 01:38:18,620
Ya, seseorang seperti itu.

1653
01:38:21,700 --> 01:38:26,320
Lihat, kumpulan dari pub. Jika kita boleh
ajak mereka menyertai perjuangan kita, mungkin kita

1654
01:38:26,320 --> 01:38:27,320
berdiri teguh dalam semua ini.

1655
01:38:27,380 --> 01:38:28,380
Mereka tidak akan mendengar saya.

1656
01:38:29,040 --> 01:38:30,040
Bukan Nigel.

1657
01:38:30,220 --> 01:38:31,220
Okay.

1658
01:38:31,560 --> 01:38:32,560
Bagaimana dengan saya?

1659
01:38:32,760 --> 01:38:34,200
Pertaruhan terbaik kami ialah Eliza.

1660
01:38:34,540 --> 01:38:35,700
Jadi kita pergi dapatkan Eliza.

1661
01:38:37,960 --> 01:38:38,980
Kita pergi dapatkan Eliza.

1662
01:38:43,760 --> 01:38:44,760
mana semua orang?

1663
01:38:48,380 --> 01:38:49,380
Tidak.

1664
01:38:49,940 --> 01:38:50,940
Apa yang berlaku?

1665
01:38:51,020 --> 01:38:53,900
Megan menjatuhkan mereka semua. Apa, di sini? Kami
mempunyai mereka di sini.

1666
01:38:55,560 --> 01:38:58,120
Tetapi kami tidak dapat meminta mereka bekerja dengannya
kami. Apa maksud awak tak dapat

1667
01:38:58,120 --> 01:39:01,160
mereka untuk bekerja dengan anda? Mereka menyerbu
dewan bandar dan mereka semua terapung.

1668
01:39:01,900 --> 01:39:02,900
Di pub.

1669
01:39:03,080 --> 01:39:04,080
Ada orang.

1670
01:39:04,100 --> 01:39:05,100
Siapa lagi yang terselamat?

1671
01:39:05,200 --> 01:39:06,200
segelintir.

1672
01:39:06,260 --> 01:39:08,340
Tidak mengambil terlalu baik kepada kami. Seorang lelaki masuk
khususnya.

1673
01:39:08,640 --> 01:39:12,420
Nigel. Eleanor. Kami mendapatkannya daripada Megan
apabila kita pergi ke... Megan mempunyai Eleanor?

1674
01:39:12,600 --> 01:39:13,980
Dia bersama ECTEC.

1675
01:39:14,600 --> 01:39:18,400
Kami berada di dalam dan dia cedera.
Eleanor cedera? Di mana dia? dia

1676
01:39:18,400 --> 01:39:21,820
baiklah. Lelaki di pub menambalnya
cukup baik memandangkan keadaan.

1677
01:39:22,180 --> 01:39:23,360
Satu lagi telah diaktifkan.

1678
01:39:24,360 --> 01:39:25,540
Jadi siapa lagi yang masih hidup?

1679
01:39:26,100 --> 01:39:27,120
barang. Yusuf.

1680
01:39:34,540 --> 01:39:35,540
awak buat apa?

1681
01:39:35,720 --> 01:39:38,260
Lelaki itu akan terus mencari
sehingga mereka menemui sesuatu.

1682
01:39:38,900 --> 01:39:40,780
Jadi saya akan membelikan kamu sedikit masa
untuk keluar dari sini.

1683
01:39:41,260 --> 01:39:42,700
Louis, kita boleh pergi sementara ada tingkap.

1684
01:39:43,360 --> 01:39:45,860
Lihat, tidak ada tingkap kecuali satu
yang saya berikan sekarang.

1685
01:39:47,000 --> 01:39:49,840
Louis, mereka akan bunuh awak.

1686
01:39:50,800 --> 01:39:51,800
Mungkin.

1687
01:39:52,240 --> 01:39:53,240
Mari bersama kami.

1688
01:39:53,320 --> 01:39:54,320
saya tak boleh.

1689
01:39:54,420 --> 01:40:00,600
Saya menghargai kebimbangan, tetapi ini adalah milik saya
bahagian.

1690
01:40:01,580 --> 01:40:02,980
Dan bagaimana saya melakukan bahagian saya?

1691
01:40:04,460 --> 01:40:07,720
Ambil pisau itu, dan kamu belah itu
tekak jalang.

1692
01:40:20,840 --> 01:40:21,840
Adakah ia masih menyakitkan?

1693
01:40:23,600 --> 01:40:24,600
Tidak mengapa.

1694
01:40:24,640 --> 01:40:25,640
jangan risau.

1695
01:40:28,320 --> 01:40:29,340
Saya sangat bangga dengan awak.

1696
01:40:30,880 --> 01:40:32,440
Bangga? Sudah tentu saya.

1697
01:40:32,880 --> 01:40:34,680
Cara anda melompat pada peluang untuk menyelamatkan
Bella.

1698
01:40:35,640 --> 01:40:37,260
Sepatutnya telah melihat rupa anda
muka ayah.

1699
01:40:40,380 --> 01:40:44,780
Adakah anda berasa buruk tentang Enid?

1700
01:40:47,040 --> 01:40:48,360
Dia berada di tempat yang lebih baik sekarang.

1701
01:40:49,240 --> 01:40:51,760
Dan selagi kita tidak melupakannya, dia
terus hidup.

1702
01:40:53,000 --> 01:40:54,000
Ya.

1703
01:40:58,540 --> 01:41:00,320
Hei. Siapa yang kamu berdua cakapkan?

1704
01:41:00,720 --> 01:41:01,720
Bercakap tentang anak anda.

1705
01:41:02,190 --> 01:41:03,310
Dan kuali dia sedap.

1706
01:41:04,750 --> 01:41:06,190
Dia nombor sebenar di luar sana.

1707
01:41:07,890 --> 01:41:11,410
Kami melakukan yang terbaik sehingga anda tidak melakukannya.
Adakah anda mengalami sebarang kesakitan?

1708
01:41:12,430 --> 01:41:13,430
Tidak.

1709
01:41:14,850 --> 01:41:15,850
Mungkin.

1710
01:41:20,290 --> 01:41:22,030
Nigel, awak nak periksa
telefon.

1711
01:41:28,410 --> 01:41:29,410
Hello, Nigel.

1712
01:41:29,890 --> 01:41:30,890
Eliza.

1713
01:41:31,760 --> 01:41:33,140
Saya pasti anda mempunyai beberapa soalan.

1714
01:41:33,480 --> 01:41:35,180
Saya sudah memberitahu mereka. Mereka tahu.

1715
01:41:35,440 --> 01:41:36,438
Itu adalah klon.

1716
01:41:36,440 --> 01:41:37,440
kita semua.

1717
01:41:37,480 --> 01:41:39,900
Bukan kita semua. Segelintir daripada kita tidak.

1718
01:41:40,380 --> 01:41:41,380
Eleanor!

1719
01:41:41,580 --> 01:41:43,000
awak okay tak? Apa yang berlaku?

1720
01:41:43,300 --> 01:41:47,820
Saya ditembak apabila Alison dan Louis diselamatkan
saya dari pistol.

1721
01:41:52,900 --> 01:41:53,900
Di mana dia?

1722
01:41:54,900 --> 01:41:55,900
Louis.

1723
01:41:57,500 --> 01:41:59,040
Louis melakukan sesuatu yang sangat berani.

1724
01:42:02,060 --> 01:42:03,060
Tidak, anda tidak.

1725
01:42:04,000 --> 01:42:08,060
Dia membantu kami melarikan diri dari ECTEC dan mendapatkan
kembali kepada kalian.

1726
01:42:09,880 --> 01:42:11,120
Dan saya mahu mencari dia.

1727
01:42:12,500 --> 01:42:16,280
Okay, kita tidak boleh biarkan Megan menambah lagi
orang yang kita sayang ke dalam senarai

1728
01:42:16,280 --> 01:42:17,280
orang yang telah kita hilangkan.

1729
01:42:17,440 --> 01:42:18,440
ECTEC?

1730
01:42:18,840 --> 01:42:21,040
Seperti dalam, ECTEC mengucapkan terima kasih kerana anda
pakaian?

1731
01:42:22,940 --> 01:42:24,780
Saya minta maaf, tetapi ia akan menjadi bunuh diri
misi.

1732
01:42:26,060 --> 01:42:27,060
Kalah.

1733
01:42:27,320 --> 01:42:28,320
Kehabisan senjata.

1734
01:42:28,600 --> 01:42:29,780
Kita tidak boleh mengambil mereka.

1735
01:42:30,250 --> 01:42:33,790
Perkara terbaik yang boleh kita lakukan sekarang ialah
pergi dan jangan pernah menoleh ke belakang.

1736
01:42:34,010 --> 01:42:35,690
Kami boleh meratakan padang permainan, walaupun.

1737
01:42:36,210 --> 01:42:39,750
Sekutu telah memuat turun banyak kotoran
ECTEC. Terus dari pelayan mereka.

1738
01:42:39,990 --> 01:42:43,830
Bagaimana? Kerana saya bekerja... Sebaliknya, saya bekerja
untuk ECTEC.

1739
01:42:44,090 --> 01:42:46,990
Saya telah bekerja untuk melihat bandar ini,
sama seperti awak, Nigel.

1740
01:42:47,450 --> 01:42:52,630
Tetapi lebih untuk mengkaji anda, untuk melihat bagaimana ini
klon boleh menyediakan perubatan untuk

1741
01:42:52,630 --> 01:42:58,140
dunia. Ia revolusioner, tetapi... Awak
disia-siakan kepada orang kaya dan berkuasa.

1742
01:42:58,440 --> 01:43:03,060
Anda semua boleh menyelamatkan berjuta-juta
orang, tetapi anda menyelamatkan beberapa orang

1743
01:43:03,060 --> 01:43:04,060
sejuta kali.

1744
01:43:04,940 --> 01:43:08,020
Saya mengetahui bahawa anda akan digunakan
sebagai senjata dan saya akan menjadi

1745
01:43:08,020 --> 01:43:11,680
dipindahkan, tetapi ketika itulah Louis
tiba dan dia membantu saya melarikan diri.

1746
01:43:13,520 --> 01:43:16,820
Saya pergi bersamanya dan saya jumpa Luca dan
Alison.

1747
01:43:17,540 --> 01:43:18,680
Kami menemui orang lain.

1748
01:43:19,200 --> 01:43:22,240
Linda, Ashley, Jenna dan Jeremy.

1749
01:43:24,220 --> 01:43:25,220
Kami mempunyai rancangan.

1750
01:43:25,520 --> 01:43:26,940
Ia adalah rancangan yang sangat bagus.

1751
01:43:27,460 --> 01:43:31,160
Tetapi mereka melompat pistol dan Jenna melakukannya
apa yang dia fikir adalah yang terbaik dan itu

1752
01:43:31,160 --> 01:43:32,160
untuk membahagikannya.

1753
01:43:33,040 --> 01:43:37,900
Dia membawa mereka semua ke dewan bandar dan
Megan menghukum mereka semua seperti binatang.

1754
01:43:38,340 --> 01:43:39,700
Tetapi kita masih boleh melawan.

1755
01:43:41,420 --> 01:43:44,320
Okay, kita tak boleh biarkan Megan terlepas
apa yang dia buat pada kawan kita.

1756
01:43:49,660 --> 01:43:50,660
Hello.

1757
01:43:50,780 --> 01:43:51,780
Alison.

1758
01:43:52,420 --> 01:43:53,420
Gembira jumpa awak.

1759
01:43:57,360 --> 01:43:58,600
Saya sangat menyesal atas apa yang saya lakukan pada awak.

1760
01:43:59,100 --> 01:44:00,140
Kepada kita semua.

1761
01:44:01,440 --> 01:44:02,560
Saya mengaku sekarang.

1762
01:44:04,680 --> 01:44:05,680
Ia adalah saya.

1763
01:44:08,340 --> 01:44:09,340
Saya membunuh Bella.

1764
01:44:11,240 --> 01:44:15,960
Dan saya fikir perkara terbaik yang boleh saya lakukan
sekarang adalah untuk memberi dia peluang untuk

1765
01:44:15,960 --> 01:44:16,960
tinggal di luar tembok.

1766
01:44:17,900 --> 01:44:18,900
Awak bunuh dia?

1767
01:44:22,160 --> 01:44:23,160
kenapa?

1768
01:44:24,080 --> 01:44:25,180
Saya tidak tahu butirannya.

1769
01:44:25,960 --> 01:44:29,580
Tetapi dari apa yang saya dapat kumpulkan ialah saya
diaktifkan apabila lampu mati

1770
01:44:29,580 --> 01:44:30,580
dewan bandar.

1771
01:44:31,980 --> 01:44:36,000
Dan apabila mereka bangkit semula, saya...
tetap.

1772
01:44:39,240 --> 01:44:41,480
Ia meletakkan saya di tempat yang sangat gelap.

1773
01:44:43,240 --> 01:44:44,940
Dan Megan, dia membantu saya sedikit.

1774
01:44:47,940 --> 01:44:49,620
Tetapi dia memberi saya rasa untuk itu.

1775
01:44:52,160 --> 01:44:53,160
Untuk keganasan.

1776
01:44:57,100 --> 01:45:00,200
Memberi saya gatal dan kemudian memberi saya
alat untuk menggarunya, ia membuatkan saya

1777
01:45:00,200 --> 01:45:01,200
bergantung.

1778
01:45:04,400 --> 01:45:06,760
Itulah sebabnya saya tidak mengharapkan pengampunan.

1779
01:45:09,320 --> 01:45:13,140
Saya rasa saya mengharapkan apa-apa hukuman anda
fikir adalah berdaya maju.

1780
01:45:19,480 --> 01:45:20,780
Dia adalah kawan baik saya.

1781
01:45:24,640 --> 01:45:25,640
Joe. Joe.

1782
01:45:31,180 --> 01:45:32,180
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

1783
01:45:32,700 --> 01:45:33,700
Kami akan mendapatkan Louis.

1784
01:45:34,700 --> 01:45:36,700
Okay? Kami memerlukan semua bantuan yang kami mampu
dapatkan.

1785
01:45:44,300 --> 01:45:45,300
Adakah anda serius?

1786
01:45:46,100 --> 01:45:49,700
Kita tidak boleh mempertaruhkan orang lain. Louis mengambil risiko
hidupnya untuk menolong kita.

1787
01:45:50,020 --> 01:45:55,360
Alison, kami mahu membantu, tetapi kami tidak boleh
tolong jika kita semua mati.

1788
01:46:01,260 --> 01:46:03,680
Jika tiada siapa yang akan membantu, maka saya akan melakukannya
diri sendiri.

1789
01:46:04,160 --> 01:46:05,280
Alison, apa yang awak buat?

1790
01:46:09,800 --> 01:46:10,800
Boleh saya pergi?

1791
01:46:13,460 --> 01:46:16,500
Nah, itu satu lagi untuk ketawa.

1792
01:46:18,240 --> 01:46:21,640
Peluang kita semakin tipis dan
semakin nipis pada saat.

1793
01:46:22,180 --> 01:46:24,380
Saya katakan kita harus pergi secepat mungkin.

1794
01:46:24,800 --> 01:46:25,920
Saya takut dia mempunyai alasan.

1795
01:46:26,620 --> 01:46:29,820
Dia telah memberi saya pengetahuan tentang setiap perkara
skim dan segala yang telah berlaku

1796
01:46:29,820 --> 01:46:34,620
dikebumikan. Daripada ECTAC. Lebih daripada alasan untuk
pergi ke sana dan keluarkan kakitangan.

1797
01:46:34,880 --> 01:46:36,720
Dan bagaimana jika Megan mengaktifkan anda?

1798
01:46:37,200 --> 01:46:38,200
Atau Saf?

1799
01:46:38,620 --> 01:46:39,620
Atau Yusuf?

1800
01:46:39,920 --> 01:46:43,700
Kita perlu membawanya keluar sebelum dia
seorang diri menghapuskan peluang kita untuk

1801
01:46:43,700 --> 01:46:46,700
mendapat keadilan. Saya tidak fikir begitu
kita boleh lakukan ini.

1802
01:46:47,840 --> 01:46:49,140
Mereka menembak Eleanor.

1803
01:46:50,020 --> 01:46:54,980
Dan kini Alison baru sahaja pergi untuk mencari a
lelaki yang kamu bertiga tidak mengenalinya

1804
01:46:54,980 --> 01:46:57,540
minggu. Lelaki itu adalah sebab kita
mengadakan perbualan ini.

1805
01:46:57,920 --> 01:46:59,720
Dia adalah sebab Eleanor masih bersama
kami.

1806
01:47:00,520 --> 01:47:04,400
Jika dia sanggup mempertaruhkan lehernya
dia, maka dia mendapat sokongan saya.

1807
01:47:05,600 --> 01:47:07,640
Dia sepatutnya mendapat sokongan kita semua.

1808
01:47:09,900 --> 01:47:11,160
Jadi bagaimana sekarang, Nigel?

1809
01:47:21,040 --> 01:47:24,080
Anda pasti telah melihat hari yang lebih baik,
bukan awak?

1810
01:47:25,220 --> 01:47:27,080
Ayuh, bangun.

1811
01:47:39,559 --> 01:47:44,120
Hei, jangan fikir anda berada dalam kedudukan untuk
abaikan sesiapa, Yudas kecilku.

1812
01:47:44,960 --> 01:47:45,960
Terutama saya.

1813
01:47:47,440 --> 01:47:48,440
Yudas.

1814
01:47:51,740 --> 01:47:52,840
Anda tidak beragama.

1815
01:47:55,360 --> 01:47:58,600
Yudas adalah salah seorang daripada dua belas Yesus
murid-murid.

1816
01:47:58,940 --> 01:48:05,560
Dia membelakangkan Anak Tuhan untuk
30 keping perak, menjualnya kepada

1817
01:48:05,560 --> 01:48:06,860
Kerajaan Rom dengan...

1818
01:48:07,320 --> 01:48:08,700
Satu ciuman ringkas di pipi.

1819
01:48:09,880 --> 01:48:10,880
Itu sahaja.

1820
01:48:11,380 --> 01:48:13,920
Anda adalah anak Tuhan dan saya adalah salah seorang daripadanya
murid-muridmu.

1821
01:48:16,000 --> 01:48:22,340
Awak tahu, semasa saya melawan awak, untuk a
kedua, saya fikir awak akan datang

1822
01:48:22,340 --> 01:48:23,340
belakang.

1823
01:48:23,520 --> 01:48:25,280
Saya tidak bekerja untuk awak lagi, Megan.

1824
01:48:26,660 --> 01:48:27,660
memang memalukan.

1825
01:48:28,440 --> 01:48:29,440
awak baik.

1826
01:48:32,020 --> 01:48:33,920
Adakah anda ingat semua masa itu dalam
padang?

1827
01:48:34,900 --> 01:48:35,900
awak dan saya?

1828
01:48:36,750 --> 01:48:41,190
Barangsiapa yang membunuh seorang manusia, niscaya ia akan
dihukum mati.

1829
01:48:42,190 --> 01:48:44,210
Sebagai pemalsu 24-17.

1830
01:48:44,710 --> 01:48:48,010
Tangan awak sama kotor dengan saya.

1831
01:48:49,170 --> 01:48:50,170
Baiklah, marilah.

1832
01:48:51,670 --> 01:48:53,270
Mengapa anda berjuang untuk mereka?

1833
01:48:53,910 --> 01:48:58,070
Kerana saya telah meluangkan masa yang cukup dengan
orang-orang ini untuk mengetahui bahawa mereka tidak

1834
01:48:58,070 --> 01:48:59,090
berbeza dengan kita.

1835
01:48:59,550 --> 01:49:02,350
Saya telah melihat mereka menunjukkan cinta, rasa bersalah...

1836
01:49:03,800 --> 01:49:08,340
kebahagiaan. Semua yang menjadikan kita
manusia. Maksud saya, mereka lebih manusia daripada

1837
01:49:08,340 --> 01:49:09,340
awak akan jadi, Megan.

1838
01:49:10,240 --> 01:49:13,940
Saya hanya cuba untuk membatalkan rasa sakit yang kita
dimasukkan ke dalam dunia.

1839
01:49:14,360 --> 01:49:15,500
Mereka bukan orang.

1840
01:49:16,480 --> 01:49:22,520
Okay, ia dibuat dalam botol, dalam a
makmal. Mereka hanyalah serpihan daripada yang sebenar

1841
01:49:22,520 --> 01:49:23,520
dunia.

1842
01:49:23,860 --> 01:49:26,340
Maksud saya, Eliza hanya meletakkan salah satu daripada mereka kembali
daripada mati.

1843
01:49:26,640 --> 01:49:30,180
Dia hanya menekan beberapa butang dan boom,
Bella dah balik.

1844
01:49:33,840 --> 01:49:35,880
Anda mungkin terdengar salah bagi seseorang yang
mahu mereka semua mati.

1845
01:49:36,120 --> 01:49:37,400
Saya tidak mahu mereka mati.

1846
01:49:37,660 --> 01:49:41,020
Okay, mereka perlu dihapuskan. mereka
tidak boleh hidup.

1847
01:49:41,320 --> 01:49:42,320
Apa yang berubah?

1848
01:49:44,020 --> 01:49:48,740
Saya fikir ini adalah emas lelaki awak
tiket untuk hidup yang kekal. Apa yang berubah?

1849
01:49:49,260 --> 01:49:50,920
Mereka bukan perubatan.

1850
01:49:51,200 --> 01:49:52,380
Okay, mereka senjata.

1851
01:49:53,400 --> 01:49:58,860
Senjata yang saya 100% pasti akan menjadi
menghidupkan saya pada bila-bila masa sekarang. saya cuma

1852
01:49:58,860 --> 01:50:00,600
membunuh mereka sebelum mereka membunuh saya.

1853
01:50:01,420 --> 01:50:02,420
awak takut.

1854
01:50:16,360 --> 01:50:17,360
Saya akan bunuh awak, Louis.

1855
01:50:17,920 --> 01:50:19,000
Di hadapan mereka.

1856
01:50:19,260 --> 01:50:23,200
Saya mahu mereka semua melihat wira mereka mati.

1857
01:50:25,160 --> 01:50:27,900
Dan kemudian apabila saya selesai, saya akan membunuh
mereka juga.

1858
01:50:29,140 --> 01:50:30,560
Dan mereka tidak akan datang untuk anda.

1859
01:50:33,040 --> 01:50:36,160
Saya akan terkejut jika mereka mengenali
awak.

1860
01:50:41,140 --> 01:50:42,340
Saya akan jumpa awak pada waktu pagi.

1861
01:51:31,089 --> 01:51:32,970
Seseorang berkata sesuatu.

1862
01:51:35,230 --> 01:51:36,230
Tolong?

1863
01:51:37,730 --> 01:51:38,730
saya tak tahu.

1864
01:51:39,150 --> 01:51:41,450
Patutkah saya meminta izin Nigel sebelum saya
mula bercakap?

1865
01:51:41,790 --> 01:51:42,790
Beraninya awak?

1866
01:51:48,130 --> 01:51:49,130
Saya sudah selesai.

1867
01:51:49,810 --> 01:51:50,810
Anda sudah selesai?

1868
01:51:51,170 --> 01:51:53,070
Anda tidak boleh melakukan ini... Saya berkata saya
selesai!

1869
01:51:56,570 --> 01:51:57,790
Sepanjang hidup saya.

1870
01:51:59,050 --> 01:52:00,050
Namun...

1871
01:52:00,320 --> 01:52:06,560
tidak penting dan palsu dan mungkin saya pernah
telah berjuang untuk bandar ini

1872
01:52:06,560 --> 01:52:13,260
dan kerana itu saya

1873
01:52:13,260 --> 01:52:18,900
tidak ada untuk orang yang saya sayangi sekarang saya
tahu

1874
01:52:18,900 --> 01:52:23,580
kita mungkin bukan keluarga secara fizikal

1875
01:52:23,580 --> 01:52:28,600
dan sekarang mereka ini adalah cara mereka

1876
01:52:29,420 --> 01:52:30,880
Mereka membuat kita menjadi.

1877
01:52:32,880 --> 01:52:33,880
Tetapi saya peduli.

1878
01:52:35,180 --> 01:52:36,760
Saya benar-benar mengambil berat tentang isteri saya.

1879
01:52:37,940 --> 01:52:39,580
Dan saya benar-benar mengambil berat tentang anak saya.

1880
01:52:42,300 --> 01:52:43,340
Saya sayang mereka berdua.

1881
01:52:46,300 --> 01:52:47,840
Dan saya ingin menunjukkan kepada mereka itu.

1882
01:52:48,360 --> 01:52:50,580
Menjadi keluarga di luar sana.

1883
01:52:52,200 --> 01:52:54,820
Sebab itu saya tidak boleh terus berjuang
lagi.

1884
01:52:58,000 --> 01:52:59,240
Saya perlu mengutamakan keluarga saya.

1885
01:53:03,920 --> 01:53:04,920
saya akan pergi.

1886
01:53:06,860 --> 01:53:08,920
Dan saya akan membawa mereka berdua ke tempat yang selamat.

1887
01:53:10,260 --> 01:53:11,300
Untuk melindungi mereka.

1888
01:53:12,260 --> 01:53:15,760
Dan melindungi sesiapa sahaja yang mahu
datang bersama.

1889
01:53:20,140 --> 01:53:21,140
Masih ada masa lagi.

1890
01:53:22,520 --> 01:53:25,140
Tetapi jika anda mahu tinggal dan berjuang,

1891
01:53:27,630 --> 01:53:29,170
Saya doakan yang terbaik untuk anda, LeBlanc.

1892
01:53:42,530 --> 01:53:43,530
Nigel.

1893
01:53:45,730 --> 01:53:46,730
saya faham.

1894
01:53:47,450 --> 01:53:49,490
Glynda, awak lebih tahu tempat ini
orang lain.

1895
01:53:49,990 --> 01:53:51,450
Adakah terdapat tempat yang selamat untuk kita pergi?

1896
01:53:55,270 --> 01:53:56,270
Lanyard saya.

1897
01:53:57,550 --> 01:54:00,730
Ia bertindak sebagai kad akses untuk yang seterusnya
tapak di atas dinding.

1898
01:54:01,550 --> 01:54:02,550
Tapak 31.

1899
01:54:03,150 --> 01:54:06,730
Daripada semua yang saya boleh fikirkan, saya
jangan fikir Megan akan jumpa awak di sana.

1900
01:54:10,330 --> 01:54:11,570
Kami akan memastikan anak-anak selamat.

1901
01:54:12,530 --> 01:54:13,730
Di luar jangkauan Megan.

1902
01:54:15,330 --> 01:54:17,710
Pastikan maklumat tentang Bella
tidak sesat.

1903
01:54:18,990 --> 01:54:20,010
Apa yang anda akan lakukan?

1904
01:54:21,730 --> 01:54:25,030
Lihat, saya telah kehilangan hampir semua orang yang saya kenali.

1905
01:54:26,730 --> 01:54:28,030
Saya sudah habis bergaduh juga.

1906
01:54:28,850 --> 01:54:33,450
Kalau tak apa, Nigel, saya akan sertai kamu berdua
dan lihat apa yang kita boleh dapatkan untuk keselamatan.

1907
01:54:35,270 --> 01:54:37,030
Kami lebih gembira memiliki anda,
tayar.

1908
01:54:37,670 --> 01:54:39,210
Saya perlu tinggal di sini.

1909
01:54:43,310 --> 01:54:46,390
Saya perlu mencari Louis dan Alison.

1910
01:54:47,150 --> 01:54:49,150
Saya perlu menghentikan Megan.

1911
01:54:49,410 --> 01:54:50,410
Saya akan tinggal juga.

1912
01:54:51,250 --> 01:54:52,550
Saya berhutang kepada anda semua.

1913
01:54:53,330 --> 01:54:54,650
Kami akan memberi anda masa untuk melarikan diri.

1914
01:54:55,460 --> 01:54:57,880
Dan kami akan cuba mengurangkan sebarang peluang
mana-mana daripada anda mengaktifkan.

1915
01:54:58,560 --> 01:54:59,560
terima kasih.

1916
01:55:00,560 --> 01:55:01,560
Kena gerak.

1917
01:55:03,280 --> 01:55:05,800
Saya akan berjumpa anda sedikit lagi, pada
bahagian luar.

1918
01:55:16,740 --> 01:55:17,740
Perlu pergi.

1919
01:55:25,740 --> 01:55:26,740
Mari bersama kami.

1920
01:55:27,400 --> 01:55:29,400
Tolonglah. Saya tidak boleh, Eleanor.

1921
01:55:30,240 --> 01:55:34,140
Hanya berani dan percaya bahawa saya akan pergi
untuk pulang.

1922
01:55:34,480 --> 01:55:35,480
Dan anda akan, kan?

1923
01:55:36,200 --> 01:55:37,200
kembalilah.

1924
01:55:44,900 --> 01:55:45,900
Nigel.

1925
01:55:57,930 --> 01:55:58,930
Untuk berjaga-jaga.

1926
01:55:59,910 --> 01:56:00,910
Apa yang anda akan lakukan?

1927
01:56:03,190 --> 01:56:04,310
Saya ada semua yang saya perlukan.

1928
01:56:05,390 --> 01:56:06,390
Terima kasih, Luca.

1929
01:56:06,850 --> 01:56:07,850
Awak lelaki yang baik.

1930
01:56:08,550 --> 01:56:09,550
Pastikan mereka selamat.

1931
01:56:09,690 --> 01:56:10,690
awak juga.

1932
01:56:38,380 --> 01:56:39,380
Hello, Alison.

1933
01:56:40,980 --> 01:56:41,980
Megan.

1934
01:56:43,060 --> 01:56:45,340
Baiklah, saya tertanya-tanya sama ada saya akan berjumpa dengan awak
sekali lagi.

1935
01:56:46,460 --> 01:56:50,580
Hidup, iaitu. Dan anda nampaknya bukan sahaja
hidup, tetapi menerobos

1936
01:56:50,580 --> 01:56:51,780
kekuatan industri.

1937
01:56:52,320 --> 01:56:54,380
Keselamatan. Ia sangat mengagumkan.

1938
01:56:54,920 --> 01:56:55,980
Awak tipu saya.

1939
01:56:57,340 --> 01:56:58,340
Manipulasi saya.

1940
01:56:59,060 --> 01:57:01,000
Membuat saya melakukan perkara yang saya tidak akan pernah melakukannya
selesai.

1941
01:57:01,740 --> 01:57:02,840
Lihat, tetapi saya tidak.

1942
01:57:03,820 --> 01:57:05,140
Anda tidak pernah diaktifkan.

1943
01:57:06,240 --> 01:57:07,240
Anda telah dipilih.

1944
01:57:07,950 --> 01:57:12,590
Jangan salah faham, tetapi anda lakukan
semua yang kami mahu anda lakukan tanpa

1945
01:57:12,590 --> 01:57:15,130
kita perlu menekan butang merah besar.

1946
01:57:15,370 --> 01:57:18,630
Apa yang saya perlu lakukan ialah memberi anda dorongan masuk
arah yang betul.

1947
01:57:20,310 --> 01:57:21,310
Louis mana?

1948
01:57:22,710 --> 01:57:23,710
Kenapa awak peduli?

1949
01:57:25,230 --> 01:57:27,150
Dia percayakan saya. Dia percayakan awak.

1950
01:57:27,830 --> 01:57:31,290
Jadi awak korbankan diri awak untuk masuk
ke sini dan selamatkan dia?

1951
01:57:31,650 --> 01:57:33,370
Ya. Di mana dia?

1952
01:57:35,510 --> 01:57:36,530
Dia ada di sebalik pintu itu.

1953
01:57:39,300 --> 01:57:40,740
awak bohong. saya tidak.

1954
01:57:41,340 --> 01:57:44,380
Saya tak tipu awak, Allison.

1955
01:57:45,780 --> 01:57:51,200
Lihat, perkaranya ialah, sama ada anda mempunyai
Bantuan Louie atau tidak, saya menang di sini.

1956
01:57:52,160 --> 01:57:56,360
Saya boleh mengaktifkan setiap klon masuk
kota ini dan hadapkan mereka terhadap setiap orang

1957
01:57:56,360 --> 01:57:58,120
lain dengan menekan butang yang mudah.

1958
01:58:04,400 --> 01:58:05,400
Jadi lakukannya.

1959
01:58:10,260 --> 01:58:11,480
Anda tidak boleh, bukan?

1960
01:58:13,360 --> 01:58:14,360
Awak tahu tak?

1961
01:58:15,440 --> 01:58:18,920
Memandangkan saya benar-benar tidak menyangka sesiapa
akan datang untuk membawa Yudas kembali

1962
01:58:18,920 --> 01:58:22,480
di sana, saya akan memberi anda sedikit yang comel
perjumpaan semula.

1963
01:58:23,840 --> 01:58:25,060
Mengapa anda perlu pergi?

1964
01:58:26,160 --> 01:58:28,780
Ia akan memberi anda sesuatu untuk dilakukan semasa saya
pergi siapkan anak buah saya.

1965
01:58:45,420 --> 01:58:48,240
Saya akan bawa awak keluar dari keadaan sebenar
cepat. Saya akan membuat anda dijahit.

1966
01:58:48,480 --> 01:58:49,660
Tidak, tidak ada masa.

1967
01:58:52,740 --> 01:58:56,780
Saya tahu anda melihat seperti ini. Awak pergi
terpaksa memberi saya adrenalin.

1968
01:58:57,660 --> 01:58:59,100
Adrenalin? Apakah yang anda maksudkan adrenalin?

1969
01:58:59,580 --> 01:59:02,300
Ia ada dalam setiap jaket kami. Salah satu daripada
poket bawah.

1970
01:59:18,920 --> 01:59:20,020
Ia terlalu banyak datang ke sini.

1971
01:59:20,660 --> 01:59:21,660
Saya terpaksa.

1972
01:59:22,160 --> 01:59:23,160
Tidak, anda tidak melakukannya.

1973
01:59:23,500 --> 01:59:24,800
Mereka memerlukan awak di sana.

1974
01:59:25,160 --> 01:59:26,440
Saya kembali untuk awak.

1975
01:59:27,860 --> 01:59:29,500
Untuk kesatria anda dan perisai bersinar.

1976
01:59:30,560 --> 01:59:31,980
Saya fikir anda membuat yang hebat.

1977
01:59:32,820 --> 01:59:35,640
Saya tahu apa yang saya mahu lakukan. Kemudian lakukannya.
saya takut.

1978
01:59:35,920 --> 01:59:36,920
Kemudian lakukannya. Takut.

1979
01:59:43,700 --> 01:59:44,700
Pergi sekarang.

1980
01:59:45,140 --> 01:59:47,440
Kami mempunyai tingkap yang cukup besar untuk dicapai
kembali kepada yang lain dan...

1981
01:59:49,260 --> 01:59:52,960
Tidak, tidak, jangan... Louise, saya perlu tinggal.

1982
01:59:54,020 --> 01:59:57,020
Saya perlu membawa keluar Megan. saya terpaksa.

1983
02:00:01,860 --> 02:00:07,340
Semuanya kelihatan sama.

1984
02:00:07,740 --> 02:00:12,920
Ia sama kelabu seperti seni sepanjang hari. saya
bermakna, setiap sisi adalah sama, tetapi saya

1985
02:00:12,920 --> 02:00:14,420
tidak membayangkan ia berada pada kaliber ini.

1986
02:00:19,630 --> 02:00:22,490
Saya pasti tidak akan menggunakan perkataan sejuk
untuk menggambarkan ini.

1987
02:00:24,030 --> 02:00:25,270
Ia sama seperti rumah.

1988
02:00:25,890 --> 02:00:27,330
Kami sepatutnya melihat seseorang sekarang.

1989
02:00:28,190 --> 02:00:31,450
Jika semuanya sama, di manakah saya?

1990
02:00:32,150 --> 02:00:33,150
saya nak jumpa saya.

1991
02:00:33,810 --> 02:00:34,970
Saya tidak suka ini sama sekali.

1992
02:00:35,850 --> 02:00:37,190
Berada di tempat terbuka.

1993
02:00:37,710 --> 02:00:41,850
Kami tidak mahu tahu, tetapi perlu ada
jadilah beberapa orang, kan?

1994
02:00:42,550 --> 02:00:43,870
Kami sentiasa boleh berhenti di suatu tempat.

1995
02:00:44,350 --> 02:00:47,130
Nah, jika kita ingin mencari orang, kita tahu
di mana untuk mula mencari.

1996
02:00:56,330 --> 02:00:57,490
Bukankah anda menyebut tempat itu berkawal?

1997
02:00:57,770 --> 02:01:00,170
saya buat. Dan jika mereka tiada di sini, saya ada
bimbang mereka sudah mendapat Alison dan

1998
02:01:00,170 --> 02:01:01,790
Louis. Semoga kita tidak terlambat.

1999
02:01:02,430 --> 02:01:03,950
Saya pun tak tahu nak mula dari mana. Kunci
dalam.

2000
02:01:04,190 --> 02:01:05,190
Cepat, ia kepada saya.

2001
02:01:13,070 --> 02:01:14,070
Hello?

2002
02:01:14,890 --> 02:01:15,890
Ada sesiapa di sana?

2003
02:01:19,010 --> 02:01:20,170
Apa yang berlaku di sini?

2004
02:01:20,890 --> 02:01:21,890
saya tak tahu.

2005
02:01:22,670 --> 02:01:24,170
Semua orang, tinggal di dalam.

2006
02:01:29,390 --> 02:01:30,390
Ingin melihat permainan?

2007
02:01:31,090 --> 02:01:33,290
Betul ke? Akan berada di sini sebentar.

2008
02:01:33,690 --> 02:01:34,690
Belle?

2009
02:01:34,930 --> 02:01:37,290
Saya tidak pasti sama ada ini jenis yang betul
pekerjaan.

2010
02:01:41,310 --> 02:01:41,750
Itu

2011
02:01:41,750 --> 02:01:52,270
sepatutnya

2012
02:01:52,270 --> 02:01:53,270
jadilah semua orang sekarang.

2013
02:01:53,690 --> 02:01:55,110
Megan sepatutnya ada di sekitar sini.

2014
02:01:57,190 --> 02:01:58,190
awak okay?

2015
02:01:58,750 --> 02:01:59,970
Apa yang kamu lakukan di sini?

2016
02:02:00,230 --> 02:02:01,250
Saya datang untuk mencari awak.

2017
02:02:01,570 --> 02:02:02,570
Hentikan Megan.

2018
02:02:02,890 --> 02:02:04,090
Awak perlukan bantuan, awak
tahu.

2019
02:02:04,690 --> 02:02:05,690
Mana orang lain?

2020
02:02:05,750 --> 02:02:08,630
Mereka telah menggunakan kad saya. Mereka telah pergi ke
Tapak 31. Mereka akan selamat di sana. tunggu,

2021
02:02:08,650 --> 02:02:09,730
anda menghantarnya ke Tapak 31?

2022
02:02:09,990 --> 02:02:11,630
Ya, mereka akan selamat. Jauh dari Megan.

2023
02:02:11,950 --> 02:02:14,910
Bukan Megan yang patut mereka risau
kira-kira. Ia mengenai apa yang berlaku di Tapak

2024
02:02:14,910 --> 02:02:16,290
31 mereka patut bimbang.

2025
02:02:20,050 --> 02:02:21,050
Jangan datang lebih dekat.

2026
02:02:21,490 --> 02:02:25,030
Jika ada di antara kamu yang mengambil satu langkah lagi, saya akan melakukannya
aktifkan awak.

2027
02:02:28,040 --> 02:02:29,660
Joe? Joe!

2028
02:02:30,200 --> 02:02:31,200
Joe!

2029
02:02:32,160 --> 02:02:33,160
Joe!

2030
02:02:35,200 --> 02:02:36,780
Joe! Joe!

2031
02:02:44,640 --> 02:02:45,660
Dialah.

2032
02:02:46,380 --> 02:02:48,840
Di mana dia?

2033
02:02:49,200 --> 02:02:50,720
Di mana Joe kita?

2034
02:02:51,080 --> 02:02:52,080
Joe!

2035
02:03:01,770 --> 02:03:02,770
Okay.

2036
02:03:08,010 --> 02:03:09,010
Biarkan, Megan.

2037
02:03:09,050 --> 02:03:10,050
Anda telah kalah.

2038
02:03:10,330 --> 02:03:11,390
Awak tahu awak akan mati.

2039
02:03:12,070 --> 02:03:14,350
Saya masih boleh menurunkan beberapa orang lagi daripada anda
dengan saya.

2040
02:03:14,570 --> 02:03:16,350
Cuba dan bersihkan dunia dari noda.

2041
02:03:16,590 --> 02:03:20,250
Okay, kamu semua raksasa. Anda telah dibuat
dalam kotak. Megan, tidak!

2042
02:03:22,750 --> 02:03:24,670
Anda sepatutnya membawa Eleanor bersama
awak.

2043
02:03:24,990 --> 02:03:28,610
Saya tidak suka membayangkan betapa banyaknya
klon diaktifkan boleh lakukan kepada anak muda

2044
02:03:28,610 --> 02:03:29,610
perempuan macam tu.

2045
02:03:29,830 --> 02:03:30,830
kematian dia.

2046
02:03:31,040 --> 02:03:34,520
salah awak. Apa yang saya katakan saya akan lakukan jika
anda datang lebih dekat?

2047
02:03:34,840 --> 02:03:36,880
Jauhi komputer, Megan. saya dah
sudah cukup.

2048
02:03:41,860 --> 02:03:43,560
Teknologi telur, terima kasih atas adat anda.

2049
02:03:43,780 --> 02:03:44,780
Lily. Saya ada ini.

2050
02:03:48,740 --> 02:03:49,740
Tutup Luca.

2051
02:03:50,060 --> 02:03:51,060
Dia kata dia dah dapat.

2052
02:05:25,710 --> 02:05:26,710
Adakah ia berbaloi?

2053
02:06:58,890 --> 02:06:59,890
Awak dah buat.

2054
02:07:02,590 --> 02:07:03,590
Kami melakukannya.

2055
02:07:05,590 --> 02:07:06,590
Eliza.

2056
02:07:06,950 --> 02:07:07,950
Bolehkah anda pergi?

2057
02:07:08,790 --> 02:07:09,790
Eliza, boleh? Bolehkah anda pergi?

2058
02:07:27,690 --> 02:07:29,570
Rasa macam baru je berat
diangkat dari bahu saya.

2059
02:07:29,810 --> 02:07:30,810
Rasanya hebat, bukan?

2060
02:07:30,930 --> 02:07:31,930
Ia luar biasa.

2061
02:07:36,270 --> 02:07:37,270
Saya akan pergi memeriksa anak-anak.

2062
02:07:37,590 --> 02:07:38,690
Awak pastikan Teresa okey.

2063
02:07:38,950 --> 02:07:39,749
Akan lakukan.

2064
02:07:39,750 --> 02:07:40,409
sayang awak.

2065
02:07:40,410 --> 02:07:41,410
saya sayang awak.

2066
02:07:47,970 --> 02:07:50,370
Teresa, apa khabar awak di sana?

2067
02:07:51,110 --> 02:07:52,210
Saya tahu ia adalah hari yang panjang.

2068
02:08:09,500 --> 02:08:13,240
Anda akan baik-baik saja, okay? kami
akan membawa anda keluar dari sini ke a

2069
02:08:13,240 --> 02:08:14,780
hospital atau di mana-mana, di mana-mana sahaja.

2070
02:08:16,900 --> 02:08:18,020
Beri saya peluang untuk bernafas.

2071
02:08:22,680 --> 02:08:24,480
saya sayang awak sangat-sangat.

2072
02:08:24,960 --> 02:08:26,080
saya sayang awak juga.

2073
02:08:29,280 --> 02:08:30,280
Dia ada nasi.

2074
02:08:32,750 --> 02:08:36,330
Jadi saya akan berada di sini di dalam anda
hati.

2075
02:09:11,060 --> 02:09:12,160
Mereka tiada di mana-mana.

2076
02:09:12,380 --> 02:09:14,600
Adalah bijak untuk menganggap bahawa mereka telah
meninggalkan tapak.

2077
02:09:20,720 --> 02:09:21,720
perempuan bodoh.

2078
02:09:22,020 --> 02:09:23,020
saya minta maaf?

2079
02:09:23,700 --> 02:09:25,520
Ia hanya masalah masa. Dia dapat
melulu.

2080
02:09:28,300 --> 02:09:30,320
Kami tidak pernah berurusan dengan jenayah
revolusi sebelum ini.

2081
02:09:32,020 --> 02:09:33,420
Kerana mereka tidak mempunyai
keupayaan.

2082
02:09:34,520 --> 02:09:35,520
Adakah anda pasti?

2083
02:09:36,000 --> 02:09:37,000
Fikir-fikirkanlah.

2084
02:09:37,200 --> 02:09:39,980
Setiap peristiwa besar yang membawa kepada sekarang a
manusia mempunyai peranan untuk dimainkan.

2085
02:09:40,800 --> 02:09:42,720
Megan Knightlah yang mula campur tangan
dengan 683.

2086
02:09:43,460 --> 02:09:47,060
Elizabeth Walker dan Louis Rox, yang
menghimpunkan klon di bawah panji mereka.

2087
02:09:47,100 --> 02:09:50,700
Jadi sebenarnya, bahagian mana yang melakukan klon ini
perlu bermain yang tidak dipengaruhi oleh

2088
02:09:50,700 --> 02:09:51,700
salah seorang daripada kita?

2089
02:09:52,680 --> 02:09:53,680
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

2090
02:09:55,940 --> 02:09:56,940
Urusan seperti biasa.

2091
02:09:57,620 --> 02:09:59,460
Maksud saya tentang klon yang melarikan diri.

2092
02:10:00,120 --> 02:10:01,120
Walker dan Wilkes.

2093
02:10:01,280 --> 02:10:04,240
Jika mereka memilih untuk menjalani kehidupan mereka
damai, kami akan membenarkannya.

2094
02:10:04,820 --> 02:10:08,140
Jika mereka membuat sebarang tindakan untuk menyerang
reputasi kami sebagai ubat terkemuka

2095
02:10:08,140 --> 02:10:09,140
syarikat.

2096
02:10:11,050 --> 02:10:12,050
Kami akan memusnahkan mereka.

2097
02:10:14,290 --> 02:10:15,370
Hidup dan biarkan hidup, Francine.

2098
02:10:16,410 --> 02:10:17,410
Hidup dan biarkan hidup.

2099
02:10:40,940 --> 02:10:41,940
saya rindu dia.

2100
02:10:42,600 --> 02:10:43,600
Saya juga.

2101
02:10:46,300 --> 02:10:47,340
Apa yang anda rindukan tentang dia?

2102
02:10:48,600 --> 02:10:49,600
Ketawanya.

2103
02:10:53,080 --> 02:10:54,880
Saya hanya berharap kita mempunyai lebih banyak masa.

2104
02:10:55,720 --> 02:10:59,040
Anda tahu, hanya satu atau dua minit.

2105
02:10:59,620 --> 02:11:00,620
Saya tidak tahu mengapa.

2106
02:11:02,200 --> 02:11:03,420
Tetapi kami tidak akan melupakannya.

2107
02:11:04,180 --> 02:11:05,180
Atau apa yang dia lakukan untuk kita.

2108
02:11:06,380 --> 02:11:07,380
Janji.

2109
02:11:07,520 --> 02:11:08,520
Janji.

2110
02:11:11,880 --> 02:11:12,880
Adakah mereka baik-baik saja?

2111
02:11:13,540 --> 02:11:15,780
Ia akan mengambil masa, tetapi mereka akan berjaya.

2112
02:11:16,040 --> 02:11:17,560
Bukan mudah kehilangan ibu bapa.

2113
02:11:19,220 --> 02:11:20,360
Apa yang anda akan lakukan sekarang?

2114
02:11:21,480 --> 02:11:22,520
Kami bergerak ke hadapan.

2115
02:11:25,840 --> 02:11:26,840
Selamat tinggal.

2116
02:11:27,460 --> 02:11:31,960
saya akan jadi.

2117
02:11:32,760 --> 02:11:34,080
Saya okay untuk kerja awak.

2118
02:11:36,320 --> 02:11:37,320
Saya seorang YouTuber.